background image

14

Introduction

Cher client,

nous vous remercions pour votre achat de l'horloge DCF-Jumbo-LCD! 
Avec cette horloge DCF-Jumbo-LCD, vous venez d'acquérir un produit répondant à
l'état actuel de la technique.

Ce produit satisfait aux directives européennes et nationales en vigueur  (com-
patibilité électromagnétique 89/336/CEE). La conformité a été démontrée, les
déclarations et documents correspondants sont tenus à disposition par le
fabricant.

Afin de maintenir cet état et de garantir un fonctionnement sans danger, vous devrez
en tant qu'utilisateur respecter ce mode d'emploi!

Utilisation conforme

Cette horloge DCF-Jumbo-LCD vous offre les fonctions suivantes :

Heure précise (DCF)

Fonction calendrier jusqu'à l'an 2048

Alarme quotidien

3 Count-Down (compte à rebours) pour des échéances quotidiennes jusqu'à

max. 3999 jours

Thermomètre

L'affichage s'effectue par un display  LC Jumbo

L'horloge DCF n'est conçue que pour une utilisation à l'intérieur. Elle peut être fixée
au mur (fixation murale) ou être posée sur une table, armoire etc. (étrier rabattable). 

L'alimentation en tension s'effectue par deux piles rondes R6 DIN 40863 de 1,5 V
DC.
Une utilisation autre que celle prévue ci-dessus endommagera l'appareil et pourra
provoquer, en outre, un risque électrique comme un court-circuit etc.  Il est interdit
de modifier ou de transformer ce produit dans son ensemble et le bâti/boîtier ne doit
pas être ouvert! 

L'on devra tenir compte des consignes de sécurité!

F

35

Introductie

Geachte klant,

Wij danken u voor het kopen van de DCF-Jumbo-LCD-klok!
Met deze DCF-Jumbo-LCD-klok hebt u een product aangeschaft, dat ontworpen is
volgens de laatste stand van de techniek. 
Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen
(Elektromagnetische Verdraagzaamheid 89/336/EWG). De conformiteit is bewezen,
de betreffende documenten en verklaringen zijn bij de fabrikant aanwezig.

Om dit zo te houden en zeker te zijn van een veilig gebruik, dient u zich als
gebruiker te houden aan deze gebruiksaanwijzing.

Gebruik waarvoor de klok bedoeld is.

Deze precieze DCF-Jumbo-LCD-klok heeft de volgende functies:

• Precieze tijd (atoomklok-gestuurd)

• Kalenderfunctie tot het jaar 2048

• Dagelijks alarm

• 3 count-Down dagafspraken tot max. 3999 dagen

• Thermometer

• Aanduiding geschiedt via een Jumbo-LC-Display

De DCF-klok is alleen ontworpen voor gebruik binnenshuis. Hij kan zowel aan de
muur gemonteerd worden (via wandhouder) of op een tafel, kast, bureau enz. opge-
steld worden (uitklapbeugel).

De stroomvoorziening geschiedt via twee penlite batterijen à 1,5 Volt DC.

Een ander gebruik dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van dit product,
bovendien zijn hieraan gevaren verbonden, zoals b.v. kortsluiting, brand enz. Het
totale product mag niet veranderd resp. omgebouwd worden en de behuizing mag
niet geopend worden!

U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid!

NL

Содержание 64 48 46

Страница 1: ...ouden Reprodukties van welke aard dan ook fotokopie microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbe stand alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook in uittreksel verbod...

Страница 2: ...ating instructions Intended use This DCF Jumbo LCD Clock offers the following functions Precise timekeeping DCF Calendar function to the year 2048 Daily alarm Three count down day alarms up to 3999 da...

Страница 3: ...AA penlite batterijen Klok DCF signaal Dagalarm steeds 1 x per dag Dagteller max 3 x tot max 3999 dagen Jaartal 1998 tot 2048 Thermometer 0 C tot 50 C 32 F tot 122 F omschakelbaar 5 Component designa...

Страница 4: ...and transmitted by the DCF transmitter in Mainflingen near Frankfurt Ger many The transmitter has a range of approx 1500 km Clocks within this transmissi on area with a built in DCF receiver can rece...

Страница 5: ...Chicago 6 Bangkok 7 New York 5 Hong Kong 8 Rio de Janeiro 3 Tokio 9 Parijs Frankfurt 0 Sydney 10 9 Buttons Display indication CLK CAL Press and hold for 2 seconds Large display flashes 12 hour 24 hour...

Страница 6: ...laatsen in winkels e d of KCA depots inleveren die verplicht zijn deze in te nemen Automatische synchronisatie Na het inleggen van de batterijen begint de klok automatisch met de synchronisa tie van t...

Страница 7: ...peratuur en dagteller 43 Instellen C F 43 Gebruik 43 Onderhoud 44 Verwijdering 44 Technische gegevens 44 13 Maintenance Except for changing batteries the clock requires no maintenance If the display b...

Страница 8: ...zahl 1998 bis 2048 Thermometer 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F umschaltbar 15 D signation des pi ces constitutives 11 Display affichage de l heure 12 Signal DCF symbolis par une tour 13 Affichage de la da...

Страница 9: ...Cet metteur a une port e d env 1500 km Les horloges quip es d un r cepteur DCF peuvent dans ce domaine de transmission recevoir et d coder le signal DCF Pour ces horloges le r glage manuel de l heure...

Страница 10: ...jeweilige Sommer bzw Winterzeit Los Angeles 9 Kairo 2 Denver 7 Moskau 3 Chicago 6 Bangkok 7 New York 5 Hong Kong 8 Rio de Janeiro 3 Tokio 9 Paris Frankfurt 0 Sydney 10 19 Touches Affichage au display...

Страница 11: ...n Wert stoffh fe die zur R cknahme verpflichtet sind Automatische Synchronisation Nach dem Einlegen der Batterien beginnt die Uhr sofort mit der Synchronisation von Uhrzeit und Datum Dies wird durch e...

Страница 12: ...eitzonen 30 Einstellung t glicher Alarm 31 Spezial Alarm SDA 31 Programmierung SDA 32 Wechsel zwischen Temperatur und Tagesz hler 33 Einstellung C F 33 Handhabung 33 Wartung 34 Entsorgung 34 Technisch...

Страница 13: ...danger of explosion When the DCF clock is to be out of use for a long period the batteries must be remo ved from the battery compartment because they can leak Electrical equipment does not belong in t...

Страница 14: ...our mode To switch to 24 hour mode manual mode must be selected The clock will run in this time in quartz mode and must be manually synchroni sed until the next synchronisation 41 Instellen dagelijks...

Страница 15: ...nen op het display de juiste tijd datum maand en week dag alsmede een constant oplichtend zendmastsymbool De klok wordt nu automatisch elke dag om 4 00 uur s morgens gesynchroniseerd Rechts onder op h...

Страница 16: ...en zijn klein chemisch afval en horen niet bij het huisvuil U kunt lege batteri jen inleveren bij inzamelplaatsen in winkels e d Let bij het inleggen van de batterijen op de juiste poling Laat batteri...

Страница 17: ...le et le b ti bo tier ne doit pas tre ouvert L on devra tenir compte des consignes de s curit F 35 Introductie Geachte klant Wij danken u voor het kopen van de DCF Jumbo LCD klok Met deze DCF Jumbo LC...

Страница 18: ...s jet es dans le feu ou sou mis un chargement dans ces cas il y a risque d explosion Si l horloge DCF n est pas utilis e pendant une dur e prolong e il y aura lieu de reti rer les batteries du bo tier...

Страница 19: ...ns un intervalle d env 6 secondes l affichage au display repasse l af fichage du symbole de la tour Comme apr s une synchronisa tion effectu e avec succ s L heure est affich e dans le mode 12 heures P...

Страница 20: ...synchronisiert Rechts unten im Display wird noch die aktuelle Zimmertemperatur in C angezeigt Wurde innerhalb von 4 Minuten kein korrektes DCF Signal empfangen wechselt die Uhr aus dem Synchronisation...

Страница 21: ...es Produktes nicht gestattet Batterien geh ren nicht in Kinderh nde Batterien sind Sonderm ll und geh ren nicht in den Hausm ll Die leeren Batterien k nnen fachgerecht im Elektrofachhandel in den daf...

Страница 22: ...F Jumbo LCD Uhr haben Sie ein Produkt erworben welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien E...

Отзывы: