background image

22 

 

x)   DO NOT allow sanding sheets to wear away on 
the sanding pad.  This will damage the surface of 
the pad requiring replacement and may cause parts  
of the sanding sheet to fly off the pad, causing 
operator injury.  
 
y)   DO NOT touch the moving sanding sheet. 
z)   Wire brush bristles are thrown by the brush even 
during ordinary operation.  
DO NOT overstress the wires by applying excessive 
load to the brush. The wire bristles can easily 
penetrate light clothing and skin. 
 
Note: The tool must ONLY be used for its intended 
purpose. Any use other than those mentioned in this 
manual will be considered a case of misuse. The  
operator, and not the manufacturer, shall be liable 
for any damage or injury resulting from such cases 
of misuse. The manufacturer shall not be liable for  
any modifications made to the tool, nor for any 
damage resulting from such modifications. 
 
 
Product Familiarisation 
 
1. Blade  
2. Dust Extraction Collar 
3. Tool Change Lever 
4. On/Off Switch 
5. Variable Speed Dial  
6. Grip 
7. Dust Extraction Port 
8. Motor Vents 
 
Intended Use 
Oscillating multi-tool with quick tool change 
mechanism, designed for cutting  
and abrasive tasks by fast oscillation of a blade, file 
or sanding pad. 
 
Unpacking your Tool 
•    Carefully unpack and inspect your tool. Fully 
familiarise yourself with all its features and functions 
•    Ensure that all parts of the tool are present and 
in good condition. If any parts are missing or 
damaged, have such parts replaced before 
attempting to use this tool 
 
Before Use   
WARNING: Always ensure that the tool is switched 
off and the plug is removed from the power supply, 
before fitting or removing accessories. 
 
WARNING: Always wear suitable gloves when 
handling blades or other sharp accessories. 
Fitting a blade or scraper 
 
1.   Lift the Tool Change Lever (3) and push forward 
to disengage the clamping mechanism 
Note: This requires some strength. 
2.   Fit a compatible blade or tool under the flange 
3.   Ensure correct orientation of the blade, so it sits 
within the locating pins on the flange 
4.   Tilt the Tool Change Lever into the original, 
closed position 
5.   Ensure the blade is securely fastened 

Note: Blades or scrapers that are cranked or bent 
must be mounted on the tool  
so that the end of the blade is away from the tool  
 
Fitting the sanding pad and sanding sheets 
1.   Fit the hook and loop sanding pad by following 
the instructions under ‘Fitting a blade or scraper’ 
2.   Select the required sanding sheet for your 
intended task (see ‘Selecting the right grade of 
sanding sheet’ below)  
3.   The Sanding Pad and sanding sheets use a 
hook and loop system for attachment. To mount the 
sheet carefully line up one corner of the sheet with  
a corner of the Sanding Pad and gradually push the 
rest of the sheet on to the pad, checking alignment 
as you do so, until the sheet is fitted correctly 
 
Selecting the right grade of sanding sheet   
•    Sanding sheets are available in a variety of 
different grades: coarse (60 grit),  
medium (120 grit) and fine (240 grit)  
•    Use a coarse grit to sand down rough finishes, 
medium grit to smooth the work, and fine grit to 
finish off 
•    Always use good quality sanding sheets to 
maximise the quality of the finished task 
•    It is advisable to do a trial run on a scrap piece of 
material to determine the optimum grades of 
sandpaper for a particular job. If there are still marks 
on your work after sanding, try either going back to 
a coarser grade and sanding the marks out before 
recommencing with the original choice of grit, or try  
using a new piece of sandpaper to eliminate the 
unwanted marks before going on to a finer grit and 
finishing the job 
 
Dust extraction  
Note: This Oscillating Multi-Tool is designed to be 
connected to a household vacuum cleaner hose or 
workshop dust extraction system. This is the 
preferred and most effective method of dust 
extraction. 
 
WARNING: ALWAYS ensure that the tool is 
switched off and disconnected from the power 
supply before attaching or removing any 
accessories.  
 
WARNING: ALWAYS connect the Oscillating Multi-
Tool to a suitable vacuum cleaner or workshop dust 
extraction system if the sanding dust contains 
harmful substances, such as particles from old 
paint, varnish, surface coatings etc.  
 
ALWAYS dispose of harmful dust according to laws 
and regulations.  
 
WARNING: Take special care to guard against 
harmful and toxic dusts when sanding lead-based 
painted surfaces, woods and metals, particularly if 
you are unsure about the exact substances 
involved. All persons entering the work area  
must wear a mask specially designed for protection 
against the toxic dust and fumes involved. Children 
and pregnant women MUST NOT enter the work 
area.  
 

Содержание 5411074169701

Страница 1: ...ES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL SLEUTELLOZE OSCILLERENDE MULTISNIJDER VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB KEYLESS OSCILLATING MULTI TOOL ORIGINAL INSTRUCTIONS S01 M01 Y15 Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Subject to technical modifications ...

