36
NOTE:
• Usually, the "DRUM 1” track is switched off; and you must play
that track yourself now!
You can also switch on/off the other tracks via "DRUM 1”, "DRUM
2”, "BASS” and "CHORD”
• When playing a song you can switch the Learning function on or off
at anytime by pressing the LEARNING button.
19. RECORDING
The recording function allows you to record a song (up to approx. 1000 tunes).
The following data/information are stored:
• Pad/pedal, striking intensity
• Song (the song number cannot be changed during recording mode!)
• Song volume control
• Reverb setting
Any externally set Midi data are not stored.
a) Recording Start
Preparation
Select the desired song, drumkit, speed, track and reverb setting.
Start the Recording
• Press the RECORD button and the corresponding LED flashes.
• Press START/STOP, the Record-LED stops flashing and the recor-
ding process starts.
• You can also start recording by hitting one of the pads.
NOTE:
• When the recording begins the metronome with speech output is
also started automatically. It is not recorded but serves only as aid
for you.
If you do not need the metronome, you can deactivate it by pres-
sing the METRONOME button or you can change from speech out-
put to click sound.
b) Play the recorded tune
Press PLAY/STOP to play the tune you have recorded.
Press PLAY/STOP again to stop replay.
57
Remarque:
• Normalement la piste "DRUM 1" s’éteint; C’est à vous de la repro-
duire maintenant !
Vous pouvez naturellement allumer ou éteindre les autres pistes en
appuyant sur les touches "DRUM 1", "DRUM 2", "BASS" und
"CHORD".
• Lors de la reproduction d’une chanson vous pouvez à tout
moment allumer ou éteindre le mode "Learning" en appuyant sur la
touche "LEARNING".
19. Mode enregistrement
Le mode enregistrement vous permet d’enregistrer vous-même une chanson (avec jusqu’environ 1000
notes).
Les données / informations suivantes sont mises en mémoire :
• Pad/pédale, force de battement
• Chanson (le numéro de la chanson ne peut pas être modifié pendant le mode enregistrement !)
• Allumer/éteindre une piste
• Réglage de vitesse (ne peut pas être modifié pendant le mode enregistrement)
• Réglage du volume de la chanson
• Réglage Reverb
Des données MIDI transmises éventuellement de l’extérieur ne sont pas mises en mémoire.
a) Commencer l’enregistrement
Préparation
Choisissez la chanson souhaitée, le Drumkit, la vitesse, les pistes et le
réglage Reverb.
Pour enregistrer
• Appuyez sur la touche "RECORD", le témoin LED correspondant
s’allume.
• Appuyez sur la touche "START/STOP", le témoin LED Record arrê-
te de clignoter et l’enregistrement commence.
• L’enregistrement commence également si vous battez sur l’un des
Pads.
Remarque:
•
Quand l’enregistrement commence, le métronome à sortie vocale
commence de même automatiquement. Ceci n’est pas enregistré et
vous sert seulement d’aide.
Si vous n’avez pas besoin du métronome, vous pouvez l’éteindre en
appuyant sur la touche "METRONOME" ou en passant de la sortie
vocale au son clic.
b) Reproduction de l’enregistrement
Appuyez sur la touche "PLAY/STOP" afin de reproduire l’enregistre-
ment fait plus tôt.
Pour arrêter le processus de reproduction appuyez à nouveau sur
"PLAY/STOP".
