Conrad 19 22 14 Скачать руководство пользователя страница 28

Also test the radio without the earth connection, only using the antenna A1. With a exact adjustment
of the feedback, the sensitivity is sufficient to pick up powerful stations. On the other hand, a longer
antenna with an earth connection can overload the receiver. In which case, use the looser antenna
coupling on the connection A2 or A3. 

The LED serves to indicate that the radio is on and shows the state of the battery. Flickering at high
volume indicates a weak battery. The voltage collapses and reduces the LED current due to the
increased current consumption of the loudspeaker amplifier.

Reception in Practice

When tuning the frequency you will find some short-wave bands with multiple channels. It is possible
to obtain a long range on shortwave by day, but many stations however are not turned in until the
evening. The 75-m band is below 4 MHz and this band is missing on many shortwave radios. Using
this, you can listen to several interesting stations in the evening. The 49-m band at 6 MHz is densely
occupied by many European stations. Some frequencies are successively used by different stations.
The 41-m band above 7 MHz is increasingly used only in the evening. The receiver also receives parts
of the 31-m band above 9 MHz. 
In general, there is a longer range at higher frequencies. Sometimes, it is also possible to receive non-
European stations. There are numerous radio stations between the broadcast bands: in CW (Morse
telegraph), SSB (single sideband radio), RTTY (radio-teletypes) and Weather fax (facsimile transmis-
sion). All these stations can be received only with the feedback turned up. 

The best adjustment of the feedback controller requires some skill and plenty of practice. When fast
tuning through the various radio bands, you can initially tune, with the feedback turned up, whereby
most channels give loud whistling noises. Then turn the feedback as far back as required so you can
listen clearly to the individual stations. With the best feedback adjustment and when the antenna cou-
pling is not too strong, the Audion is very selective and has a small reception bandwidth of less than
10 kHZ. Thus, the variable capacitor must be adjusted very carefully. For powerful stations, the feed-
back regulates back a bit itself; the bandwidth increases thereby. 

Test the receiver with different antenna sockets, and various antenna lengths as well as with and
without an earth connection. A long antenna can be used with the minimum coupling, when connect-
ed to A3. You can recognise when the antenna coupling is too strong, as the stations are definitely
loud, but can no longer be clearly separated. 

28

Travaux de soudage

Pour le montage de la radios il faut 13 câbles. Couper des tronçons de fil des longueurs suivantes :

3 x 2 cm / 1 x 6 cm / 1 x 7 cm / 5 x 8 cm / 1 x 9 cm / 1 x 10 cm / 1 x 12 cm

Enlever l’isolation à l’extrémité sur une longueur de 5 mm. L’isolation de plastique est relativement
molle et peut être retirée avec un peu de force au moyen des ongles. Torsader les conducteurs iso-
lés à l’aide des doigts. Étamer soigneusement les extrémités de câble dénudées afin que les
conducteurs ne s’ouvrent pas. Pour cela, tenir la pointe du fer à souder simultanément avec le métal
d’apport sur les extrémités de câble. L’étain de soudage doit totalement entourer le fil. 

Si vous n’avez pas encore beaucoup d’expérience avec le soudage, l’étamage des extrémités de
câble est un excellent exercice qui ne peut que réussir. 

Ensuite souder la platine. Pour plus de détails, voir le schéma de câblage du récepteur sur la derniè-
re page du manuel. 

Équipez la platine des composants électronique selon le schéma d’équipement. Commencer par les
résistances R1, 1 k

Ω

(marron, noir, rouge), R2, 10 k

Ω

(marron, noir, orange), R3, 4,7 k

Ω

(jaune, vio-

let, rouge) et R4, 470 k

Ω

(jaune,violet, jaune). Toutes les résistances sont montées debout. Replier

les fils de raccordement et les introduire dans les orifices correspondants de la platine. 

37

Composants sur la platin

Содержание 19 22 14

Страница 1: ...d Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de don...

Страница 2: ...passed on to a third party Therefore look after these operating instructions for future reference Ce mode d emploi appartient ce produit Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en s...

Страница 3: ...sen sich Verst rkung und Trennsch rfe des Radios ver ndern und so f r jede Empfangssituation das Optimum herausholen Der Empf nger ist daher zwar nicht ganz einfach zu bedienen erreicht aber oft die E...

Страница 4: ...nF keramisch 104 T1 PNP Transistor BC557C C8 Elko 100 F 4 Een bijzonderheid van deze audionschakeling is de directe koppeling van de transistor aan de tril lingskring T1 werkt daarmee met een collect...

Страница 5: ...waait Met dit werkpunt vereffent de transistor alle verliezen die in de trillingskring optreden De kwaliteitsfactor kan van ca 50 tot meer dan 1000 worden verhoogd Bij een ontvangstfrequentie van 6 MH...

Страница 6: ...oppeling moet daarbij precies boven de trillingsinzet zijn ingesteld De gehoorde frequentie komt overeen met de afstand van de zenderfrequentie van de oscillatorfrequentie van de audion Gebruik de ter...

Страница 7: ...rug dat u de afzonderlijke zenders duidelijk kunt horen Bij optimale instelling van de terugkoppeling en niet te sterke antennekoppeling is de audion zeer selectief en heeft een geringe ontvangstbandb...

Страница 8: ...e reparaties uitvoeren Zo is het ook bij oude buisradio s Ook na vele jaren is een reparatie nog mogelijk omdat het schakelplan zich altijd in de radio bevindt Maak de aardverbinding en de draadantenn...

