Soldering
13 cables are required to assemble the radio. Cut wire sections with the following lengths:
3 x 2 cm / 1 x 6 cm / 1 x 7 cm / 5 x 8 cm / 1 x 9 cm / 1 x 10 cm / 1 x 12 cm
Remove the insulation on the end for a length of 5 mm. The plastic insulation is relatively soft and can
be removed with some force using your finger nails. Twist the fine wires with your fingers. Tin the
stripped cable ends carefully, to prevent the fine wires from fanning out. Place the hot tip of the sol-
dering iron and the solder wire on the cable ends at the same time. The solder must flow around the
wire completely.
If you only have a little experience with soldering, then the tinning cable ends is a good exercise,
since nothing can go wrong.
Now the board is to be soldered. The circuit diagram of the entire receiver on the last page of the
manual, serves for guidance.
Assemble the electronic components on the circuit board according to the assembly diagram. Start
with the resistors R1, 1 k
Ω
(brown, black, red), R2, 10 k
Ω
(brown, black orange), R3, 4.7 k
Ω
(yellow,
purple, red) and R4, 470 k
Ω
(yellow, purple, yellow). All the resistors are mounted vertically. Bend
the connection wires to fit and place them in the corresponding holes on the board.
22
Components on the boar
Testez la radio également sans raccordement de terre uniquement avec le fil d’antenne sur A1. Pour
un réglage précis de la rétroaction, la sensibilité est suffisante pour la réception de stations puis-
santes. Inversement, une antenne plus longue avec raccordement à la terre peut également sur-
charger le récepteur. Dans ce cas, utilisez le couplage d’antenne plus lâche sur la connexion A2 ou
A3.
La LED sert d’indicateur de service et affiche l’état de la pile. Un vacillement sous un volume fort
indique que la pile est faible. La tension baisse alors nettement lors d’une puissance absorbée plus
élevée de l’amplificateur du haut-parleur et réduit le courant de la LED.
Réception
Lors de la syntonisation (accord de la fréquence) vous trouverez différentes bandes d’ondes courtes
avec plusieurs stations. Sur ondes courtes il est possible d’atteindre une grande portée même durant
la journée, mais de nombreuses stations ne démarrent leur service que le soir. Au-dessous de 4 MHz
se trouve la bande de 75 m qui manque sur de nombreuses radios à ondes courtes. Le soir elle offre
quelques stations intéressantes. La bande de 49 m à 6 MHz offre de nombreuses stations euro-
péennes très rapprochées. Certaines fréquences sont utilisées successivement par différentes sta-
tions. La bande de 41 m au-dessus de 7 MHz est essentiellement une bande nocturne. Le récepteur
capte également des parties de la bande de 31 m au-dessus de 9 MHz.
En règle générale, les fréquences plus élevées permettent d’atteindre de plus grandes portées. Sou-
vent il est possible de recevoirdes stations extra-européennes. Entre les bandes de radiodiffusion il y
a de nombreuses stations sur CW (télégraphe de Morse), SSB (radiotéléphone à bande latérale
unique), RTTY (radio téléimprimeur) et Wetterfax (Bildfunk). La réception de toutes ces stations n’est
possible qu’avec rétroaction réglée.
Le réglage optimal de rétroaction exige un peu d’adresse et beaucoup de pratique. Lors de la synto-
nisation rapide par les différentes bandes de radiodiffusion, l’accord peut tout d’abord se faire avec
rétroaction réglée où les différentes stations sifflent fortement. Ensuite tourner la rétroaction en
retour de sorte que les différentes stations deviennent claires. Pour un réglage optimal de la rétroac-
tion et un couplage d’antenne moyen, l’Audion est très distinctif et présente une largeur de bande de
réception très faible de moins de 10 kHz. Il faut donc que l’accord du condensateur variable soit fait
avec grande précision. Dans le cas de stations puissantes, la rétroaction s’affaiblit automatiquement
un peu, la largeur de bande augmente.
Testez le récepteur avec différentes connexions d’antenne et différentes longueurs d’antenne ainsi
qu’avec et sans raccordement à la terre. Une antenne extérieure longue peut être utilisée sur la
connexion A3 avec le couplage minimal. Un couplage d’antenne trop fort se reconnaët par le fait que
les stations sont puissantes, mais ne peuvent plus être séparées clairement.
43
