CONFLOW Power Genex EPR Series, Руководство по установке и обслуживанию

Страница: 4 / 36

4
– INFORMAZIONI GENERALI DI SICUREZZA
4
– GENERAL AND SAFETY INFORMATION
Queste istruzioni di sicurezza hanno lo scopo di prevenire
situazioni pericolose e / o danni alle apparecchiature.
Queste istruzioni indicano il livello di potenziale pericolo con le
etichette "ATTENZIONE" - "AVVERTENZA" - "PERICOLO"
ATTENZIONE
indica un pericolo con un basso
livello di rischio che, se non evitato, potrebbe causare lesioni
di lieve o moderata entità.
AVVERTENZA
indica un pericolo con un livello
medio di rischio che, se non evitato, potrebbe provocare la
morte o lesioni gravi.
PERICOLO
indica un pericolo con un alto livello di
rischio che, se non evitato, provocherà morte o lesioni gravi.
TRATTAMENTO DEL PRODOTTO
ATTENZIONE
1. Evitare vibrazioni eccessive o impatti sul corpo del
posizionatore e qualsiasi forza eccessiva, in quanto
queste azioni possono causare danni al prodotto.
Maneggiare con cura durante il trasporto e
l’installazione.
2. Se viene utilizzato in una installazione in cui si
verificano vibrazioni, si consiglia di utilizzare una
fascia di rilegatura dei cavi di collegamento per
evitare la rottura dei fili.
3. Se esposti a possibili infiltrazioni di umidità, si prega
di prendere le misure necessarie. Ad esempio, se il
posizionatore viene lasciato in magazzino per un
lungo periodo di tempo, evitare in ogni modo la
penetrazione dell’acqua con adeguata protezione.
Adottare misure per evitare la condensazione di
rugiada all'interno del posizionatore se esposto ad
alte temperature e umidità. Prendete opportune
misure contro la condensa, specialmente quando
vengono esportati.
4. Non esporre il prodotto a campi magnetici, poiché
questi influenzano le sue caratteristiche.
ARIA DI ALIMENTAZIONE
ATTENZIONE
1. Utilizzare solo aria compressa pulita, deumidificata e
pulita. Il filtro riduttore deve essere privo di
lubrificatore. (Tipo AFR80 CONFLOW SpA).
2. Non utilizzare aria compressa contenente prodotti
chimici, solventi organici, salinità o gas corrosivi,
poiché ciò potrebbe causare malfunzionamenti.
3. Quando si opera sotto il punto di congelamento,
proteggere il posizionatore dal congelamento.
AMBIENTE OPERATIVO
ATTENZIONE
1. Non operare in luoghi con atmosfera di gas corrosivi,
prodotti chimici, acqua di mare o dove tali sostanze
possono aderire all’apparecchio.
2.
Non operare al di fuori dell’intervallo di temperatura
di funzionamento indicato poiché ciò che potrebbe
danneggiare le parti elettroniche e il deterioramento
dei materiali della guarnizioni.
3.
Se l’apparecchio viene installato alla luce solare
diretta si consiglia una copertura.
These safety instructions are intended to prevent hazardous
situations and/or equipment damage.
These instruction indicate the level of potential hazard with
labels
“CAUTION” – “WARINING” – “DANGER”
CAUTION
indicate a hazard with a low level of risk
which, of not avoided, could result in minor or moderate injury.
WARNING
indicate a hazard with a medium level of
risk which, of not avoided, could result in death or serious
injury.
DANGER
indicate a hazard with a high level of risk
which, of not avoided, will result in death or serious injury.
HANDLING
CAUTION
1. Avoid excessive vibration or impact to the positioner
body and any excessive force to the armature, as
these actions may cause damage to the product.
Handle carefully while transporting and operating.
2. If being used in a place where vibrations occurs,
using a binding band is recommended to prevent
broken wires because of vibration.
3. When exposed to possible moisture invasion, please
take the necessary measures. For example if the
positioner is left onsite for a long periods, a plug
should be put in the piping port and a body cover
unit fitted to avoid water penetration. Take measures
to avoid dew condensation inside the positioner if
exposed to high temperature and humidity. Take
enough measures against condensation especially
when packing for export.
4. Keep magnetic field off the positioners, as this
affects its characteristics.
AIR SUPPLY
CAUTION
1. Use only dehumidified and dust extracted clean
compressed air. The Air filter regulator must be
without lubricator. (Type AFR80 CONFLOW SpA)
2. Do not use compressed air containing chemicals,
organic solvents, salinity or corrosive gases, as this
may cause malfunction.
3. When operating below freezing point, protect the
positioner from freezing.
OPERATING ENVIRONMENT
CAUTION
1.
Do not operate in locations with atmosphere of
corrosive gases, chemicals, sea water or where
these substances will adhere to the regulator.
2.
Do not operate out of the indicated operation
temperature range as this may cause damage to
electronic parts and seal materials to deteriorate.
3.
If the body cover is being installed in a place where
the body cover is exposed to direct sunlight, a
coverage is recommended.
2