Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Sensor .........................................1/3“ (8,47 mm) CCP mit 512 x 582 Pixel
Videosystem ................................PAL
Videosignal ..................................1V/pp / 75 Ohm
Betriebsspannung ........................12V=
Betriebsstrom ..............................ca. 180 mA
Betriebstemperatur ......................-20°C bis +70°C und max. 95% rel. Luftfeuchte
Beleuchtung .................................4 Infrarot-LED`s
Erfassungswinkel .........................ca. 110°
Erfassungsbereich .......................max. 3 m
Abmessungen (L x B x T) ............ca. 522 x 137 x 38 mm
Montage der Kennzeichenkamera
m
Die Kennzeichenkamera ist zur Montage am Fahrzeugheck entwickelt worden. Wird
die Kamera an der Fahrzeugfront installiert, können Beschädigungen durch Stein-
schlag nicht ausgeschlossen werden. Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Prüfen Sie bei Bohrungen an Ihrem Fahrzeug, ob hierdurch keine Kabel oder
Leitungen (Druckluft- oder Benzinleitungen) beschädigt werden. Im Zweifelsfall
befragen Sie eine Fachwerkstatt.
Werden Löcher in die Karosserie Ihres Fahrzeugs gebohrt, so müssen die Bohrspäne
mit einem Staubsauger aufgesaugt und die blanken Blechstellen mit geeigneten Maß-
nahmen (Farbe und Konservierungsspray aufbringen) gegen Rost geschützt werden.
• Montieren Sie von Ihrem Fahrzeug das KFZ-Kennzeichen und einen eventuell bereits vor-
handenen KFZ-Kennzeichenhalter ab.
• Brechen Sie aus dem Rahmen der Kennzeichenkamera (Bild 1, Pos. 1) die Klemmstege
(Bild 1, Pos. 5) auf der ganzen Länge heraus. Setzen Sie probeweise Ihr Kennzeichen in den
Halter ein. Hierzu müssen Sie das Kennzeichen von unten Richtung Kamera einschieben
und am unteren Rand einrasten lassen. Nach positivem Test entfernen Sie das Kennzeichen
wieder.
• Halten Sie die Kennzeichenkamera an die vorgesehene Montagestelle. Markieren Sie an
der Kennzeichenkamera die Stellen an der Kennzeichenhalterung, die zur Verschraubung
der Kennzeichenkamera am Fahrzeug vorgesehen sind. Treffen Sie hierbei im Kennzeichen-
halter nicht auf ein bereits vorhandenes Loch oder einem Schlitz, so müssen Sie mit einem
geeigneten Bohrer in Schraubenstärke neue Löcher bohren.
• Prüfen Sie, ob bei Ihrem Fahrzeug bereits eine geeignete Öffnung vorhanden ist bzw. genutzt
werden kann, um die Anschlusskabel der Kennzeichenkamera (Bild 1, Pos. 6 bis 8) in das
Fahrzeuginnere zu leiten. Andernfalls müssen Sie an geeigneter Stelle eine entsprechende
Bohrung ausführen. Um die am Kabel der Kennzeichenkamera angebrachte Kabeldichtung
(Bild 1, Pos. 10) korrekt einsetzen zu können, muss das Bohrloch einen Durchmesser von
22 mm haben.
• Nach dem Sie die Anschlusskabel der Kennzeichenkamera in das Fahrzeuginnere verlegt
haben. müssen die Kabel angeschlossen werden. Schließen Sie zuerst die Stromversorgung
der Kennzeichenkamera an. Hierzu verbinden Sie das DC-Verlängerungskabel aus dem
Lieferumfang mit dem DC-Stecker (Bild 1, Pos. 6).
• Verlegen Sie dieses Kabel Richtung Rückfahrscheinwerfer. Schließen Sie das schwarze
Kabel an Masse und das rote Kabel an den Pluspol des Rückfahrscheinwerfers an. Reicht
die vorhandene Kabellänge nicht aus, so müssen Sie die Kabel entsprechend verlängern.
• An den Videoausgang (Bild 1, Pos. 7) schließen Sie ein Chinch-Verlängerungskabel in geeig-
neter Länge an. Das andere Ende des Chinch-Verlängerungskabels verlegen Sie in Richtung
des Monitors, den Sie für die Kennzeichenkamera vorgesehen haben. Schließen Sie das
Chinch-Kabel an den Videoeingang von Ihrem Monitor an.
• Führen Sie einen Probellauf gemäß dem nachfolgenden Punkt „Funktionsweise der Kenn-
zeichenkamera“ durch. Prüfen Sie vor einer endgültigen Montage der Kennzeichenkamera
die Funktionsweise der Kamera. Legen Sie fest, ob Sie das Bildsignal spiegeln wollen. Zur
Spiegelung verwenden Sie die Steckbrücke (Bild 1, Pos. 9), die in die Buchse (Bild 1, Pos. 8)
gesteckt wird.
• Ist der Test zu Ihrer Zufriedenheit verlaufen, so montieren Sie die Kabeldichtung und die
Kennzeichenkamera mit passenden Schrauben an Ihrem Fahrzeug. Achten Sie auf eine
feste Montage der Kennzeichenkamera an Ihrem Fahrzeug und auf einen korrekten Sitz der
Kabeldichtung.
Funktionsweise der Kennzeichenkamera
Wird bei eingeschalteter Zündung der Rückwärtsgang eingelegt, leuchten an Ihrem Fahrzeug
die Rückfahrleuchten. Da die Kennzeichenkamera an einer der Rückfahrleuchten angeschlos-
sen wird, geht somit auch die Kennzeichenkamera in Betrieb. An Ihrem Monitor erscheint nun
der rückwärtige, von der Kamera erfasste Raum. Durch die in der Kamera integrierten Infrarot-
LED`s wird bei Dunkelheit der rückwärtige Raum erhellt und erleichtert das Erkennen von
Hindernissen.
Die Kennzeichenkamera kann nach unten geschwenkt werden. Stellen Sie den gewünschten
Winkel ein und arretieren Sie diese Einstellung durch das gefühlvolle Festziehen der beiden
Schrauben (Bild 1, Pos. 4).
☞
Die Kamera ist nur für den Rückfahrbetrieb und nicht für einen Dauerbetrieb
geeignet!
Reinigung
m
Die Kamera ist nach der deutschen DIN Schutzklasse IP67 gebaut. Die Kennzei-
chenkamera ist somit vor dem Eindringen von Schmutz und Wasser geschützt. Um
Schäden an der Kamera durch eindringendes Strahlwasser zu vermeiden, ist die
Reinigung der Kamera mit Druckwasserreinigungsgeräten (Dampfstrahler) ist nicht
erlaubt. Bei Zuwiderhandlung Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Kontrollieren Sie gelegentlich die Optik der Kamera und reinigen diese mit einem feuchten,
fuselfreien Tuch.