Страница 2: ...2 Accessoires livrés avec la machine Accessoires die bij de machine Accessories supplied with the machine 80x 80x80mm 64mm 87mm 80x80x80mm 4pcs 40 80 120 180gr 34mm ...

Страница 3: ...3 MONTAGE ASSEMBLAGE ASSEMBLY ...

Страница 4: ... dans un appareil électrique augmente le risque de décharge N endommagez pas le cordon d alimentation Ne l utilisez pas pour porter tirer ou débrancher l outil électrique de la prise Tenez le câble secteur à l écart de la chaleur de l huile des bords coupants ou des pièces mobiles de l appareil Des câbles secteurs endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique Lorsque vous utili...

Страница 5: ...e la manière prescrite pour le type d outil électrique concerné Tenez compte des conditions d emploi et du travail à accomplir L utilisation d outils électriques à des fins autres que les applications prévues peut aboutir à des situations dangereuses Entretien Ne faites réparer votre outil électrique que par du personnel qualifié au moyen de pièces de rechange d origine uniquement de manière à pré...

Страница 6: ...eviennent chauds sous l effet des grattoirs des vapeurs toxiques peuvent être produites ou des surfaces peuvent s enflammer ATTENTION Ne fixez jamais de lames ou d accessoires dont la vitesse maximale est inférieure à la vitesse à vide de l outil d Changez uniquement les accessoires et les lames ou entretenez votre machine uniquement lorsque la machine est débranchée de l alimentation électrique s...

Страница 7: ...s que le niveau de poussière dans votre environnement est sans danger pour votre outil et assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas bouchés t Pour des outils électriques ayant une alimentation secteur assurez vous que le câble d alimentation se trouve toujours à l arrière de l outil et qu il ne se trouve jamais à proximité de l accessoire ou de la lame en mouvement u N essayez pas d...

Страница 8: ...a granulométrie de la feuille abrasive ci dessous 3 Le plateau de ponçage et les feuilles abrasives ont le système de fixation auto agrippant Pour fixer la feuille alignez correctement un des coins de la feuille avec un coin du plateau et posez au fur et à mesure le reste de la feuille sur le plateau en s assurant de conserver l alignement Sélection de la granulométrie de la feuille abrasive Il ex...

Страница 9: ...ussière Portez des protections respiratoires adéquates Certaines poussière peuvent être toxiques surtout celles des bois composites Réglage de la vitesse La vitesse d oscillation de cet outil multifonctions peut se régler avec le variateur de vitesse 5 1 Tournez le variateur de vitesse vers un réglage élevé pour augmenter la vitesse 2 Tournez le variateur de vitesse vers un réglage bas pour diminu...

Страница 10: ... 250 Vitesse à vide min 1 10000 21000 Angle d oscillation 3 2 Indice de protection IP20 Longueur du câble d alimentation 2 5 m Poids 1 7 kg sans accessoires Valeurs des émissions sonores mesurées selon la norme applicable Pression acoustique LpA 86 dB A K 3 dB A Puissance acoustique LwA 97 dB A K 3 dB A ATTENTION Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB A il est nécessaire de port...

Страница 11: ...défectueux Retournez l appareil dans un centre de réparation CONSTRUCTOR agréé La lame ne coupe pas correctement Vitesse trop basse Augmentez la vitesse Le matériau n est peut être pas compatible avec la lame utilisée Changez la lame Matériau incompatible avec l appareil Pour certains matériaux comme les métaux trempés il n y a pas de lame compatible Trouvez une autre méthode de coupe Lame est peu...

Страница 12: ...oer niet Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen of op te hangen of de stekker uit het stopcontact te trekken Hou de kabel buiten bereik van hitte olie scherpe randen of bewegende onderdelen van het apparaat Beschadigde of in de war geraakte kabels verhogen het risico op elektrische schokken Wanneer u het gereedschap buitenshuis gebruikt gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor ge...

Страница 13: ...rgeschreven Hou bovendien rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de voorgeschreven kan tot gevaarlijke situaties leiden Service Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerde vaklui en met originele reserveonderdelen herstellen Zo bent u er zeker van dat het apparaat aan de veiligheidseisen blijft vo...

Страница 14: ...NIET aan zodat deze gebruikt kunnen worden voor machine waarvoor de accessoires niet bedoeld zijn h Gebruik geen beschadigde gebogen gebroken verroeste of versleten accessoires Deze accessoires kunnen tijdens gebruik verder beschadigden wat mogelijk resulteert in gebruikersletsel Controleer accessoires voor elk gebruik en gooi ze onmiddellijk weg wanneer deze in slechte staat verkeren Maak enkel g...

Страница 15: ...ele snelheidscontrolewiel 6 Handvat 7 Stofpoort 8 Motor ventilatiegaten Gebruiksdoel Oscillerende multisnijder met snelle accessoire wissels voor snij en schuur werkzaamheden met een snel oscillerend blad vijl of schuurblad Het uitpakken van uw gereedschap Pak uw toestel gereedschap uit Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en functies vertrouwd raakt Controleer of alle onderdelen aanwez...

