CONFLOW Power Genex EPR Series, Руководство по установке и обслуживанию

Страница: 8 / 36

7 - CONNESSIONI PNEUMATICHE ED ELETTRICHE 7- PNEUMATIC AND ELECTRIC CONNECTIONS
Tutti i collegamenti pneumatici sono facilmente accessibili vedi Fig.4.
Per le connessioni elettriche serie EPR inserire i due fili nel
passacavo e collegarli alla morsettiera interna contrassegnata con
“+” e “-“ vedi Fig. 5. All pneumatic connections are easily accessible, see Fig.4.
For the electric connections EPR type, put the two cables into
the cable gland and plug them to the internal terminal board
marked by
“+” and “-“, see fig. 5.
ATTENZIONE I posizionatori EPR-EX (sicurezza
intrinseca
– flameproof) devono essere alimentati da
costruzioni elettriche associate, certificate in conformità
alle norme EN 50.014 ed EN 50.020 che rispettino i
limiti delle caratteristiche elettriche indicate nel punto 3.
WARNING The positioners type EPR-EX (intrinsic
safety
– flameproof) must be feed by electric
devices certified in conformity with EN 50.014 and
EN 50.020 standards. The devices must comply
the electric features mentioned on technical
specification, see point 3.
SCHEMA ELETTRICO WIRE DIAGRAM
6
! ! ! !
Fig.4
Fig.5
TIPO/TYPE PPR
TIPO/TYPE EPR
SCHEMA ELETTRICO
WIRE DIAGRAM