Conrad 75 15 82 Скачать руководство пользователя страница 3

Mini surveillance recorder

Version 04/09

Order No. 75 15 82

°

Intended Use

This mini surveillance recorder is used to monitor objects in audio and visual. This recording sur-
veillance camera is applicable for mobile operations in your shirt pocket.
By the integrated LI-ION accumulator, autonomous operation is possible without any power sup-
ply. Recharging the accumulator as well as reading out the recording (the mini surveillance
recorder is recognised as mass storage device) is done via USB at your PC or laptop.

The integrated camera has a horizontal angel of vision of approx. 58° and a vertical angle of
vision of 43°. The mini surveillance recorder supports micro-SD-cards up to max. 2GB (SDHC
cards are not supported).

The product is approved only for operation in dry indoor locations.

Please keep in mind that you will render yourself liable to prosecution if you keep persons under
observation and record them without their knowledge and approval with this camera.

Use other than that described above can damage the product and may involve additional risks
such as short circuits, fire and electric shocks. 
No part of the product should be modified or reassembled.

Observe the safety instructions in their entirety!

Scope of delivery

• Mini surveillance recorder
• 2GB Micro-SD-card
• Micro-SD-card adaptor
• Operating Instructions

Symbols

A lightning-bolt symbol in a triangle indicates a health hazard, e.g. danger of elec-
tric shock.

This symbol, with an exclamation mark in a triangle, indicates particular dangers
associated with handling, function or operation.

The “hand” symbol indicates special tips and operating information.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! We do not assume any liability for any consequen-
tial damage!
We do not assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions. The warranty
will be void in such cases. 

• The product must not be modified or converted, as not only will the CE approval

become void but also the warranty. 

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are

connected to the device.

• Please make sure sufficient ventilation of the appliance is provided.
• Do not touch leaking or oxidised batteries with your bare hands. Use protective

gloves.

• The system components must not be exposed to extreme temperatures, direct

sunlight, intense vibration or heavy mechanical stress.

• The use of the surveillance camera system does not replace personal supervision

of children or people who require special assistance, but only serves as a support
to this supervision.

• After rapid changes in temperature, the product requires some time to adjust to

the surrounding temperature. Wait until the components have adjusted to the
ambient temperature before use.

• The system components are not toys and should be kept out of the reach of 

children! 

• Please contact a qualified person if you are unsure about the safety and correct

use of the system components. 

• Never leave the packaging material lying around unattended. Plastic film/bags

etc. can be dangerous playthings for children, there is a risk of suffocation.

• If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, discon-

nect the device immediately and secure it against inadvertent operation.

O P E R A T I N G   I N S T R U C T I O N S

www.conrad.com

• It can be assumed that safe operation is no longer possible if:

-  the device is visibly damaged,
-  the device does not function any longer and
-  the device was stored under unfavorable conditions for a long period of time 

or

-  it has been subjected to considerable stress during transportation.

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the employer’s

liability insurance association for electrical systems and operating materials are
to be observed.

• The product is approved only for operation in dry indoor locations.
• Ensure that no sources of magnetism or electro-magnetism or heat sources are

in the vincinity of the surveillance recorder.

• Do not expose the adaptor to any mechanical stress. Falling from low height and

pressure applied to the components can damage the device.

• Never pour fluids above electrical devices. You run the risk of causing a fire or a

fatal electric shock. 

• Maintenance, adjustment and repair may only be carried out by a qualified spe-

cialist or a specialised repair shop.

• If you have any questions, which are not answered in this manual, please contact

our technical service or another specialist.

General Notes about Batteries

• Keep batteries out of the reach of children.

• Do not leave the batteries lying around; there is a risk of them being swallowed by children 

or domestic animals. If swallowed, consult a doctor immediately.

• If your skin comes into contact with leaking or damaged batteries, you may suffer burns. For

this reason you should use suitable protective gloves.

• Make sure that the batteries are not short-circuited, taken apart or thrown into a fire. There is

a risk of explosion!

• Do not recharge normal batteries. There is a risk of explosion! Only charge rechargeable bat-

teries which are intended for this purpose; use a suitable battery charger.

• For the correct disposal of batteries, please read the chapter “Disposal”.

Display and Operating Elements

1) “Record/Pause” button
2) “ON/OFF” button
3) Status LED
4) Micro-SD-card adaptor
5) Microphone
6) Camera lens
7) Attachment clip 

Make sure the camera lens is not covered if you wear the mini surveillance recorder e.g., in
your shirt pocket.

Start-up

The surveillance recorder is not suitabe. Ensure dry ambient conditions when
using the device.
Ensure that no sources of magnetism or electro-magnetism or heat sources
are in the vincinity of the surveillance recorder.
Do not expose the adaptor to any mechanical stress. Falling from low height
or pressure applied to the components may damage the device.

Remember that glaring sources of light, like direct illumination or direct sun-
light, may significantly affect the recording quality.

Содержание 75 15 82

Страница 1: ...ern aufbewahrt werden Sollten Sie Zweifel zum korrekten Gebrauch der Systemkomponenten oder bezüglich der Sicherheit haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fach personal Lassen Sie niemals Verpackungsmaterial unachtsam herumliegen Plastikfolien Taschen usw können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden es besteht Erstickungsgefahr Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb n...

Страница 2: ...C oder Laptops an Die Status LED 3 leuchtet blau Sofern der interne Akku geladen wird leuchtet die Status LED 3 gleichzeitig in rot Der Mini Überwachungsrecorder wird von Ihrem PC oder Laptop als Massenspeicher erkannt Selbstverständlich kann die Micro SD Karte zum Auslesen der Aufnahmen auch entnommen werden und mittels dem mitgelieferten Micro SD Kartenadapter und einem Kartenleser nicht im Lief...

Страница 3: ...the reach of children Please contact a qualified person if you are unsure about the safety and correct use of the system components Never leave the packaging material lying around unattended Plastic film bags etc can be dangerous playthings for children there is a risk of suffocation If you have reason to assume that safe operation is no longer possible discon nect the device immediately and secur...

Страница 4: ...top The status LED 3 is lit in blue As long as the internal accumulator is being charged the status LED 3 is lit in red at the same time The mini surveillance recorder is recognised by your PC or laptop as a mass storage device Of course the micro SD card can also be removed and read out via the pro vided micro SD card apaptor and a card reader not provided Low accumulator voltage behaviour As soo...

Страница 5: ...ils doivent être conservés hors de leur portée En cas de doute sur l utilisation correcte ou sur la sécurité des composants du système veuillez vous adresser à un technicien spécialisé Ne laissez jamais le matériel d emballage sans surveillance Les films et les sacs en plastique ne sont pas des jouets et représentent un danger pour les enfants Risque d étouffement Lorsque le fonctionnement de l ap...

Страница 6: ... en bleu Si l ac cumulateur intégré se charge la LED d état 3 est en même temps allumée en rouge Votre ordinateur ou ordinateur portable détecte le mini enregistreur en tant que mémoire de masse Pour la lecture des enregistrements vous pouvez bien évidemment sortir la carte micro SD et la brancher au moyen de l adaptateur de carte micro SD et un lecteur de carte non fourni à votre ordinateur Que f...

Страница 7: ...st voordat u ze gebruikt De systeemcomponenten zijn geen speelgoed en dienen buiten het bereik van kinderen te worden bewaard Raadpleeg een erkend vakman wanneer u twijfelt over het juiste gebruik of de veiligheid van de systeemcomponenten Laat verpakkingsmateriaal nooit achteloos rondslingeren Plastic folie zakken enz kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Er bestaat verstikkingsge vaar S...

Страница 8: ...ingsrecorder wordt door uw PC of laptop als massageheugen herkend Vanzelfsprekend kan de micro SD kaart voor het uitlezen van de opnamen ook eruit worden gehaald en via de meegeleverde micro SD kaartenadapter en een cardreader niet in de levering inbegrepen aan uw PC of laptop wor den aangesloten Werking bij lage accuspanning Zodra de accuspanning te laag is knippert de status LED 3 rood De opname...

Отзывы: