Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Utilisation conforme
La boîte DI à mode passif sert à adapter des sorties audio de haute impédance aux entrées de faible
impédance d’appareils audio. Les entrées et sorties ne doivent être raccordées qu’à des appareils audio.
L’appareil est passif, c’est à dire qu’il n’a pas besoin d’alimentation électrique.
L’appareil doit être utilisé uniquement dans des locaux fermés ; l’utilisation en extérieur n’est pas autorisée.
Il faut impérativement éviter tout contact avec l’humidité, comme par exemple dans une salle de bains.
Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus peut endommager l’appareil et implique en plus des risques
de court-circuit, d’incendie, etc.
L’ensemble de l’appareil ne doit être ni modi
fi
é ni transformé.
Il faut absolument respecter les consignes de sécurité.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation entraîne l’an-
nulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé-
cutifs.
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels
dus à un maniement incorrect ou au non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels
cas, la garantie prend
fi
n.
Un point d’exclamation placé dans un triangle signale les informations importantes dans
les instructions d’utilisation.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modi
fi
er soi-même l’appareil.
• Gardez les appareils électriques hors de portée des enfants. Soyez donc extrêmement prudent lorsque
vous utilisez l’appareil en présence d’enfants, veillez en particulier à ce qu’ils n’essaient pas d’introduire
des objets dans les ouvertures du boîtier de l’appareil.
• N’exposez l’appareil ni à des températures extrêmes, ni à des éclaboussures ou des projections d’eau, ni
à de fortes vibrations, ni à de fortes sollicitations mécaniques.
• N’utilisez pas l’appareil dans un climat tropical.
• Ne placez pas de récipients comportant des liquides, tels que seaux, vases ou plantes, sur ou à proximité
immédiate de l’appareil. Des liquides risquent de pénétrer dans le boîtier. Dans ce cas, l’appareil ne doit
plus être remis en service et vous devez l’apporter dans un atelier spécialisé.
• Ne posez sur l’appareil aucune source de chaleur, telle que des bougies, qui soit susceptible de provoquer
un incendie.
• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Cela pourrait constituer un jouet dangereux pour
les enfants.
• En cas de doute concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou encore le raccordement de l’appa-
reil, adressez-vous à un technicien spécialisé.
• Dans les sites industriels, il convient d’observer les consignes de prévention des accidents relatives aux
installations et aux matériaux électriques dictées par les syndicats professionnels.
• En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez des questions pour les-
quelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent manuel d’utilisation, contactez notre service
technique ou un autre spécialiste.
Caractéristiques
• Boîte DI-Box à 2 canal, passive
• Émetteur audio de haute qualité avec une réponse en fréquence étendue et linéaire
• Convertit les sorties d’instruments asymétriques et à haute impédance en sorties symétrique et de faible
impédance, pour par ex. connecter directement des instruments avec une entrée de la table de mixage
• Plus faible sensibilité aux interférences de la transmission audio grâce à la faible impédance de sortie et
la conception symétrique, et possibilité de transmettre le signal audio sans interférence et sans perte sur
de longues distances
• Interrupteur de terre (Ground-Lift) avec séparation complète des masses entre l’entrée audio et la sortie
audio/la mise à la terre du boîtier pour éviter les boucles de terre
• Filtre Lowpass pour supprimer les interférences de hautes fréquences
• Interrupteur de phase pour la sortie
• Sensibilité d’entrée commutable
• Boîtier métallique stable et solide
Éléments de connexion et de manipulation
Cette boîte DI-box dispose de 2 canaux indépendants. Les prises et les éléments de commande sont par
conséquent dupliqués et agissent chacun sur le canal correspondant (canal 1 et canal 2).
Dans ce manuel, chaque canal n’est pas décrit individuellement, puisque les fonctions pour les deux canaux
sont identiques.
(1) Interrupteur
ATTENUATOR
(4) Prise
THRU
(7) Interrupteur
OUTPUT
(2) Interrupteur
FILTER
(5) Interrupteur
GROUND
(3) Prise INPUT
(6) Interrupteur PHASE
Installation
Choisissez un emplacement approprié qui soit à niveau, plat et stable.
Protégez les surfaces de vos meubles précieux à l’aide d’un support approprié pour éviter les rayures.
Raccordement
Pour connecter les entrées et les sorties audio, utilisez uniquement des câbles audio
blindés adaptés. L’utilisation de câbles autres que ceux spéci
fi
és peut entraîner des
pannes.
Pour éviter toute distorsion ou désadaptation susceptibles d’endommager l’appareil, ne
raccordez à l’entrée et à la sortie que des appareils équipés de prises jack et XLR.
L’affectation des broches des douilles est imprimée sur l’appareil.
• Connectez la sortie de votre source audio (par ex. une guitare électrique) à la prise INPUT (3).
• Si vous souhaitez connecter le signal original de votre source audio sur un autre appareil, connectez
l’entrée de cet appareil à la prise THRU (4). La prise THRU (4) est connectée en parallèle avec la prise
INPUT (3).
• Reliez la prise OUTPUT (7) à l’entrée de l’appareil audio suivant (la table de mixage par ex.).
Utilisation
• À l’aide de l’interrupteur ATTENUATOR (1), adaptez la sensibilité d’entrée de la boîte DI-Box au niveau de
sortie de votre appareil source :
Pas d’interrupteur enclenché
>
0 dB (pas d’atténuation du signal)
Un interrupteur enclenché
>
- 20 dB (faible atténuation du signal)
deux interrupteurs enclenchés
>
- 40 dB (forte atténuation du signal)
• Activez, si vous le souhaitez, le
fi
ltre Lowpass en appuyant sur l’interrupteur FILTER (2). Les signaux
parasites au-dessus d’une fréquence de 30 kHz sont atténués à l’aide d’un
fi
ltre de Bessel.
• Si la transmission audio devait entraîner des perturbations par boucles de masse, actionnez l’interrupteur
GROUND (5). En position GND, la masse du signal est reliée à la masse de l’appareil et à la masse du
signal de sortie ; en position LIFT, la masse du signal est séparée de la masse de l’appareil et de la masse
du signal de sortie.
• L’interrupteur PHASE (6) permet de tourner la phase du signal de sortie de 180°.
Position de l’interrupteur sur NORM
> pas de rotation de phase
Position de l’interrupteur sur INVERT
> Inversion de phase (rotation de 180°)
Entretien et nettoyage
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre, doux et sec.
N’utilisez aucun détergent chimique, car il risquerait d’endommager la surface du boîtier.
Élimination
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères !
Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions
légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Réponse en fréquence ................10 Hz - 50 kHz (± 0,5 dB @ + 4 dBu)
Facteur de distorsion ...................0,01 % typiquement @ 1 kHz/+ 18 dBu
< 0,05 % @ 100 Hz/+ 18 dBu
Entrée ..........................................2 x 50 kOhm (prises jack, asymétriques)
Sortie ...........................................2 x 600 Ohm (XLR, symétriques)
Séparation des canaux ................> 80 dB (typique)
Filtre .............................................Lowpass - 3 dB @ 30 kHz (Filtre de Bessel)
Réglage d’entrée .........................0/- 20/- 40 dB (commutable)
Dimensions (l x h x p) ..................117 x 47 x 99 mm
Poids ............................................400 g
M O D E D ’ E M P L O I
www.conrad.com
Boîte DI-Box ART DUALZ Direct
Passive
N° de commande 40 88 62
Version 05/13
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, micro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