Страница 9: ...elingsregelaar de volumeregelaar en de batterij 56 Luidspreke Schakelaa Draaicon densato Het bedradingspla De complete bedradin Bauen Sie die Transistoren BC557C T1 T2 ein Beachten Sie jeweils die fla...

Страница 10: ...LED 10 Platine Drehkondensator und LED verbinden Einbauposition der Platine De middelste aansluitingen zijn leidend verbonden met de as en vormen de tegenaansluiting voor alle onderdelen van de draaic...

Страница 11: ...t 54 Elco s inzette Transistors inbouwe Spoel en IC insoldere L ten Sie als N chstes die passenden Kabelst cke ein Die L ngen sind im Verdrahtungsplan zu sehen Sie k nnen die verzinnten Drahtenden wah...

Страница 12: ...rddraht an E und den Antennendraht an A1 an Drehen Sie den R ckkopplungsregler auf Mittelstellung und suchen Sie mit dem Drehkoknopf einen Sender Drehen Sie den R ckkopplungsregler immer weiter auf Di...

Страница 13: ...LED Strom Empfangspraxis Beim Abstimmen der Frequenz werden Sie einzelne Kurzwellenb nder mit mehreren Sendern finden Auf Kurzwelle erreicht man zwar auch am Tage eine hohe Reichweite viele Sender we...

Страница 14: ...mpf nger wird zu einem kleinen Sender der benachbarte Empf nger st ren kann Weitere CW Sender finden Sie im 40 m Amaterufunkband ab 7 MHz Die bliche Sprechfunk Betriebsart im Amateurfunk ist SSB Singl...

Страница 15: ...des Franzis Verlags www elo web de beschrieben Ein passendes Erg nzungsset mit Bauteilen und ausf hrlicher Anlei tung zum DRM Empfang gibt es passend f r dieses Radio bei Conrad Electronic SE www con...

Страница 16: ...sstabi lisierung auf die LED Durchlassspannung von ca 1 8 V Die beiden Transistorstufen erhalten daher immer eine stabile Betriebsspannung 16 Neem veel tijd en rust voor verlengde uitstapjes naar de k...

Страница 17: ...n kunt u de versterking en selectiviteit van de radio veranderen en zo voor elk ontvangstsituatie het beste eruit halen De ont vanger is daarom niet heel gemakkelijk te bedienen maar bereikt vaak de o...

Страница 18: ...g the feedback accurately amplification and definition can be changed to obtain the best reception in every situation The receiver therefore is not easy to use but it often reaches the reception power...

Страница 19: ...r la tension de passage LED d environ 1 8 V Les deux tages de transistor re oivent ainsi toujours une tension de service stable 46 Take plenty of time and peace for long trips through the shortwave En...

Страница 20: ...des composants et des instruc tions d taill es pour la r ception DRM peut tre obtenu pour cette radio chez Conrad Electronic SE www conrad de pour Euros 9 95 sous le num ro de commande 19 22 43 Il pe...

Страница 21: ...it metteur qui peut perturber les r cepteurs voisins D autres metteur CW se trouvent sur la bande de 40 m des radioamateurs partir de 7 MHz Le mode de service usuel de radiot l phone des radioamateurs...

Страница 22: ...s courtes avec plusieurs stations Sur ondes courtes il est possible d atteindre une grande port e m me durant la journ e mais de nombreuses stations ne d marrent leur service que le soir Au dessous de...

Страница 23: ...de terre E et le fil d antenne A1 Tournez le bouton de r glage de r troactions sur la position moyenne et recherchez une station avec le bouton du condensateur variable Ouvrir de plus en plus le bouto...

Страница 24: ...oil and the I Ensuite souder les pi ces de c ble correspondantes Les longueurs sont indiqu es dans le sch ma de c blage Au choix vous pouvez passer les extr mit s de fils tam es par les orifices et so...

Страница 25: ...ne est maintenue d un c t par le condensateur variable et de l autre c t par la LED 40 Relier platine condensateur variable et LE Position de montage de la platin The middle connections are connected...

Страница 26: ...y according to the layout diagram 26 The wiring diagra The complete wirin Loudspeake Switc Variable capacito Monter les transistors BC557C T1 T2 Toujours tenir compte du c t plat du bo tier le sens de...

Страница 27: ...even after many years and you can thus carry out any repairs This is also the case with old tube radios Even after many years repairs are still possible because the wiring diagram is always pasted in...

Страница 28: ...edback as far back as required so you can listen clearly to the individual stations With the best feedback adjustment and when the antenna cou pling is not too strong the Audion is very selective and...

Страница 29: ...radio band starting from 3 5 MHZ Therefore the feedback must be adjusted just above the oscillation field The frequency you hear corresponds to the distance between the transmitter frequency and the...

Страница 30: ...r adjusts all losses that occur in the oscillating circuit The quality factor can be increased from about 50 to over 1 000 At a reception frequency of 6 MHz the bandwidth is approx 6kHz it is thus pos...

Страница 31: ...m C3 10 nF c ramique 103 Platine C4 100 nF c ramique 104 Clip de pile C5 condensateur lectrolytique 100 F Une LED C6 condensateur lectrolytique 100 F Amplificateur audio IC1 LM386 C7 100 nF c ramique...

Страница 32: ...n permet de modifier l amplifi cation et la s lectivit de la radio est d obtenir ainsi un r glage optimal dans toutes les conditions de r ception L utilisation du r cepteur n est certes pas tr s simpl...

Отзывы: