Conrad 75 16 91 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 112

15. Technical Data

Video

System

NTSC/PAL Video system and video loss recognition

Compression

MPEG4-SP ASF

Image frequency 1,2,3,4,5.... (frame rate can be set)
(frames per

Maximum: PAL: 25 fps@352x280 / 20 fps@704x280 /

second)

10 fps@704x560 (all in pixels)

Recording

low, medium, high

quality

Recording

Image frequency: 25fps@352x280 Pixels

duration (1Gbyte
SD Card)

Quality:
Low = 480 Minutes
Medium = 320 Minutes
High = 160 Minutes

Recording

Recording in ASF Format

format

Input

1 Video input

Output

1 Video output

Audio

Input

1 Audio input

Output

1 Audio output

Sampling rate

44.1 KHz

Codec

G.T26/32 kESs

Storage medium

SD memory card (FAT16/32) of up to 4 GB (NON-
SDHC) or 32 GB (SDHC)

Recording mode

Manual recording, recording after motion is detected,
and timed continuous recording.

Power supply:

5V/DC (power unit 5V/DC 1A included in the delivery)

Содержание 75 16 91

Страница 1: ...tal recorder V2 Page 30 56 Mini enregistreur numérique V2 1 canal MPEG4 Page 57 83 1 kanaals MPEG4 mini digitale recorder V2 Pagina 84 110 Best Nr Item No No de commande Bestnr 75 16 91 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D EMLPOI GEBRUIKSAANWIJZING Version 02 10 ...

Страница 2: ...tents can be found in the Table of contents with the corresponding page number on page 30 Le présent mode d emploi fait partie intégrante du produit Il comporte des directives importantes pour la mise en service et la manipulation de l appareil Tenir compte de ces remarques même en cas de transfert du produit à un tiers Conserver ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment La table...

Страница 3: ...r Aufnahme 15 11 Wiedergabe Modus 16 11 1 Normale Wiedergabe 16 11 2 Wiedergabe via Suchfunktion Untermenü SEARCH AND PLAY 17 11 3 Wiedergabe an einem PC 18 12 Hauptmenü 18 12 1 Zeit und Datum einstellen Untermenü DATE TIME 19 12 2 Einstellung der Bewegungserkennung 19 a SET MD AREA 20 b SET MD SENSITIVITY 21 12 3 Einstellungen manuelle Aufnahme Untermenü MANUAL RECORD 22 12 4 Zeitgesteuerte Aufna...

Страница 4: ...onen Untermenü SD CARD OPTIONS 24 12 6 System Status 25 12 7 Werkseinstellungen herstellen Untermenü FACTORY DEFAULT 26 13 Wartung und Reinigung 26 14 Entsorgung 27 a Allgemein 27 b Batterien und Akkus 27 15 Technische Daten 28 4 ...

Страница 5: ...Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland Tel 0180 5 31 21 11 Fax 0180 5 31 21 10 E Mail Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser...

Страница 6: ...eichert Der Digitalrekorder und das Steckernetzgerät sind ausschließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet Die Spannungsversorgung erfolgt via 2 x Mignon Batterien Typ AA und oder mittels dem mitgeliefertem Steckernetzgerät 5V DC Bitte beachten Sie dass Sie sich strafbar machen wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und Einverständnis mit diesem Digitalrekorder im Zusammenhang ...

Страница 7: ...cht werden übernehmen wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung Garantie Die Systemkomponenten dürfen nicht verändert oder umgebaut werden sonst erlischt nicht nur die Zulassung CE sondern auch die Garantie Gewährleistung Die Systemkomponenten dürfen nicht extremen Temperaturen direktem Sonnenlicht Feuchtigkeit intensiver Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung aus...

Страница 8: ...itet und nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschrif ten des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Die Systemkomponenten sind ausschließlich für den Betrieb in tro ckenen Innenräumen geeignet Der Digitalrekorder u...

Страница 9: ...Kinderhände Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung Plus und Minus beachten Lassen Sie die Batterie nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Ver schluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen benutzen Sie ...

Страница 10: ...nahme 10 11 Anschluss AV IN Audio und Video Eingang Ein entsprechendes Adapterkabel 3 5 mm Klinkenstecker auf 2xCinch liegt dem Lieferumfang bei 12 Anschluss AV OUT Audio und Video Ausgang Ein entsprechendes Adapterkabel 3 5 mm Klinkenstecker auf 2xCinch liegt dem Lieferumfang bei 13 Schalter BATT DC Stellen Sie diesen Schalter in die Position BATT sofern der Digital rekorder ausschließlich mit Ba...

Страница 11: ...s mit dem AV IN 11 verbunden ist mit dem Video Ausgang 75 Ohm 1 Vss einer Über wachungskamera Verbinden Sie den weißen Cinch Stecker des Adapterkabels welches mit dem AV IN 11 verbunden ist mit einem Audio Ausgang z B einer Kamera Verbinden Sie den gelben Cinch Stecker des Adapterkabels welches mit dem AV OUT 12 verbunden ist mit dem Video Eingang 75 Ohm 1 Vss Ihres Anzeigegerätes z B Monitor Verb...

Страница 12: ...ED Power 1 grün Zudem erscheint auf Ihrem Anzeigerät der Startbildschirm sofern der entsprechende Kanal an Ihrem Anzeigerät eingestellt ist Der Digitalrekorder erkennt automatisch ob Ihr Anzeigegerät auf PAL oder NTSC basiert Entfernen Sie die SD Speicherkarte niemals aus dem Digitalrekor der sofern dieser nicht deaktiviert spannungsfrei ist oder gegenwärtig das OSD Menü On Screen Display aufgeruf...

Страница 13: ...henes Symbol Audio ON C SD Speicherkarten Status SD Karten nicht eingelegt oder Fehlfunktion SD Karte testet Filed SD Karte ordnungsgemäß eingelegt und erkannt Speicherplatz voll und Über schreibfunktion aktiv Ergänzung rechts neben diesem Symbol wird in die restlich verfüg bare Speicherkarten Kapazität dar gestellt Sofern keine SD Speicherkarte eingelegt wurde so ist keine Aufnahme und Wiedergabe...

Страница 14: ...estartet sobald eine Bewegungserkennung stattfindet Beachten Sie hierzu auch das Kapitel 12 2 Einstellung der Bewegungserkennung c Kontinuierliche Aufnahme Mehr Informationen bezüglich einer dauerhaften kontinuierlichen Aufnahme finden Sie im Kapitel 12 4 b Einstellungen zeitgesteuerte kontinuierliche Aufnahme CONTINUE RECORD 10 2 Aufnahme stoppen Drücken Sie die Taste Stop Exit 2 um eine manuelle...

Страница 15: ... morgen bis 18 Uhr Nachmittags Stellen Sie eine Zeitplan Aufnahme in niedriger Aufnahme Qualität ein um eine möglichst lange Aufnahmedauer zu ermöglichen geringe Aufnahme Qualität geringer Spei cherbedarf länger mögliche Aufnahmedauer In der Zeit von 18 00 Uhr bis 8 00 Uhr ist es sinnvoll eine Aufnahme bei Bewegungserkennung in hoher Qua lität mit hoher Framerate einzustellen Video und Audio werde...

Страница 16: ...gabe schnell zurück schnell vor Geschwindigkeit x2 x4 x8 x16 x32 Einstellbar via Navigationstasten 16 und Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Play Pause 6 um die Wiedergabe zu pausieren Drücken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Bild zurück bzw Bild vor Während der Pausierung der Wiedergabe via Navigationstasten 16 und wählbar Drücken Sie die Taste Play Pause 6 um die nor...

Страница 17: ...e seite 3 Jede Farbe kennzeichnet ein unterschiedliches Aufnahme Ereignis Anhand der Navigationstasten 16 bzw kann der Cursor an die gewünschte Stelle bewegt werden 4 Aufnahme Zeit der angewählten Datei 5 Symbole für Aufnahme Ereignis siehe auch Kapitel Bildschirmsymbole wäh rend einer Aufnahme Drücken Sie die Taste Play Pause 6 um die gewählte Datei wiederzugeben Betätigen Sie die Taste Stop Exit...

Страница 18: ...ein DivX Player www divx com benötigt 12 Hauptmenü Durch drücken der Taste Menu 7 im Live Modus wird das Hauptmenü aufgerufen Folgende Menüs werden Ihnen aufgelistet Im Hauptmenü wird in der rechten oberen Bildschirmecke ein Quadratsymbol dar gestellt Je nachdem auf welcher Menüebene Sie sich befinden werden 1 2 oder 3 Quadrate angezeigt Mit Hilfe der Navigationstasten 16 auf bzw ab kann der gewün...

Страница 19: ...M D Monat Tag Jahr M D Y Tag Monat Jahr D M Y SET DATE Datum einstellen und SET TIME Uhrzeit einstellen Drücken Sie die Taste Stop Exit 2 um das aktuelle Einstellmenü zu schließen 12 2 Einstellung der Bewegungserkennung Der Menüpunkt SET MOTION DETECT ermöglicht zum einen die Empfindlichkeits einstellung der Bewegungserkennung SET MD SENSITIVITY festgelegt werden Hier kann die Erkennungssensitivit...

Страница 20: ...aktivieren bzw deaktivieren Aktivierte Bereiche erscheinen rot und deaktivierte Bereiche erschei nen blau Wird eine Bewegung detektiert wechselt der überwachte Bereich von rot zu farblos Mode Einstellungen kann via der Taste Play Pause 4 ausgewählt werden BLOCK EDIT Einzelne Felder einfügen DEL BLOCK Block deaktivieren DEL ALL Alle Felder deaktivieren ADD BLOCK Block aktivieren ADD ALL Alle Felder...

Страница 21: ...tuelle Signalpe gel wird in der Zeile MD ENERGY in angezeigt Sie können die Bildänderungen einfach durch Bewegungen im Bild z B mit der Hand kontrollieren Der rote Balken signalisiert die Schwelle der Aufnahmesteuerung Der Balken kann mit den Navigationstasten 16 bzw bewegt werden Der aktuelle Schwellen wert wird in der Zeile MD THRESHOLD in angezeigt Erreicht der schwarze Kontrollbalken den roten...

Страница 22: ...ia den Navigationstasten 16 auf bzw ab die gewünschte Menü option Editieren Sie die Menüoption mit den Navigationstasten 16 bzw VIDEO SIZE 704 x 560 704 x 280 352 x 280 Bildauflösung Bildpunkte Bildpunkte Bildpunkte FRAME RATE 1 10 FPS 1 20 FPS 1 25 FPS Bilder pro Sekunde QUALITY LOW niedrige Aufnahmequalität benötigt wenig Speicher MEDIUM normale Aufnahmequalität HIGH hohe Aufnahmequalität benöti...

Страница 23: ...ORD ausgewählt werden Darin können weitere Einstellungen getätigt werden Zeitplan Aufnahme Aufnahme bei Bewegungserkennung a Einstellungen zeitgesteuerte Aufnahme bei Bewegungserkennung MOTION RECORD OFF Aktivieren ON bzw deaktivieren Sie die zeitgesteuerte Auf nahme bei Bewegungserkennung SCHEDULE Stellen Sie ein in welchem Zeitraum die Funktion der zeitge steuerten Aufnahme bei Bewegungserkennun...

Страница 24: ...ON bzw deaktivieren OFF 12 5 SD Speicherkarten Optionen Untermenü SD CARD OPTIONS Wählen Sie den Menüpunkt aus und drücken die Taste Enter 4 Das Untermenü SD CARD OPTIONS öff net sich Wählen Sie via den Navigationstasten 16 auf bzw ab die gewünschte Menü option Editieren Sie die Menüoption mit den Navigationstasten 16 bzw TOTAL Gesamte Speicherplatz REMAIN Verfügbarer Speicherplatz SD FULL LOOP Be...

Страница 25: ... durch führen Abbruch oder die Taste Stop Exit 2 für JA Forma tierung durchführen Die Option UPGRADE BOOTLOADER dient Servicezwecken 12 6 System Status SYSTEM VER Firmware Version SD FULL Aktuelle Einstellung bei voller SD Speicherkapazität Anzeige der manuellen Aufnahme Anzeige der zeitgesteuerten kontinuierlichen Aufnahme Anzeige der bewegungsgesteuerten Aufnahme Um die Anzeige zu verlassen drüc...

Страница 26: ...inen RESET durchzuführen und somit die Werkseinstellungen herzustellen Bei einem Werksreset werden sämtliche bisherig getätigte Ein stellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt 13 Wartung und Reinigung Bis auf den beschriebenen Batteriewechsel befinden sich keine zu wartenden Teile in diesem Produkt Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein sauberes fusselfreies trockenes Tuch Verwenden ...

Страница 27: ...ffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbo len gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Verbrauchte Batterien Akkus sowie Knopfzellen können Sie unent geltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben wo Batterien Akk...

Страница 28: ...byte SD Card Qualität Niedrig 480 Minuten Mittel 320 Minuten Hoch 160 Minuten Aufzeichnungs Aufzeichnung in ASF Format format Eingang 1 Video Eingang Ausgang 1 Video Ausgang Audio Eingang 1 Audio Eingang Ausgang 1 Audio Ausgang Sampling Rate 44 1 KHz Codec G T26 32 kESs Speichermedium SD Speicherkarte FAT16 32 max 4GB NON SDHC oder max 32GB SDHC Speicherkapazität Aufzeichnungsmode Manuelle Aufnahm...

Страница 29: ...Gewicht Ca 85 Gramm ohne Batterien Abmessungen Ca 90 x 67 x 29 mm Arbeitstemperaturbereich 5 C bis 40 C 29 ...

Страница 30: ...ng Recording 42 11 Playback Mode 43 11 1 Normal Playback 43 11 2 Playback through the search function Sub Menu SEARCH AND PLAY 44 11 3 Computer Playback 45 12 Main Menu 45 12 1 Setting the Time and Date Sub Menu DATE TIME 46 12 2 Setting the motion detection 46 a SET MD AREA 47 b SET MD SENSITIVITY 48 12 3 Manual Recording Settings Sub Menu MANUAL RECORD 49 12 4 Timed Recording Sub Menu SCHEDULE R...

Страница 31: ...u SD CARD OPTIONS 51 12 6 System Status 52 12 7 Restore Factory Settings Sub Menu FACTORY DEFAULT 53 13 Maintenance and Cleaning 53 14 Disposal 54 a General Information 54 b Batteries and Rechargeable Batteries 54 15 Technical Data 55 31 ...

Страница 32: ... important informa tion concerning operation and handling Please bear this in mind in case you pass on the product to any third party Keep these operating instructions for future reference All company names and product names are trademarks of the respective owners All rights reserved In case of technical questions please contact us Germany Tel 0180 5 31 21 11 Fax 0180 5 31 21 10 E mail Please use ...

Страница 33: ...The digital recorder and power unit are only intended for use in dry rooms The power supply is provided by 2 mignon batteries type AA and or the included power unit 5V DC Please keep in mind that you will render yourself liable to prosecution if you use this digital recorder in connection with a surveillance camera to keep persons under observation without their knowledge and approval Any use othe...

Страница 34: ...caused by incorrect handling or non observance of the safety instructions In such cases the warranty guarantee is void The system components must not be modified or converted as not only the CE approval will become void but also the warranty The system components may not be exposed to extreme tempera tures direct sunlight moisture intense vibration or heavy mechani cal strain The operation of this...

Страница 35: ...od of time or following considerable stress during transportation In commercial institutions the accident prevention regulations of the Employer s Liability Insurance Association for Electrical Sys tems and Operating Materials are to be observed All system components are only approved for operation in dry rooms The digital recorder and power unit are only intended for use in dry rooms The power su...

Страница 36: ... leave batteries lying around openly There is a risk of them being swallowed by children or pets If swallowed consult a doctor immediately Leaking or damaged batteries can lead to caustic burning of the skin Therefore use suitable protective gloves Do not short circuit or dismantle batteries rechargeable batteries and do not throw them into fire There is danger of explosion Do not recharge normal ...

Страница 37: ...ed 10 Rec status LED Is lit red during playback 37 11 AV IN socket Audio and video input The respective adapter cable 3 5 mm plug to 2xcinch is included in the delivery 12 AV OUT socket Audio and video output The respective adapter cable 3 5 mm plug to 2xcinch is included in the delivery 13 BATT DC switch Put this switch into the BATT posi tion if the digital recorder is to be operated with batter...

Страница 38: ...eo output 75 Ohm 1 Vss of a surveillance camera Connect the white cinch plug of the adapter cable connected to AV IN 11 to an audio output e g of a camera Connect the yellow cinch plug of the adapter cable connected to AV OUT 12 to the video output 75 Ohm 1 Vss of your display unit e g screen Connect the white cinch plug of the adapter cable connected to AV OUT 12 to an audio input e g your screen...

Страница 39: ...pective channel is selected in your dis play unit The digital recorder automatically recognises if your display unit is PAL or NTSC based Never remove the SD memory card from the digital recorder before deactivating it disconnecting the voltage or calling the OSD menu On Screen Display This can result on data loss or system crashes system instability 8 Key Lock The key lock can be activated or dea...

Страница 40: ...he symbol is not crossed out Audio ON C SD memory card status SD card not inserted or error SD card tests files SD card properly inserted and recognised Out of storage space over write function active Addition to the right of this symbol you can see the remaining free storage capacity of your card in If no SD memory card is inserted you cannot record or play back You can however watch the image si...

