Concept2 VV6030 Скачать руководство пользователя страница 19

37

VV6030

IT

36

VV6030

FR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION !

Avant tout nettoyage, débrancher le cordon d’alimentation ! Avant toute manipulation, vérifier 
si l’appareil est bien refroidi ! Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec une éponge légèrement 
humide, ne pas utiliser des objets abrasifs pouvant endommager la surface d’appareil ! Après 
chaque utilisation vérifier la propreté la grille de sortie et d´entrée d´air. Si nécessaire, retirez la 
grille d’entrée, nettoyez-la et remettez-la en place. 

Ne jamais nettoyer l’appareil sous l’eau 

courante, ne pas le rincer, ni plonger dans l’eau !

ENTRETIEN

Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une 
intervention sur les composantes internes de l’appareil ne peuvent être effectuées que par un 
centre d’entretien agréé.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

• 

Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de leur durée de vie.

• 

Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective.

• 

Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour 
recyclage.

Recyclage de l’appareil à la fin de sa durée de vie :

La désignation du produit est conforme à la Directive européenne 2012/19/CE 
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE). Le 
symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit 
pas être éliminé avec les déchets municipaux. Il est nécessaire de le remettre 
dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques 
et électroniques. En assurant une élimination conforme de ce produit, vous 
pouvez empêcher tout impact négatif sur l’environnement et sur la santé 
humaine résultant de la liquidation non conforme de ce produit. Éliminer le 
produit en conformité à la réglementation de traitement de déchets. De plus 
amples informations concernant le recyclage peuvent être obtenues auprès de 
l’administration locale compétente, les centres de tri de déchets ménagers ou 
dans le magasin où vous avez acheté votre produit.

Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables.

Le fabricant se réserve le droit d’effectuer les modifications du texte, design et spécifications 
techniques sans informations au préalable.

RINGRAZIAMENTO

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima 
soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile.
Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso 
dell’apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d’uso. Provvedere che tutte le persone 
addette all’uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d’uso.

PARAMETRI TECNICI

Tensione 

220–240 V ~ 50-60 Hz

Potenza assorbita 

1800-2200 W

Livello di rumore acustico 

82 dB

Funzioni 

ionizzazione, luce infrarossa

Motore BLDC

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

•  Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel 

presente manuale d’uso.

•  Eliminare completamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima 

di utilizzare l’apparecchio per la prima volta.

•  Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati 

sull’etichetta del prodotto.

•  Per avere ulteriore protezione si consiglia di istallare il dispositivo 

RCD (dispositivo per le correnti residue) con corrente nominale non 

eccedente 30 mA nel circuito di corrente elettrica che alimenta il bagno. 

Per l’eventuale consiglio rivolgersi all’elettricista.

•  Attenzione, dopo l’uso l’apparecchio rimane caldo ancora per un certo 

tempo anche se spento. Non toccare quindi le superfici calde. Utilizzare 

il manico e i pulsanti. Si corre il rischio delle scottature.

•  Non pulire, conservare o coprire l’apparecchio prima che si sia 

raffreddato completamente.

•  Non lasciare l’apparecchio incustodito se acceso, eventualmente 

connesso alla rete.

•  Se è necessario appoggiare l’apparecchio durante l’uso, esso va prima 

spento e poi appoggiato su una base resistente al fuoco.

•  Prima di attaccare o staccare l’apparecchio dalla presa di corrente 

assicurarsi che il pulsante off/on è in posizione off.

•  Allo staccare dell’apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo 

di alimentazione, bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola.

•  Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, 

di manipolare con l’apparecchio, utilizzarlo fuori dalla loro portata.

Содержание VV6030

Страница 1: ...F n na vlasy F n na vlasy Suszarka do w os w Hajsz r t Matu f ns Hair dryer VV6030 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Haartrockner S che cheveux Asciugacapelli Secador de pelo Usc tor de p r...

Страница 2: ...ck ho nap jen koupelny Po dejte o radu elektrik e Spot ebi je b hem provozu i ur itou dobu po vypnut hork Nedot kejte se proto hork ch povrch Pou vejte rukojeti a tla tka Hroz nebezpe pop len Spot ebi...

Страница 3: ...padn m nebezpe m i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu D ti si se spot ebi em ne...

Страница 4: ...tahuj Zm ny v textu designu a technick ch speci kac se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n a vyhrazujeme si pr vo na jejich zm nu PO AKOVANIE akujeme v m e ste sa rozhodli k pi si v robok zna ky Con...

Страница 5: ...dr bu nesm robi deti ak nedosiahli 8 rokov a nemaj nad sebou dozor Deti do 8 rokov veku sa nesm zdr iava v dosahu spotrebi a ani jeho pr vodu Deti sa s pr strojom nesm hra Ak nedodr te pokyny v robcu...

Страница 6: ...u nasta bez predo l ho upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme pr vo PODZI KOWANIE Dzi kujemy za zakup produktu marki Concept i yczymy Pa stwu zadowolenia z naszego produktu przez ca y czas jego...

Страница 7: ...ne w cieczy Nale y przekaza go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy Nie wolno u ywa urz dzenia gdy kabel lub wtyczka s uszkodzone Usterk nale y natychmiast usun zwracaj c...

Страница 8: ...czenia powierzchni urz dzenia nale y u ywa tylko wilgotnej ciereczki nie wolno u ywa jakichkolwiek rodk w czyszcz cych czy te twardych przedmiot w kt re mog yby uszkodzi powierzchni urz dzenia Urz dze...

Страница 9: ...aszn lati tmutat t nem ismer szem lyek csak felel s a kezel st ismer szem ly fel gyelete alatt haszn lhatj k a k sz l ket Legyen k l n sen vatos ha a k sz l ket gyermekek k zel ben haszn lja Ne engedj...

Страница 10: ...kkor is nagyon vesz lyes ha ki van kapcsolva Toldal kok A Kis diff zor B Nagy diff zor C F s fej D Keskeny koncentr tor E Sz les koncentr tor TISZT T S S KARBANTART S FIGYELEM A k sz l k tiszt t sa el...

Страница 11: ...kiem kas nep rzina pareizu t s izmanto anu ier ce j izmanto tikai atbild gas zino as personas uzraudz b Ja ier ces izmanto anas laik tuvum ir b rni iev rojiet papildu piesardz bu Ne aujiet izmantot i...

Страница 12: ...ktrot kla iz emot spraudkontaktu no kontaktligzdas jo dens tuvums un saskarsme ar to lietojot ier ci ir oti b stami tostarp ar izsl gtas ier ces gad jum Uzga i A Mazais difuzors B Lielais difuzors C e...

Страница 13: ...n of responsible person who is familiar with the instructions Pay extra attention if the appliance is used near children Do not use the appliance as a toy Before cleaning and after use of the applianc...

Страница 14: ...e concentrator CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION Before each cleaning of the appliance unplug the power cord from the electrical outlet Make sure the appliance has cooled before handling it To clean th...

Страница 15: ...ckdose durch das Ziehen Gestatten Sie den Kindern und Unm ndigen nicht mit dem Ger t zu manipulieren nutzen Sie es au erhalb ihrer Reichweite Personen mit der erniedrigen Bewegungsf higkeit mit der er...

Страница 16: ...ennbare Stoffe 3 Rollen Sie das Anschlusskabel vollst ndig aus Schlie en Sie den Stecker des Ger ts an das Stromnetz an 4 Setzen Sie den entsprechenden Aufsatz auf 5 Durch die EIN AUS Taste stellen Si...

Страница 17: ...qu il vous apportera votre enti re satisfaction pendant son utilisation Lire attentivement le manuel d emploi avant la premi re utilisation et le conserver Faire prendre connaissance du manuel d empl...

Страница 18: ...sont pas autoris s r aliser les op rations de nettoyage ou d entretien que sous la surveillance Maintenir l appareil et le cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans Ne pas lai...

Страница 19: ...icables Le fabricant se r serve le droit d effectuer les modifications du texte design et sp cifications techniques sans informations au pr alable RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquisito il prodotto...

Страница 20: ...capacit fisiche e mentali ridotte e o non pratiche possono utilizzare l apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all uso La pulizia e la manutenzio...

Страница 21: ...la gestione dei rifiuti Le maggiori informazioni sulle modalit dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto st...

Страница 22: ...no pueden ser llevados a cabo por ni os menores de 8 a os y sin supervisi n Los ni os menores de 8 a os deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable Los ni os no deben jugar con el art...

Страница 23: ...odos los requisitos b sicos de las directivas UE aplicables El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto el dise o y las especificaciones t cnicas MUL UMIRE V mul umim pentru cu...

Страница 24: ...redus sau experien i cuno tin e insuficiente doar dac sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea n siguran a aparatului i pricep eventualele pericole Cur area i ntre inerea pe care o e...

Страница 25: ...balare i a aparatelor vechi Cutia de la aparat poate fi predat la un centru de colectare a de eurilor sortate Pungile din polietilen PE a se preda la un centru de colectare a materialelor n vederea re...

Отзывы: