Conrad 75 15 54 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 55

Mobile Überwachungskamera

Seite 4 - 15

Mobile Surveillance Camera

Page 16 - 27

Caméra de surveillance mobile

Page 28 - 39

Mobiele bewakingscamera

Pagina 40 - 51

Best.-Nr. / Item-No. / No de commande / Bestnr.:

75 15 54

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D’EMLPOI

GEBRUIKSAANWIJZING

Version

12/08

Содержание 75 15 54

Страница 1: ...peuvent entra ner un rayonnement laser dangereux L tendue de la fourniture comprend des panneaux d indication laser en diff rentes langues Si la panneau mont sur le laser n tait pas r dig dans la lang...

Страница 2: ...rveillance Camera Page 16 27 Cam ra de surveillance mobile Page 28 39 Mobiele bewakingscamera Pagina 40 51 Best Nr Item No No de commande Bestnr 75 15 54 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOT...

Страница 3: ...in technology and equipment reserved Copyright 2008 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirsc...

Страница 4: ...t of the contents can be found in the Table of contents with the corresponding page number on page 16 Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il comporte des directives importantes...

Страница 5: ...3...

Страница 6: ...nahme 23 7 1 Ein und Ausschalten der berwachungskamera 24 7 2 Ausrichten der berwachungskamera mit Hilfe des LASERS 10 24 7 3 Tastensperre aktivieren deaktivieren 24 8 IR LEDs aktivieren deaktivieren...

Страница 7: ...um Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland Tel...

Страница 8: ...ergabe wechselt Die berwachungskamera besitzt einen SD MMC Kartenslot an der rechten Geh useseite Es k nnen SD oder MMC Speicherkarten bis maximal 2 GB ver wendet werden Die dargestellten Bilder k nne...

Страница 9: ...ung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise ver ursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F l len erlischt die Gew hrleistung Garantie Die Systemkomponenten d rfen nicht ver ndert oder...

Страница 10: ...tsam herum liegen Plastikfolien Taschen usw k nnen f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden es besteht Ersti ckungsgefahr Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich i...

Страница 11: ...des oder lebensgef hr lichen elektrischen Schlags Wartung Anpassungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von einer qualifizierten Fachkraft bzw einer Fachwerkstatt durchgef hrt werden Sollten Sie noch Fr...

Страница 12: ...astensperre 2 Taster ON OFF 3 Taste IR LEDs 4 Taste REC 5 Taste STOP 6 Taste LASER 7 SD MMC Kartenslot 8 IR LEDs 9 Kameralinse 10 Laser 11 Mikrofon 12 Status LED IR LEDs 13 Status LED CHARGE LOW POWER...

Страница 13: ...intr chtigen k nnen Vor Erstinbetriebnahme muss der integrierte Akku vollst ndig geladen werden Der Akku kann entweder via dem mitgeliefertem USB Kabel oder via dem USB Kabel zusammen mit dem Steckern...

Страница 14: ...acher Piepton Die berwachungskamera ist nun betriebsbereit Beachten Sie dass sich die berwachungskamera automatisch nach ca 60 Sekunden ausschaltet sofern keinerlei Tastenbet tigung oder Aufnahme zust...

Страница 15: ...hten Sie dass diese berwachungskamera automatisch die bisherig get tigten Bildaufzeichnungen berschreibt sobald der maximale Speicherplatz der eingelegten SD bzw MMC Speicherkarte erreicht ist Bei err...

Страница 16: ...inigen schalten Sie die Kamera aus und trennen Sie das Steckernetzteil von der berwachungskamera Zur Reinigung der Au enseite der Kamera gen gt ein sauberes trockenes und wei ches Tuch Reinigen Sie di...

Страница 17: ...ben wo Batterien Akkus Knopfzellen verkauft werden Sie erf llen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz 12 Technische Daten a Kamera Betriebsspannung Integrie...

Страница 18: ...ements 10 7 Operation 11 7 1 Switching on off the surveillance camera 12 7 2 Aligning the camera using the LASER 10 12 7 3 Turn on off keylock 12 8 Activate deactivate IR LEDs 13 9 Start stop recordin...

Страница 19: ...roduct to others Therefore keep these operating instructions for future reference Any company or product names are trademarks of their respective owners All rights reserved For a fast response of your...

Страница 20: ...black and white when the IR LEDs are active during darkness The surveillance camera features an SD MMC card slot on the right side of the housing You can use SD or MMC cards of up to 2 GB The images c...

Страница 21: ...t handling or non observance of the safety instructions In such cases the warranty guarantee is voided The system components must not be modified or rebuilt as not only the CE approval will become voi...

Страница 22: ...o longer possible if the device shows visible damage the device no longer functions the device has been stored under unfavourable conditions for a longer period of time or following considerable stres...

Страница 23: ...chargeable batteries Keep batteries out of reach of children Do not leave batteries lying around openly there is a risk of them being swal lowed by children or pets If swallowed consult a doctor immed...

Страница 24: ...phone 12 IR LEDs status LED 13 CHARGE LOW POWER status LED 14 POWER status LED 15 Carrying belt attachment 16 Charging socket 17 RESET button no function At the front of the surveillance camera there...

Страница 25: ...ing quality Before first use the built in battery must be fully charged It is charged using the provided USB cable either being connected to a computer or to the provided wall power supply During the...

Страница 26: ...com pletion of the initialisation The surveillance camera is now ready for operation Bear in mind that the surveillance camera shuts down automa tically after about 60 seconds if no button is pressed...

Страница 27: ...active during darkness 9 Start stop recording Please note that the surveillance camera automatically overwri tes previous recordings when the memory of the SD or MMC card inserted is full When all me...

Страница 28: ...mera and disconnect the wall power supply from the surveillance camera To clean the outside of the camera a clean dry and soft cloth is sufficient Clean the camera lens very carefully you may otherwis...

Страница 29: ...r stores or wherever batteries rechargeable batteries coin cell batteries are sold You will thus carry out your legal obligations and contribute to the protection of our environment 12 Specifications...

Страница 30: ...t d sactivation de la cam ra de surveillance 36 7 2 Orientation de la cam ra de surveillance l aide du LASER 10 36 7 3 Activation d sactivation du verrouillage des touches 36 8 Activation d sactivatio...

Страница 31: ...loi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires correspondants Tous droi...

Страница 32: ...illance dispose d un slot de cartes SD MMC situ sur le c t droit du bo tier Il est possible d utiliser des cartes de m moire SD ou MMC de maximum 2 Go Les images repr sent es peuvent tre ainsi directe...

Страница 33: ...responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultant d une utili sation de l appareil non conforme aux sp cifications ou d un non respect des pr sentes instructions De tels cas entra nen...

Страница 34: ...films plastiques les sachets etc pourraient devenir des jouets dangereux pour les enfants danger d touffement Lorsqu un fonctionnement sans risque de l appareil n est plus assur mettez l appareil hor...

Страница 35: ...r une lectrocution mortelle Tout travail de maintenance ou d ajustement et toute r para tion ne doivent tre effectu s que par un technicien ou un atelier sp cialis s et qualifi s Si vous deviez avoir...

Страница 36: ...hes 2 Touche ON OFF 3 Touche DEL IR 4 Touche REC 5 Touche STOP 6 Touche LASER 7 Slot de carte SD MMC 8 LED infrarouge 9 Lentille de cam ra 10 Laser 11 Microphone 12 DEL d tat DEL IR 13 DEL d tat CHARG...

Страница 37: ...onsid rable ment la qualit d enregistrement Avant la premi re mise en service il faut charger enti rement l accu int gr L accu peut tre charg via le c ble USB fourni ou le c ble USB avec le bloc d ali...

Страница 38: ...de surveillance est pr sent en ordre de marche Notez que la cam ra de surveillance s teint automatiquement au bout de 60 secondes si aucune touche n est activ e ou aucun enregistrement n est d marr 7...

Страница 39: ...t de l enregistrement Tenez compte du fait que la cam ra de surveillance crase auto matiquement les enregistrements vid o effectu s pr c dem ment lorsque la place de m moire maximale de la carte de m...

Страница 40: ...e teignez la cam ra et d branchez le bloc d alimentation de la cam ra Pour nettoyer l ext rieur de la cam ral il vous suffit d utiliser un chiffon propre sec et doux Nettoyez la lentille de la cam ra...

Страница 41: ...es piles accumulateurs ou piles bouton Vous respectez ainsi les obligations l gales et contribuez la protection de l envi ronnement 12 Caract ristiques techniques a Cam ra Tension de service Accu lith...

Страница 42: ...bruikname 47 7 1 In en uitschakelen van de bewakingscamera 48 7 2 Richten van de bewakingscamera met behulp van de LASER 10 48 7 3 Toetsblokkering activeren deactiveren 48 8 IR LEDs activeren deactive...

Страница 43: ...ies in acht ook wanneer u het product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig om later nog eens door te kunnen lezen Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn h...

Страница 44: ...t beeld weergave De bewakingscamera is voorzien van een SD MMC kaartslot aan de rechterzijde van het apparaat Er kunnen SD of MMC geheugenkaarten tot maximaal 2 GB worden gebruikt De geregistreerde be...

Страница 45: ...rzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheids voorschriften zijn wij niet verantwoordelijk In dergelijke geval len vervalt het recht op garantie De componenten van het systee...

Страница 46: ...lastic zakken enz kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Er bestaat verstikkingsgevaar Wanneer men aanneemt dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is dan mag het apparaat niet meer worden g...

Страница 47: ...worden uitgevoerd Raadpleeg onze technische helpdesk of andere vakmensen wanneer u vragen heeft die niet in deze gebruiksaanwijzing wor den beantwoord 5 Algemene instructies voor accu s Houd accu s bu...

Страница 48: ...foon 12 Status LED IR LEDs 13 Status LED CHARGE LOW POWER 14 Status LED POWER 15 Draagbandbevestiging 16 Laadbus 17 Toets RESET zonder functie Aan de voorzijde van de bewakingscamera bevindt zich een...

Страница 49: ...nvloeden Voorafgaand aan het eerste gebruik moet de interne accu volledig worden opgela den De accu kan via de meegeleverde USB kabel of via de USB kabel samen met de netadapter worden opgeladen Tijd...

Страница 50: ...klinkt een dubbele pieptoon De bewakingscamera is nu klaar voor gebruik Houd er rekening mee dat de bewakingscamera automatisch na ca 60 seconden uit gaat wanneer niet op een toets wordt gedrukt of ee...

Страница 51: ...dweergave 9 Opname starten en stoppen Houd er rekening dat de bewakingscamera de reeds aanwezige beeldregistraties overschrijft zodra de maximale geheugenruim te van de geplaatste SD resp MMC geheugen...

Страница 52: ...akingscamera reinigt dient u deze uit te schakelen en de netadapter uit het stopcontact te verwijderen Gebruik voor de reiniging van de buitenkant van de camera een schone droge en zachte doek Reinig...

Страница 53: ...ls waar batterijen accu s knoopcellen verkocht worden Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming van het milieu 12 Technische gegevens a Camera Voedingsspanning G...

Страница 54: ...52...

Страница 55: ...53...

Результаты поиска

Содержание 75 15 54

Отзывы:

Похожие инструкции для 75 15 54

Бренды по названию

Популярные бренды

Conrad 75 15 54, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 75 15 54

Отзывы:

Похожие инструкции для 75 15 54

Бренды по названию

Популярные бренды