Страница 41: ...otion is Detected Recording is triggered when motion is detected Please also see Chapter 12 2 Set ting the Motion Detection c Continuous Recording For more information on permanent continuous recording see chapter 12 4 b Settings for Timed Continuous Recording CONTINUE RECORD 10 2 Stop Recording Press the Stop Exit button 2 to stop manual recording Press the Play Pause 4 or Menu 6 buttons to stop ...

Страница 42: ...made Example Working time 8 00 a m to 6 00 p m Set the timed recording to low recording quality to enable a long recording time low recording quality low sto rage requirements longer recorded time Between 6 00 p m and 8 00 a m recording in high quality and with a high frame rate should be triggered when motion is detected Video and audio are stored on the SD card available optionally When the reco...

Страница 43: ... Normal playback speed Playback rewind fast forwards Speed x2 x4 x8 x16 x32 can be set with the and navigation buttons 16 Press the Play Pause button 6 during playback to pause playback Press the button again to continue playback Frame back or forward Can be selected when playback is paused by using the and navigation buttons 16 Press the Play Pause button 6 to continue normal play back This is no...

Страница 44: ... navigation buttons 16 2 Currently selected display page 3 Each colour marks a different recording event The cursor can be moved to the desired place with the and navigation buttons 16 4 Recording time for the file selected 5 Icons for recording event also see chapter Screen Icons during Recording Press the button Play Pause 6 to play the selected file Press the Stop Exit but ton 2 to stop the rec...

Страница 45: ...indows Media Player or a DivX player www divx com 12 Main Menu Press the Menu button 7 in live mode to display the main menu The following menus are listed In the main menu a square is shown in the upper right corner of the screen Depen ding on the menu level you are on 1 2 or 3 squares are shown Use the up and down navigation buttons 16 to select the desired menu item sub menus can be called with...

Страница 46: ... change the value DATE FORMAT setting the date format Year month date Y M D Month day year M D Y Day month year D M Y SET DATE setting the date and SET TIME setting the time Press Stop Exit 2 button to close the current setup menu 12 2 Setting the Motion Detection The menu item SET MOTION DETECT lets you set the sensitivity for motion detection SET MD SENSITIVITY Here you can set the motion detect...

Страница 47: ...whole areas press the Play Pause button 6 Activated areas are displayed in red and deactivated ones in blue When motion is detected the area supervised changes from red to colourless Settings mode can be selected with the Play Pause button 4 BLOCK EDIT Insert separate fields DEL BLOCK Deactivate block DEL ALL Deactivate all fields ADD BLOCK Activate block ADD ALL Activate all fields Press the Stop...

Страница 48: ...ge changes The current signal level is displayed in the row MD ENERGY in You can check the image changes easily by moving in the image e g with your hand The red bar signals the threshold of recording control The bar can be moved with the and navigation buttons 16 The current threshold value is displayed in the row MD THRESHOLD in Once the back control bar reaches the red bar an image is recorded ...

Страница 49: ...sired menu item with the up and down navigation buttons 16 Edit the menu option with the and naviga tion buttons 16 VIDEO SIZE 704 x 560 704 x 280 352 x 280 Image resolution Pixels Pixels Pixels FRAME RATE 1 10 FPS 1 20 FPS 1 25 FPS frames per second QUALITY LOW low recording quality requires less memory MEDIUM normal recording quality HIGH high recording quality needs lots of memory AUDIO Activat...

Страница 50: ...INUE RECORD They can be used for additional settings Timed recording Recording when motion is detected a Settings for Timed Recording in case of Motion Detection MOTION RECORD OFF Activate ON or deactivate timed recording upon motion detection SCHEDULE Set the duration in which the function for timed recording upon motion detection should be active DURATION Duration of a recording upon motion dete...

Страница 51: ... or deactivate OFF audio recording 12 5 SD Memory Card Options Sub Menu SD CARD OPTIONS Select the menu item and press the Enter button 4 The sub menu SD CARD OPTIONS opens Select the desired menu item with the up and down navigation buttons 16 Edit the menu option with the and navigation buttons 16 TOTAL Total memory space REMAIN Remaining memory space SD FULL LOOP When the full SD memory card ca...

Страница 52: ... format cancel or the Stop Exit button 2 for YES format The UPGRADE BOOTLOADER option is there for service purposes 12 6 System Status SYSTEM VER Firmware version SD FULL Current settings when the SD memory capacity is reached Manual recording indication Timed continuous recording indication Motion detection controlled recording indication Press any key to leave the display 52 ...

Страница 53: ...he Enter button 4 to RESET and restore the factory settings When restoring the factory settings any settings made previously are reset to the factory settings 13 Maintenance and Cleaning This product does not have any serviceable parts except for mentioned battery replacement Only use a clean lint free and dry cloth for cleaning the casing Do not use scou ring chemical agents or cleaners that cont...

Страница 54: ...ontaining harmful substances are marked with the following symbols they point out that they are not allowed to be disposed of in the domestic refuse The designations for the respective hazardous heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead You can return used batteries rechargeable batteries coin cell batte ries free of charge at the official collection points of your community in our stores or ...

Страница 55: ...2x280 Pixels duration 1Gbyte SD Card Quality Low 480 Minutes Medium 320 Minutes High 160 Minutes Recording Recording in ASF Format format Input 1 Video input Output 1 Video output Audio Input 1 Audio input Output 1 Audio output Sampling rate 44 1 KHz Codec G T26 32 kESs Storage medium SD memory card FAT16 32 of up to 4 GB NON SDHC or 32 GB SDHC Recording mode Manual recording recording after motio...

Страница 56: ...Weight Approx 85 grams without battery Dimensions Approx 90 x 67 x 29 mm Operating temperature 5 C to 40 C range 56 ...

Страница 57: ...68 10 3 Symboles à l écran lors d un enregistrement 69 11 Mode lecture 70 11 1 Lecture normale 70 11 2 Lecture via la fonction de recherche sous menu SEARCH AND PLAY 71 11 3 Lecture sur un PC 72 12 Menu principal 72 12 1 Régler l heure et la date sous menu DATE TIME 73 12 2 Réglage de la détection de mouvements 73 a SET MD AREA 74 b SET MD SENSITIVITY 75 12 3 Réglages de la lecture manuelle sous m...

Страница 58: ... menu SD CARD OPTIONS 78 12 6 Statut du système 79 12 7 Restaurer les réglages d usine sous menu FACTORY DEFAULT 80 13 Entretien et nettoyage 80 14 Élimination 81 a Généralités 81 b Batteries et piles 81 15 Caractéristiques techniques 82 58 ...

Страница 59: ...une tierce personne Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Pour toutes vos questions techniques veuillez vous adresser au numéro suivant Allemagne téléphone 0180 5 31 21 11 télécopie 0180 5 31 ...

Страница 60: ...egistreur numérique et le bloc d alimentation ne sont conçus que pour fonctionner dans des locaux intérieurs secs L alimentation électrique est assurée par 2 piles Mignon type AA et ou par le bloc d alimentation fourni 5 VCC Vous êtes passible de poursuites lorsque vous observez des personnes étrangères à leur insu et sans leur consentement avec cet enregistreur numérique et en relation avec une c...

Страница 61: ...n assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d une utilisa tion de l appareil non conforme aux spécifications ou d un non respect des présentes instructions De tels cas entraînent l an nulation de la garantie Les composants du système ne doivent être ni modifiés ni transfor més sous peine d une annulation de la garantie et de l homologation CE Les composants d...

Страница 62: ...tre remis involontairement sous tension Un fonctionnement sans risques n est pas assuré lorsque l appareil présente des dommages visibles l appareil ne fonctionne plus et a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou l appareil a été transporté dans des conditions défavorables Dans les installations industrielles il convient d observer les con signes de prévention ...

Страница 63: ...e ou à d autres personnes qualifiées 5 Indications relatives aux piles Tenez les piles hors de la portée des enfants Respectez la polarité lors de la mise en place de la pile positif et négatif Ne laissez pas la pile à la portée de tous les enfants ou des animaux domestiques pourraient l avaler En cas d ingestion consultez immédiatement un médecin En cas de contact avec la peau des piles qui fuien...

Страница 64: ...ouge pendant une lecture 64 11 Prise AV IN Entrée audio et vidéo Un câble d adaptateur approprié fiche jack 3 5 mm sur 2 prises RCA est fourni 12 Prise AV OUT Sortie audio et vidéo Un câble d adaptateur approprié fiche jack 3 5 mm sur 2 prises RCA est fourni 13 Interrupteur BATT DC Mettez cet interrupteur en position BATT si l enregistreur numérique est uniquement utilisé avec des piles Mettez l i...

Страница 65: ... adaptateur qui est relié à la prise AV IN 11 avec la sortie vidéo 75 ohms 1 Vss d une caméra de surveillance Branchez la fiche RCA blanche du câble adaptateur qui est relié à la prise AV IN 11 avec une sortie audio ex d une caméra Branchez la fiche RCA jaune du câble adaptateur qui est relié à la prise AV OUT 12 avec l entrée vidéo 75 ohms 1 Vss de votre visualiseur ex écran Branchez la fiche RCA...

Страница 66: ...lumée L écran initial appa raît sur votre visualiseur si le canal correspondant est réglé sur votre visualiseur L enregistreur numérique détecte automatiquement si votre visualiseur est de type PAL ou NTSC Ne retirez jamais la carte mémoire SD de l enregistreur numérique si celui ci n est pas désactivé hors tension ou si le menu OSD On Screen Display est actuellement consulté Ceci peut entraîner l...

Страница 67: ... OFF symbole non barré Audio ON C Statut de la carte mémoire SD Carte SD non insérée ou dys fonctionnement Carte SD testée Carte SD correctement insé rée et détectée Logement mémoire plein et fonction d écrasement active Complément à droite à côté de ce symbole la capacité restante dispo nible de la carte mémoire est indi quée en Si aucune carte SD n a été insérée aucun enregistrement et aucune le...

Страница 68: ...n enregistrement est démarré dès qu une détection de mouvements a lieu Observez à ce sujet le chapitre 12 2 Réglage de la détection de mouvements c Enregistrement continu Pour plus d informations concernant un enregistrement permanent continu consul tez le chapitre 12 4 b Réglages de l enregistrement continu temporisé CONTI NUE RECORD 10 2 Arrêter l enregistrement Appuyez sur la touche Stop Exit 2...

Страница 69: ...es de travail de 8h00 à 18h00 Configurez un enregistrement planifié dans une qualité d enregistrement inférieure pour permettre la plus longue durée d enregistrement possible qualité d enregistrement faible besoin de mémoire faible durée d enregistrement possible plus longue Entre 18h00 et 8h00 il est recommandé de configurer un enregistrement en cas de détection de mouvements dans une qualité sup...

Страница 70: ...rmale Retour ou avance rapide vitesse x2 x4 x8 x16 x32 Réglable via les touches de navigation 16 et Pendant la lecture appuyez à nouveau sur la touche Play Pause 6 pour suspendre la lecture Appuyez à nou veau sur la touche pour poursuivre la lecture Retour ou avance de l image Lorsque la lecture est sus pendue via les touches de navigation 16 et Appuyez sur la touche Play Pause 6 pour poursuivre l...

Страница 71: ...ran actuellement sélec tionnée 3 Chaque couleur identifie un enregistrement différent Avec les touches de navi gation 16 ou le curseur peut être déplacé à l endroit souhaité 4 Durée d enregistrement du fichier sélectionné 5 Symboles d enregistrement voir aussi chapitre Symboles affichés à l écran pendant un enregistrement Appuyez sur la touche Play Pause 6 pour lire le fichier sélectionné Appuyez ...

Страница 72: ...ur DivX www divx com est nécessaire 12 Menu principal Appuyez sur la touche Menu 7 en mode live pour accéder au menu principal Les menus suivants sont disponibles Dans le menu principal le symbole d un carré est affiché dans l angle supérieur droit Selon le niveau de menu où vous vous trouvez 1 2 ou 3 carrés sont affichés Avec les touches de navigation 16 flèche vers le haut et flèche vers le bas ...

Страница 73: ...format de date année mois jour Y M D mois jour année M D Y jour mois année D M Y SET DATE régler la date et SET TIME régler l heure Appuyez sur la touche Stop Exit 2 pour fermer le menu de réglage actuel 12 2 Réglage de la détection de mouvements L option de menu SET MOTION DETECT permet de définir le réglage de la sensi bilité de la détection de mouvements SET MD SENSITIVITY La sensibilité de la ...

Страница 74: ...nes entières touche Play Pause 6 Les zones activées apparaissent en rouge et les zones désacti vées en bleu Si un mouvement est détecté la zone surveillée passe de la couleur rouge à incolore Mode Réglages peut être sélectionné via la touche Play Pause 4 BLOCK EDIT Insérer différentes zones DEL BLOCK Désactiver le bloc DEL ALL Désactiver toutes les zones ADD BLOCK Activer le bloc ADD ALL Activer t...

Страница 75: ...ons d image Le niveau de signal actuel est affiché en dans la ligne MD ENERGY Vous pouvez contrôler les modifications d image simplement via les mouvements dans l image ex avec la main La barre rouge signale le seuil de la commande d enregistrement La barre peut être déplacée avec les touches de navigation 16 ou Le seuil actuel est affiché en dans la ligne MD THRESHOLD Lorsque la barre de contrôle...

Страница 76: ...lèche vers le haut et flèche vers le bas sélectionnez l option de menu souhaitée Modifiez l option de menu avec les touches de navigation 16 ou VIDEO SIZE 704 x 560 704 x 280 352 x 280 résolution d image pixels pixels pixels FRAME RATE 1 10 FPS 1 20 FPS 1 25 FPS images par seconde QUALITY LOW qualité d enregistrement inférieure nécessite peu de mémoire MEDIUM qualité d enregistrement normale HIGH ...

Страница 77: ...g lages peuvent être activés Enregistrement planifié Enregistrement en cas de détection de mouvements a Réglages de l enregistrement temporisé en cas de détection de mouve ments MOTION RECORD OFF activez ON ou désactivez l enregistrement temporisé en cas de détection de mouvements SCHEDULE définissez dans quel intervalle de temps la fonction d enregistrement temporisé en cas de détection de mouvem...

Страница 78: ...2 5 Options des cartes mémoire SD sous menu SD CARD OPTIONS Sélectionnez l option de menu et appuyez sur la touche Enter 4 Le sous menu SD CARD OPTIONS s ouvre Avec les touches de navigation 16 flèche vers le haut et flèche vers le bas sélectionnez l option de menu souhaitée Modifiez l option de menu avec les touches de navigation 16 ou TOTAL espace mémoire total REMAIN espace mémoire disponible S...

Страница 79: ...nterruption ou sur la touche Stop Exit 2 pour OUI effectuer le formatage L option UPGRADE BOOTLOADER est utilisée à des fins de service 12 6 Statut du système SYSTEM VER version du microprogramme SD FULL réglage actuel en cas d espace mémoire SD plein Affichage de l enregistrement manuel Affichage de l enregistrement continu temporisé Affichage de l enregistrement en fonction des mouvements Pour q...

Страница 80: ... effectuer une REINITIALISATION et restaurer ainsi les réglages d usine En cas de réinitialisation tous les réglages effectués jusqu à présent sont remplacés par les réglages d usine 13 Entretien et nettoyage Ce produit ne comporte aucune pièce nécessitant un entretien jusqu au change ment de pile décrit Utilisez un chiffon propre sec et non pelucheux pour le nettoyage du boîtier N utili sez en au...

Страница 81: ...agères Les piles et batteries contenant des substances nocives sont mar quées par les symboles indiqués ci contre qui signalent l interdiction de les jeter dans les ordures ménagères Les désignations pour le métal lourd décisif sont les suivantes Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Vous pouvez ramener gratuitement vos piles batteries et piles bou tons usagées dans les déchetteries communales dans nos s...

Страница 82: ...Faible Low Moyenne Medium Haute High gistrement Durée Fréquence d image 25fps 352x280 pixels d enregistre ment carte SD Qualité 1 Go Faible 480 minutes Moyenne 320 minutes Elevée 160 minutes Format d enre enregistrement au format ASF gistrement Entrée 1 entrée vidéo Sortie 1 sortie vidéo Audio Entrée 1 entrée audio Sortie 1 sortie audio Vitesse d échan tillonnage 44 1 KHz Codec G T26 32 kESs Suppo...

Страница 83: ...nt temporisé en cas de détection de mouvements et enregistrement continu temporisé Alimentation électrique 5 VCC bloc d alimentation 5 VCC 1A fourni Poids env 85 grammes sans piles Dimensions env 90 x 67 x 29 mm Plage de température de service 5 C à 40 C 83 ...

Страница 84: ...hermsymbolen tijdens een opname 96 11 Weergavemodus 97 11 1 Normale weergave 97 11 2 Weergave via zoekfunctie submenu SEARCH AND PLAY 98 11 3 Weergave op een PC 99 12 Hoofdmenu 99 12 1 Tijd en datum instellen submenu DATE TIME 100 12 2 Instellen van de bewegingsherkenning 100 a SET MD AREA 101 b SET MD SENSITIVITY 102 12 3 Instellingen manuele opname submenu MANUAL RECORD 103 12 4 Tijdgestuurde op...

Страница 85: ...u SD CARD OPTIONS 105 12 6 Systeemstatus 106 12 7 Fabrieksinstellingen terugzetten submenu FACTORY DEFAULT 107 13 Onderhoud en reiniging 107 14 Afvalverwijdering 108 a Algemeen 108 b Batterijen en accu s 108 15 Technische gegevens 109 85 ...

Страница 86: ...zing hoort bij dit product Ze bevat belangrijke aanwijzingen over het in gebruik nemen en het onderhoud Neem deze instructies in acht ook wanneer u het product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorg vuldig om later nog eens door te kunnen lezen Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betrokken eigenaren Alle rechten voorbehouden Bij technis...

Страница 87: ...tomatisch video opnamen op de SD kaart opgeslagen De digitale recorder en de netadapter zijn uitsluitend geschikt voor gebruik in droge binnenruimtes De voedingsspanning vindt plaats via 2 x mignonbatterijen type AA en of via de meegeleverde netadapter 5V DC Houd er rekening mee dat het strafbaar is om personen zonder hun medeweten en toestemming met deze digitale recorder in combinatie met een ob...

Страница 88: ...eriële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheids voorschriften zijn wij niet verantwoordelijk In zulke gevallen vervalt de garantie De componenten van het systeem mogen niet worden veranderd of omgebouwd anders vervalt niet alleen de garantie vrijwaring maar ook de goedkeuring CE De componenten van het systeem mogen niet worden blootg...

Страница 89: ...ien het apparaat zichtbaar is beschadigd het apparaat niet meer werkt en het apparaat langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen het apparaat tijdens transport te zwaar is belast In commerciële omgevingen dienen de Arbo voorschriften ter voor koming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen De systeemonderdelen zijn uitslu...

Страница 90: ...Batterijen buiten bereik van kinderen houden Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit plus en min Laat batterijen niet achteloos liggen er bestaat het gevaar dat deze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij huidcontact bijtende wonden veroorzaken draag in dit geval beschermende hand...

Страница 91: ...d op tijdens een opname 91 11 Aansluiting AV IN Audio en video ingang een geschikte adapterkabel 3 5 mm jack op 2 x cinch is bij de levering inbegrepen 12 Aansluiting AV OUT Audio en video uitgang een geschikte adapterkabel 3 5 mm jack op 2 x cinch is bij de levering inbegrepen 13 Schakelaar BATT DC Zet deze schakelaar in de stand BATT als de digitale recorder uit sluitend met batterijen wordt aan...

Страница 92: ...d de gele cinch stekker van de adapterkabel die met AV IN 11 is ver bonden met de video uitgang 75 Ohm 1 Vss van een bewakingscamera Verbind de witte cinch stekker van de adapterkabel die met AV IN 11 is ver bonden met de audio uitgang vb een camera Verbind de gele cinch stekker van de adapterkabel die met AV OUT 12 is verbonden met de video ingang 75 Ohm 1 Vss van uw weergaveapparaat vb monitor V...

Страница 93: ...chijnt op uw weergave apparaat het startscherm als het overeenkomstig kanaal op uw weergave apparaat is ingesteld De digitale recorder herkent auto matisch of uw weergave apparaat op PAL of NTSC is gebaseerd Verwijder de SD geheugenkaart nooit uit de digitale recorder als deze niet is gedeactiveerd spanningsvrij is of het huidige OSD menu On Screen Display is opgeroepen Er kunnen gegevens verloren...

Страница 94: ...t doorstreept symbool Audio ON C SD geheugenkaartstatus SD kaart niet ingevoerd of defect SD kaarttest mislukt SD kaart correct ingevoerd en herkend Opslagplaats vol en over schrijffunctie actief Aanvulling rechts naast dit symbool wordt in de beschikbare geheu genkaartcapaciteit weergegeven Als er geen SD geheugenkaart werd ingevoerd dan zijn opname en weergave onmogelijk Het is wel mogelijk om h...

Страница 95: ... Een opname wordt gestart van zodra een bewegingsherkenning plaatsvindt Houd daartoe ook rekening met hoofdstuk 12 2 Instellen van de controletemperaturen c Permanente opname Meer informatie in verband met permanent opnemen vindt u in hoofdstuk 12 4 b Instellingen tijdgestuurde permanente opname CONTINUE RECORD 10 2 Opname stoppen Druk op de toets Stop Exit 2 om een manuele opname te stoppen Druk ...

Страница 96: ...tijd 8 00u s morgens tot 18u s avonds Stel een tijdplanopname in lage opnamekwaliteit in om een zo lang mogelijke opnameduur mogelijk te maken lage opnamekwaliteit weinig schijfruimte langere opnameduur In de tijd van 18 00u tot 8 00u is het zinvol een opname bij bewegingsherkenning in hoge kwaliteit met hoge framewaarde in te stellen Video en audio worden op de SD kaart opgeslagen optioneel verkr...

Страница 97: ...elheid Weergave snel terug snel vooruit snelheid x2 x4 x8 x16 x32 Instelbaar via Navigatietoetsen 16 en Druk tijdens de weergave op de toets Play Pause 6 om het afspelen te pauzeren Druk nogmaals op de toets om de weergave te vervolgen Beeld terug of beeld vooruit Selecteerbaar tijdens het pauzeren van de weergave via Navigatietoetsen 26 en Druk opnieuw op de toets Play Pause toets 6 om het normal...

Страница 98: ...Elke kleur kenmerkt een verschillende opnamegebeurtenis Aan de hand van de navigatietoetsen 16 of kan de cursor naar de gewenste plaats worden gebracht 4 Opnametijd van het geselecteerde bestand 5 Symbolen voor opnamegebeurtenis zie ook hoofdstuk Beelschermsymbolen tijdens een opname Druk op de toets Play Pause 6 om het geselecteerde bestand weer te geven Druk op de toets Stop Exit 2 om de opname ...

Страница 99: ...w divx com nodig 12 Hoofdmenu Door op de toets Menu 7 in de live modus te drukken wordt het hoofdmenu opge roepen De volgende menu s worden opgelijst In het hoofdmenu wordt in de rechterbovenhoek van het beeldscherm een vierkant symbool weergegeven Al naargelang het menuniveau waarop u zich bevindt worden 1 2 of 3 vierkanten weergegeven Met behulp van de navigatietoetsen 16 omhoog of omlaag kan he...

Страница 100: ...g Y M D maand dag jaar M D Y dag maand jaar D M Y SET DATE datum instellen en SET TIME kloktijd instellen Druk op de toets Stop Exit 2 om het actuele instelmenu te sluiten 12 2 Instellen van de bewegingsherkenning Het menupunt SET MOTION DETECT maakt het mogelijk om de gevoeligheidsin stelling van de bewegingsherkenning SET MD SENSITIVITY vast te leggen Hier kan de herkenningsgevoeligheid van de b...

Страница 101: ...en of deactiveren Geactiveerde velden verschijnen in het rood en gedeactiveerde vel den verschijnen in het blauw Als een beweging wordt gedetecteerd verandert het bewaakte veld van rood naar kleurloos Mode instellingen kan via de toets Play Pause 4 worden geselecteerd BLOCK EDIT Afzonderlijke velden invoegen DEL BLOCK Blok deactiveren DEL ALL Alle velden deactiveren ADD BLOCK Blok activeren ADD AL...

Страница 102: ...et actuele signaalniveau wordt in de regel MD ENERGY in weergegeven U kunt de beeldveranderingen eenvoudig door bewegingen b v met de hand con troleren De rode balk geeft de drempel van de opnamebesturing weer De balk kan met behulp van de navigatietoetsen 16 of worden gewijzigd De actuele drempel waarde wordt in de regel MD TRESHOLD in weergegeven Bereikt de zwarte controlebalk de rode balk dan w...

Страница 103: ...de hand van de navigatietoet sen 16 omhoog en omlaag het gewenste bestand Bewerk de menu opties met de navigatietoetsen 16 of VIDEO SIZE 704 x 560 704 x 280 352 x 280 Beeldresolutie Beeldpunten Beeldpunten Beeldpunten FRAME RATE 1 10 FPS 1 20 FPS 1 25 FPS beelden per seconde QUALITY LOW lage opnamekwaliteit verbruikt weinig geheugen MEDIUM normale opnamekwaliteit HIGH hoge opnamekwaliteit verbruik...

Страница 104: ...rden geselecteerd Daarin kunnen verdere instellingen worden gekozen Tijdplanopname Opname bij bewegingsherkenning a Instellingen tijdgestuurde opname bij bewegingsherkenning MOTION RECORD OFF Activeer ON of deactiveer de tijdgestuurde opname bij bewe gingsherkenning SCHEDULE Stel in voor welke periode de functie van de tijdgestuurde opname bij bewegingsherkenning actief moet zijn DURATION Duur van...

Страница 105: ... OFF 12 5 SD geheugenkaartenopties submenu SD CARD OPTIONS Selecteer het menupunt en druk op de toets Enter 4 Het submenu SD CARD OPTIONS wordt geopend Kies aan de hand van de navigatietoet sen 16 omhoog en omlaag het gewenste bestand Bewerk de menu opties met de navigatietoetsen 16 of TOTAL Totale opslagplaats REMAIN Beschikbare opslagplaats SD FULL LOOP Bij het bereiken van de volle SD geheugenk...

Страница 106: ...t uitvoeren annuleren of op de toets Stop Exit 2 voor JA formattering uitvoeren De optie UPGRADE BOOTLOADER dient voor het onderhoud 12 6 Systeemstatus SYSTEM VER Firmware version SD FULL Actuele instelling bij volle SD opslagcapaciteit Weergave van de manuele opname Weergave van de tijdgestuurde permanente opname Weergave van de bewegingsgestuurde opname Druk op een willekeurige toets om de weerg...

Страница 107: ...T uit te voeren en daarmee de fabrieksinstellingen te herstellen Bij een fabrieksreset worden verschillende totnogtoe gemaakte instellingen naar de fabrieksinstellingen teruggezet 13 Onderhoud en reiniging Behalve de beschreven batterijvervanging zijn er bij dit product geen onderdelen die onderhoud vergen Gebruik voor de reiniging van de behuizing een zuivere zachte droge doek Gebruik geen schuur...

Страница 108: ... Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten worden gemar keerd door nevenstaande symbolen Deze symbolen duiden erop dat afvoer via het huisvuil verboden is De aanduidingen voor veel voorkomende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Gebruikte batterijen accu s knoopcellen kunt u gratis inleveren bij de verzamelpunten in uw gemeente onze filialen of andere winkels waar batterijen acc...

Страница 109: ...ps 352x280 pixels duur 1Gbyte SD kaart Kwaliteit Laag 480 minuten medium 320 minuten hoog 160 minuten Opname Opname in ASF formaat formaat Ingang 1 Video ingang Uitgang 1 Video uitgang Audio Ingang 1 Audio ingang Uitgang 1 Audio uitgang Testwaarde 44 1 KHz Codec G T26 32 kESs Opslagmedium SD geheugenkaart FAT16 32 max 4GB NON SDHC of max 32GB SDHC opslagcapaciteit Opnamemodus Manuele opname tijdge...

Страница 110: ...Gewicht ca 85 gram zonder batterijen Afmetingen ca 90 x 67 x 29 mm Bedrijfstemperatuur 5 C tot 40 C 110 ...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ... in technology and equipment reserved Copyright 2010 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une a...

Результаты поиска

Содержание 75 16 91

Отзывы:

Похожие инструкции для 75 16 91

Бренды по названию

Популярные бренды

Conrad 75 16 91, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 75 16 91

Отзывы:

Похожие инструкции для 75 16 91

Бренды по названию

Популярные бренды