Страница 16: ...rt gemakkelijk afgenomen worden 1 Verwijder enige bevestigde accessoires zie Het bevestigen van een zaag of schraapblad 2 Duw de achterzijde van de stofpoort 7 zijwaarts om deze te verwijderen Gebruik WAARSCHUWING De geschikte beschermende uitrusting waaronder gezichts ademhalings en gehoorbescherming dient te allen tijde gedragen te worden WAARSCHUWING Om de gebruiker te beschermen tegen de trill...

Страница 17: ...t de levensduur van de machine aanzienlijk vermindert Maak de behuizing van de machine met een zachte borstel of droge doek schoon Maak de plastic onderdelen niet met bijtende middelen schoon Maak gebruik van een licht schoonmaakmiddel en een vochtige doek De machine mag niet in contact komen met water Zorg ervoor dat de machine volledig droog is voordat u deze gebruikt Gebruik wanneer mogelijk zu...

Страница 18: ... en te lage temperaturen Bescherm de machine tegen direct invallend licht Bewaar ze indien mogelijk op een donkere plaats Bewaar de machine niet in plastic of Nylon zakken om te vermijden dat er zich vocht ophoopt GARANTIE Voor de garantiebepalingen wordt verwezen naar de bijgevoegde garantievoorwaarden MILIEU Als uw machine na verloop van tijd aan vervanging toe is geef hem dan niet met het huisv...

Страница 19: ...damp location is unavoidable use a power supply protected by a residual current device RCD Using an RCD reduces the risk of an electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention when operating a power tool may resu...

Страница 20: ...seen WARNING Asbestos may be in materials and textured coatings in older properties and should be treated with extreme caution If you suspect or discover asbestos consult your local health and safety authority immediately for advice on its removal It may require the services of a specialist asbestos removal company WARNING If a cutting accessory makes contact with a live wire the exposed metal par...

Страница 21: ...arger are protected against moisture at all times p NEVER start the power tool while the blade or accessory is in contact with the workpiece and always allow the power tool to reach its full speed before making contact with the workpiece Use the variable speed control of the tool if fitted to start the tool at the correct speed for the accessory or blade fitted q DO NOT exert additional pressure o...

Страница 22: ...f the blade is away from the tool Fitting the sanding pad and sanding sheets 1 Fit the hook and loop sanding pad by following the instructions under Fitting a blade or scraper 2 Select the required sanding sheet for your intended task see Selecting the right grade of sanding sheet below 3 The Sanding Pad and sanding sheets use a hook and loop system for attachment To mount the sheet carefully line...

Страница 23: ...hat are damaged or deformed in any way When sawing light building materials follow the recommendations of the material suppliers Apply plunge cuts to soft materials ONLY for example wood plasterboard etc If using saw blades not designed for cutting metal ensure there are no nails or screws embedded in the workpiece If necessary remove embedded objects or use metal cutting saw blades instead Sandin...

Страница 24: ...tion emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used and of the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is run...

Страница 25: ...ernative methods of cutting Blade may be worn Replace blade Sanding sheets come loose from sanding pad during use Speed set too high Reduce speed Too much downward pressure during use Reduce hand pressure Hook and loop surface of sanding pad worn out Replace sanding pad Unknown mechanical noise Accessory not securely fitted Check blade or other accessory is securely tightened Tool fault Stop using...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...ul Belgique EC declaration of conformity CONTRUCTOR declares that the machines KEYLESS OSCILLATING MULTI TOOL COMLT250BM SDS sont en conformité avec les normes suivantes EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 4 2009 A11 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2010 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 et satisfont aux directives suivantes 2006 42 ...

Страница 28: ...gennaio 2015 Mr Joostens Pierre Direttore CONTRUCTOR rue de Gozée 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique Declaración CE de conformidad CONTRUCTOR declara que las máquinas HERRAMIENTA ROTATIVA MULTIFUNCIÓN SIN LLAVE COMLT250BM SDS sont en conformité avec les normes suivantes EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 4 2009 A11 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2010 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 ...

Страница 29: ... de leeftijd van de bediener Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of gebrekkige kennis tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon o...

Страница 30: ...que e Au cas où l outil électroportatif serait utilisé à l extérieur utiliser une rallonge appropriée pour les applications extérieures L utilisation d une rallonge électrique appropriée pour les applications extérieures réduit le risque d un choc électrique f Si une utilisation de l outil électroportatif dans un environnement humide ne peut pas être évitée utiliser un disjoncteur différentiel Un ...

Страница 31: ...ment g Utiliser les outils électroportatifs les accessoires les outils à monter etc conformément à ces instructions Tenir compte également des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation des outils électroportatifs à d autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses 5 Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d emploi a Ne charger l...

Страница 32: ...rekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende gereedschapdelen Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beper...

Страница 33: ...repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden g Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij o...

Страница 34: ...and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for...

Страница 35: ...by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small ...

Страница 36: ...ozée 6110 Montigny le Tilleul Belgique Tél 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqué en Chine Vervaardigd in China Made in China 2015 ...

Отзывы: