Concept2 VR3205 Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 97

VR3210 | VR3205

Senzory

(čistite každý mesiac)

Antikolízny

senzor

Infračervený

senzor dobíjania

Nabíjacie

kontakty základne

Oblasť vysielania

signálu

LDS laserový

diaľkomer

Antikolízny senzor

pre radarový senzor

Akumulátor
•

Prístroj je vybavený vysokovýkonnými lítiovo-iónovými
akumulátormi. Ak chcete zachovať výkon akumulátora,
pri každodennom používaní udržujte prístroj nabitý.

•

Ak sa prístroj dlhší čas nepoužíva, vypnite ho
a riadne uložte. Nabite ho aspoň každé 3 mesiace,
aby ste predišli poškodeniu akumulátora v dôsledku
nadmerného vybitia.

Aktualizácia firmware

Firmware aktualizujte pomocou mobilnej aplikácie. Ak
sa zistí nový firmware, urobte aktualizáciu podľa výzvy.
Pri aktualizácii firmware by mala byť úroveň akumulátora
≥ 50 % a prístroj musí byť umiestnený v dokovacej stanici.

BEŽNÉ PROBLÉMY

Problém

Riešenie

Robot nejde spustiť

•

V prípade nízkeho stavu akumulátora umiestnite robot do dokovacej stanice
a vyrovnajte podľa kontaktov dosky, prístroj sa automaticky spustí (ak je robot úplne
vypnutý, môže sa po chvíli nabíjania automaticky spustiť).

•

Nepoužívajte prístroj, ak je teplota prostredia nižšia ako 0 °C alebo vyššia ako 50 °C.
Používajte ho pri teplote 0 až 40 °C.

Robot nejde nabiť

•

Robot presuňte mimo stanicu, skontrolujte, či sa rozsvieti kontrolka dokovacej stanice
a či sú oba konce napájacieho adaptéra dokovacej stanice správne pripojené.

•

V prípade zlého kontaktu vyčistite kontaktné plôšky dokovacej stanice a nabíjacie
kontakty na robote alebo otočte bočnú kefku nabok.

Robot nie je možné dobiť

Robot je príliš ďaleko od dokovacej stanice, umiestnite ho do blízkosti dokovacej stanice
a skúste to znova.

Abnormálne správanie

Robot vypnite a reštartujte.

Pri použití sa ozýva

neobvyklý hluk

Hlavná kefa, bočná kefka alebo koliesko môžu byť obalené cudzími predmetmi, robot
vypnite a cudzie predmety odstráňte.

Znižuje sa schopnosť

čistenia, alebo z prístroja

vypadáva prach

•

Nádoba na prach je plná. Vyčistite ju.

•

Mriežka filtra je zanesená. Vyčistite ju alebo vymeňte.

•

Hlavná kefa je obalená cudzími predmetmi, vyčistite ju.

WiFi nemožno pripojiť

•

Je zlý signál WiFi. Skontrolujte, či je k dispozícii dobré pokrytie signálom WiFi.

•

WiFi je pripojené neobvyklým spôsobom. Resetujte WiFi, stiahnite si najnovšiu
aplikáciu a skúste sa znova pripojiť.

•

Heslo je zadané nesprávne.

•

Je k dispozícii router pre frekvenčné pásmo 5 GHz, robotický vysávač je vybavený iba
pre frekvenčné pásmo 2,4 GHz.

Plánované vysávanie

neprebehlo

V prípade nízkej úrovne nabitia akumulátora možno plánované vysávanie začať iba
vtedy, ak je úroveň nabitia akumulátora aspoň 30 %.

Spotrebováva robot

energiu, ak je vždy

umiestnený v dokovacej

stanici?

Robot spotrebováva malé množstvo energie, ak je trvale umiestnený v dokovacej stanici,
čo umožňuje najlepší výkon akumulátora.

Treba robot na prvýkrát

nabíjať trikrát po dobu 16

hodín?

Lítiový akumulátor možno použiť hneď po nabití a nemá pamäťový efekt.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Zvukové hlásenie

Riešenie

Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector

Vysávanie bolo spustené po vybratí nádoby na prach.

Error 2: Please check if the radar on top has been covered
or blocked

Horný senzor je zakrytý alebo je umiestnený v otvorenom
priestore (v oblasti 6x6 m

nie je žiadna prekážka).

Error 3: Please place me in a new location and try again

Robot zoberte alebo ho zdvihnite do vzduchu.

Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from
a new location

Senzor proti pádu je zakrytý alebo je umiestnený vo
výške.

Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me from
a new location

Infračervený antikolízny senzor je znečistený alebo
zakrytý.

Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart
me from a new location

Senzor stien je znečistený alebo zakrytý.

Error 7: Please scrub the radar housing on top, and restart
me from a new location

Radarový antikolízny senzor je znečistený alebo zakrytý.

Error 8: Please check if the bumper has been blocked in
some way

Senzor hrán alebo antikolízny senzor je zaseknutý.

Error 9: Master, please clean the dust container and filter Nádoba na prach je plná alebo treba vymeniť mriežku

filtra.

Error 10: Dust container has been removed, please clean
the container and filter

Po signalizácii poruchy 9 užívateľ vybral nádobu na
prach, čím sa spustí porucha 10.

Error 11: I'm stuck, please help me!

Robot sa niekde zasekol.

Error 12: Please place me correctly!

Robot je naklonený.

Error 13: Please check if my wheels have become blocked
somewhere

Hnacie koliesko je zaseknuté alebo zamotané.

Error 14: Please check if the main brush has become stuck Hlavná kefa je zamotaná alebo zaseknutá.

Error 15: Please check if the side brushes have become
stuck

Bočná kefka je zamotaná alebo zaseknutá.

Error 16: What's going on? Where is the docking station? Dokovacia stanica sa nenašla alebo nie je zapojená.

Error 17: Oh dear! Program error, please restart me

Abnormálny stav spôsobený neznámym zlyhaním, robot
reštartujte.

Error 18: Error encountered initiating shutdown

Robot upozorní užívateľa a automaticky sa vypne alebo
sa dobije.

Содержание VR3205

Страница 1: ... Robotický vysávač Odkurzacz automatyczny Robotporszívó Robots putekļsūcējs Robotic Vacuum Cleaner VR3210 VR3205 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Staubsauger Roboter Aspirateur robot Robot aspirapolvere Aspiradora robótica Aspirator robot ...

Страница 2: ... nežjepopsánovtomtonávodu Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály Předpoužitímodstraňtezpodlahyvšechnyvěci kterébymohlinarušitefektivníabezproblémový úklid kabely papíry oblečení ubrusyazáclonydotýkajícísezemě Používejtepouzeoriginálnípříslušenstvíanáhradnídíly určenéktomutomodelu Nesedejtesinavysavač aninanějnepokládejtejinépředměty Spotřebičbymělbýtpoužívánpouze...

Страница 3: ...ýservisapředcházejtezraněnípřineodborné manipulaci Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálnímischopnostminebonedostatkemzkušenostíaznalostí pokudjsoupoddozoremnebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a po...

Страница 4: ...d je úroveň akumulátoru 15 6 Připojení mobilní aplikace tento krok můžete přeskočit Přečtěte si pokyny k připojení Wi Fi a připojte mobilní aplikaci 7 Zahájení úklidu Pozapnutírobotakrátcestisknětetlačítko narobotu nebo zahajte úklid pomocí mobilní aplikace během používání můžete přístroj pozastavit stisknutím libovolného tlačítka Poznámka Robota určeného k zametání nelze použít k odstranění tekut...

Страница 5: ...jmutí modulu pro vytírání Jakmile robot dokončí svou práci stiskněte západky na obou stranách vyjměte modul pro vytírání směrem dozadu vyprázdněte vodu ze zásobníku na vodu avyčistětetextilii běhemčištěnírobotemnepohybujte ani jej nepřevracejte Elektricky ovládaný zásobník na vodu 10 Pokyny pro použití modulu pro vytírání Modul pro vytírání nepoužívejte pokud ho nemáte pod dohledem Z důvodu bezpeč...

Страница 6: ...učiníte bude vaše nastavení neplatné 5 Tím dokončíte nastavení času pro dálkové ovládání i robotický vysavač Plán úklidu 1 Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači vstoupíte do funkce nastavení plánu na LCD displeji bude blikat symbol pro neděli 2 Stisknutím levého a pravého tlačítka vyberte den v týdnu a stisknutím tlačítka jej potvrďte pak se LCD displej automaticky přepne na nastavení hodin 3 S...

Страница 7: ... vybaven pouze pro frekvenční pásmo 2 4 GHz Plánovaný úklid neproběhl V případě nízké úrovně nabití akumulátoru lze plánovaný úklid zahájit pouze tehdy je li úroveň nabití akumulátoru nejméně 30 Spotřebovává robot energii pokud je vždy umístěn na dokovací stanici Robot spotřebovává malé množství energie pokud je trvale umístěn v dokovací stanici a to umožňuje nejlepší výkon akumulátoru Je třeba ro...

Страница 8: ...ý vysavač router a váš mobilní telefon jsou blízko sebe tak aby mohlo proběhnout bezproblémové spárování Stažení a instalace aplikace 1 Stáhněte si zdarma do svého Smart zařízení aplikaci Concept Robot Tu naleznete v databázi aplikací Apple Store či Google Play obr 1 2 Otevřete aplikaci Concept Robot ve vašem smart zařízení Dle instrukcí si vytvořte účet Pro registraci účtu lze použít email Aplika...

Страница 9: ...ohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU které se na něj vztahují Změny v textu designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu POĎAKOVANIE Ďakujeme vám že ste sa rozhodli kúpiť si v...

Страница 10: ...a predchádzajte zraneniam pri neodbornejmanipulácii Tentospotrebičmôžupoužívaťdetiod8rokovvekuaosobysozníženýmifyzickýmičimentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak majú nad sebou dozor alebo boli poučenéopoužívaníspotrebičabezpečnýmspôsobomarozumejúprípadnémunebezpečenstvu Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú robiť deti ak nedosiahli 8 rokov a nie sú pod dozorom Deti do 8 r...

Страница 11: ...rmálnom stave pri zapnutí rozsvietená a pri nabití zhasnutá 3 Dokovaciu stanicu ľubovoľne neposúvajte a nevystavujte ju priamemu slnečnému žiareniu Poznámka Priame slnečné svetlo bude rušiť signál dokovacej stanice preto sa prístroj nemusí do dokovacej stanice správne vrátiť 4 Inštalácia bočnej kefky Ubezpečte sa že označenie ľavej bočnej kefky L a pravej bočnej kefky R zodpovedá označeniu L a R n...

Страница 12: ...Ak sa zaujatie polohy nepodarí robot zruší predošlú úlohu vytvorí si mapu a čistenie urobí znova Aj keď nenájde nabíjaciu základňu LOKÁLNE TURBO VYSÁVANIE Ak miestna oblasť potrebuje dokonalejšie čistenie užívateľ určí v aplikácii na mape oblasť veľkosti 1 5 m x 5 m ktorú chce vyčistiť Prístroj automaticky prejde do tejto oblasti a začne pracovať Prístroj vyčistí oblasť 2x s TURBO sacou silou LOKÁ...

Страница 13: ...lo a zníži rýchlosť na polovicu pre dôkladnejšie vysávanie Rýchlosť otáčok hlavnej kefy a bočných kief sa tiež zníži 3 Robot najprv prejde oblasť pozdĺž stien potom začne postupne sterilizovať vnútro oblasti KAŽDODENNÁ ÚDRŽBA Hlavná kefa pravidelne čistite 1 Prístroj otočte a stlačte západku na kryte hlavnej kefy aby ste kefu mohli vytiahnuť 2 Odstráňte prach z vnútorného priestoru a zvnútra hlavn...

Страница 14: ...nčné pásmo 2 4 GHz Plánované vysávanie neprebehlo V prípade nízkej úrovne nabitia akumulátora možno plánované vysávanie začať iba vtedy ak je úroveň nabitia akumulátora aspoň 30 Spotrebováva robot energiu ak je vždy umiestnený v dokovacej stanici Robot spotrebováva malé množstvo energie ak je trvale umiestnený v dokovacej stanici čo umožňuje najlepší výkon akumulátora Treba robot na prvýkrát nabíj...

Страница 15: ...cký vysávač router a váš mobilný telefón sú blízko seba aby mohlo prebehnúť bezproblémové párovanie Stiahnutie a inštalácia aplikácie 1 Stiahnite si zdarma do svojho Smart zariadenia aplikáciu Concept Robot Tu nájdete v databáze aplikácie Apple Store alebo Google Play obr 1 2 Otvorte aplikáciu Concept Robot vo vašom smart zariadení Podľa inštrukcií si vytvorte účet Na registráciu účtu možno použiť...

Страница 16: ...lade s predpismi na likvidáciu odpadu Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode kde ste výrobok kúpili Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ ktoré sa naň vzťahujú Zmeny v texte vzhľade a technických špeciﬁkáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradz...

Страница 17: ...ebezpiecznej sytuacji Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy Należy starannie sprawdzić czy rozpakowane zostały wszystkie dostarczone akcesoria zalecamy zatrzymanie na okres trwania gwarancji oryginalnego kartonu podręcznika użytkownika i materiałów opakowaniowych usuwaćwłosyikurz któremogąpogorszyćwłaściwościssąceodkurzaczaorazjakość sprz...

Страница 18: ...ych Pamiętaj Bezpośrednie działanie promieni słonecznych zakłóca sygnał stacji dokującej a urządzenie wtedy nie musi powrócić dokładnie do stacji dokującej 4 Instalacja małej szczotki bocznej Przekonaj się że oznaczenie małej szczotki bocznej Stacja dokująca 1 Wskaźnik zasilania 2 Strefa nadawania sygnału 3 Styki ładowania bazy 4 Rowek do zaczepienia 5 Płyta pokrywki 6 Przepust kablowy 7 Gniazdo a...

Страница 19: ...i startowej SPRZĄTANIE W STREFACH Za pomocą aplikacji mobilnej ustaw wielkość oraz lokalizację obszaru który chcesz posprzątać Można ustawić maksymalnie 10 obszarów Odkurzacz będzie sprzątał na wskazanych przez Ciebie obszarach STREFA ZABRONIONA Za pomocą aplikacji mobilnej ustaw jeden lub kilka obszarów zabronionych Odkurzacz nie będzie sprzątał na tych zabronionych obszarach a posprząta pozostał...

Страница 20: ...j małą szczotkę boczną w kierunku do góry 2 Usuń włosy i zanieczyszczenia a zamontuj małą szczotkę boczną z powrotem 3 Przekonaj się że mała szczotka boczna lewa L i prawa R odpowiadają symbolom L i R na pokrywie dolnej Zainstaluj małe szczotki boczne L i R poprzez ich dociśnięcie Pamiętaj Małe szczotki boczne należy wymieniać co 3 do 6 miesięcy aby zapewnić skuteczność ich czyszczenia lub mebli D...

Страница 21: ...iejsza się zdolność czyszczenia albo z urządzenia odpada kurz Pojemnik na kurz jest pełny Oczyść go Kratka filtra jest zatkana Oczyść ją albo wymień Do szczotki głównej przywierają ciała obce oczyść ją Nie można połączyć się z WiFi Zły sygnał WiFi Sprawdź czy jest do dyspozycji właściwe pokrycie sygnałem WiFi Połączenie z WiFi odbywa się w niezwykły sposób Zresetuj WiFi pobierz najnowszą aplikację...

Страница 22: ...tomatyczny router i Twój telefon znajdują się blisko siebie tak aby mogło odbyć się bezproblemowe sparowanie Zaplanowane sprzątanie nie odbyło się Niski stan naładowania akumulatora zaplanowane sprzątanie może rozpocząć się tylko wtedy gdy poziom naładowania akumulatora wynosi co najmniej 30 Czy odkurzacz zużywa energię jeśli jest cały czas umieszczony w stacji dokującej Odkurzacz zużywa małą iloś...

Страница 23: ...nych sieci WiFi w Twoim urządzeniu smart pojawi się nazwa sieci hotspotu jaką nadaje odkurzacz Wybierz Robot i połącz się z nim rys 7 W tym momencie urządzenie smart może poinformować Cię o możliwym braku dostępu do Internetu jednak zignoruj ten komunikat Następnie kliknij na na górze po lewej stronie aby powrócić do aplikacji i zaczekaj na połączenie rys 8 i 9 W przypadku nowszych urządzeń nawiąz...

Страница 24: ...tésatakarításminőségét Nehasználjaakészüléketnedvesvagyvizespadlón Neporszívózzonfolyadékot égőcigarettát szilánkokatésélestárgyakat gyufátésmásgyúlékony anyagot nagyobbdarabpapírokat műanyagzacskótvagymástárgyakat amelyekmeghibásodást okozhatnakaporszívóban Porszívózásközbennehagyja hogyaporszívóátmenjenaszabadonlévőkábeleken SERWIS Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerenc...

Страница 25: ...orból Haafolyadékabőréhezér azonnalmossalefolyóvízalatt Haaszemébekerül azonnalöblögesselegalább10percigfolyóvízzel Forduljonorvoshoz Haaterméketmegakarjasemmisíteni előszörválasszaleazakkumulátortakészülékről Amennyibenakészüléketszállítja vagysokáignemhasználja állítsaakapcsolótkikapcsoltállásba Ezzelmeghosszabbítjaazakkumulátorélettartamát Ellenőrizze hogyacsatlakoztatottfeszültségmegfelel eatí...

Страница 26: ...készülék csak akkor tud megfelelően működni ha az akkumulátor töltöttségi szintje 15 6 A mobilalkalmazás csatlakoztatása ezt a lépést átugorhatja Olvassa el a WiFi csatlakozásra vonatkozó utasításokat és csatlakoztassa a mobilalkalmazást 7 A takarítás megkezdése A robot bekapcsolása után nyomja meg röviden a gombot a roboton vagy a mobilalkalmazás segítségével kezdjemegatakarítást menetközbenakész...

Страница 27: ... arobothátsórészementén Amodulakkorkerülahelyére amikor egy kattanást hall és a készülék hangjelzést ad 9 A felmosó modul eltávolítása Amikorarobotbefejeziamunkát nyomjamegareteszt mindkét oldalon hátrafelé vegye ki a felmosómodult öntse ki a vizet a víztartályból és tisztítsa meg a rongyot takarítás közben a robotot ne mozgassa és ne fordítsa fel Elektromosan vezérelt víztartály 10 Afelmosómodulh...

Страница 28: ...jes időbeállítás jóváhagyásához Ha ezt nem teszi meg a beállításai nem lépnek hatályba 5 Ezzel befejezi az idő beállítását a távirányítón és a robotporszívón Takarítási terv 1 A távirányító gombjának megnyomásával belép a tervbeállításba az LCD kijelzőn villog a vasárnap ikon 2 A bal és a jobb gomb megnyomásával válassza ki a hét napját és a gombbal hagyja jóvá ezután az LCD kijelző automatikusan ...

Страница 29: ...kusan kikapcsol vagy tölteni kezd Érzékelők havonta tisztítsa Ütközésgátló érzékelő Infravörös töltésérzékelő Az alapzat töltőérintkezői A jel sugárzási területe LDS lézeres távolságmérő Ütközésgátló érzékelő a radarhoz Akkumulátor A készülék nagyon nagy teljesítményű lítium ion akkumulátorokkal rendelkezik Ha meg akarja őrizni az akkumulátor teljesítményét a mindennapos használat során tartsa a k...

Страница 30: ...rszívót távolról pl a munkahelyéről is vezérelheti Ehhez azonban folyamatosan aktívnak kell lennie a WiFi hálózatnak amelyen a porszívó párosítva van Error 19 Low battery please recharge Ha az akkumulátor töltöttsége túl alacsony a robot nem a dokkoló állomáson van és elkezdődik a takarítás az akkumulátor töltöttségi szintje 10 alatt van Error 20 To shut me down please place me away from the docki...

Страница 31: ...z a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz vagy az üzlethez ahol a terméket vásárolta Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapkövetelményeit A szövegben a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra minden módosításra vonatkozó jog fenntartva 6 ábra 7 ábra 8 ábra 10 ábra 9 ábra Figyelmeztetés párosításs...

Страница 32: ...asinstrukcijā Pirmsierīcespirmāsizmantošanasnoņemietvisuiepakojumuunreklāmasmateriālus Pirms ierīces izmantošanas paceliet no grīdas visus priekšmetus kas varētu traucēt efektīvu un drošuuzkopšanu vadus papīru apģērbus galdautusunaizkarus kaspieskarasgrīdai Izmantojiettikaišimmodelimizstrādātosoriģinālospiederumusunrezervesdaļas Nesēdietuzputekļsūcējavainenovietojietuztādažāduspriekšmetus Ierīcidr...

Страница 33: ...Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru un izvairieties notraumām kasvarēturastiesnepareizaslietošanasdēļ Bērnivecumāno8gadiemunvecāki kāarīpersonasarfiziskiem maņuvaigarīgiemtraucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībāvaiarīirinstruētiparierīcesizmantošanudrošāveidā kāarīizpr...

Страница 34: ...rastajā režīmā ieslēgšanas gadījumā deg uzlādes gadījumā nodziest 3 Nepārvietojiet bāzes staciju citur un nepakļaujiet to tiešai saules staru iedarbībai Piezīme Tiešisaulesstariapgrūtināsbāzesstacijāsignālu tāpēc ierīce varētu neatgriezties bāzes stacijā pareizi 4 Sānu birstes uzstādīšana Pārliecinieties ka kreisās puses birstes L un labās puses birstes R apzīmējums atbilst L un R marķējumam uz ap...

Страница 35: ...u izveidos karti un atkārtoti uzsāks uzkopšanu Pat ja tas neatradīs uzlādes staciju VIETĒJĀ TURBO UZKOPŠANA Kad vietējā zonā ir nepieciešama rūpīgāka uzkopšana lietotājs lietotnē uz kartes iestata 1 5 m x 1 5 m laukumu ko vēlas uzkopt Ierīce automātiski dosies uz šo zonu un sāks uzkopt Ierīce uzkopj zonu 2x ar TURBO sūkšanas spēku VIETĒJĀ UZKOPŠANA Ja nevarat vadīt robotu izmantojot mobilo lietotn...

Страница 36: ...austiņu 2 Robots sterilizācijas režīmā ieslēdz UV gaismu un uz pusi samazina ātrumu rūpīgākai uzkopšanai Samazināsies arī galvenās birstes un sānu un birstu ātrums 3 Robots vispirms brauc zonā gar sienām pēc tam sāk pakāpeniski sterilizēt zonas iekšpusi IKDIENAS APKOPE Galvenā birste tīriet regulāri 1 Pagrieziet ierīci un nospiediet fiksatoru uz galvenās birstes vāka lai to varētu izņemt 2 Noņemie...

Страница 37: ...vienojumu Parole ir ievadīta nepareizi Maršrutētājs ir paredzēts 5G frekvenču joslai savukārt robots putekļsūcējs ir aprīkots tikai 2 4 G frekvenču joslu Plānotā uzkopšana netika veikta Zema akumulatora uzlādes līmeņa gadījumā plānotā uzkopšana var tikt sākta tikai tad ja akumulatora uzlādes līmenis ir vismaz 30 Vai robots patērē enerģiju ja tas vienmēr atrodas bāzes stacijā Robots patērē nelielu ...

Страница 38: ...s putekļsūcējs maršrutētājs un Jūsu mobilais tālrunis atrodas tuvumā lai savienošana noritētu bez problēmām Lietotnes lejupielāde un instalēšana 1 Lejupielādējiet bezmaksas lietotni Concept Robot savā viedierīcē To varat atrast Apple Google Play lietotņu datubāzē 1 att 2 Atveriet lietotni Concept Robot viedierīcē Izpildiet norādījumus lai izveidotu kontu Lai reģistrētu savu kontu var izmantot e pa...

Страница 39: ... šīs ierīces otrreizēju pārstrādi lūdzu sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties izstrādājumu Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām Izmaiņas tekstā konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma un mēs paturam tiesības veikt šīs izmaiņas ACKNOWLEDGEMENTS Thank...

Страница 40: ...an be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been givensupervisionorinstructionconcerningtheuseoftheapplianceinasafewayandunderstand thehazardsinvolved Cleaningandmaintenanceperformedbytheusermustnotbecarriedout by children unless they are 8 years old and under supervision Childr...

Страница 41: ...king station or expose it to direct sunlight Note Direct sunlight will interfere with the docking station signal and the appliance may not return to the docking station properly 4 Installing the side brush Make sure the left side brush L and right side brush R markings correspond to the L and R markings on the bottom cover Push the side brushes L and R until you hear a click sound 5 Putting the ap...

Страница 42: ...the previous task creates a map and cleans up again Even if it does not find a charging base LOCAL TURBO CLEANING If a local area needs more thorough cleaning the user specifies an area of 1 5 x 1 5 m that he she wants to clean on the map The appliance automatically moves to this area and starts cleaning it The appliance cleans the area twice using the TURBO suction power LOCAL CLEANING If you can...

Страница 43: ...on mode 2 The robot turns on the UV light when in sterilization mode and halves its speed for mode thorough cleaning The rotation speed of the main brush and side brushes is also reduced 3 The robots first moves along the walls and then gradually begins to sterilize the inner part of the area DAILY MAINTENANCE Main brush clean regularly 1 Turn the appliance over and press the latch on the main bru...

Страница 44: ...cleaning did not take place If the battery level is low planned cleaning can only be started if the battery level is at least 30 Does the robot consume power when it is always placed in the docking station The robot consumes a small amount of power when it is permanently placed in the docking station allowing the best battery performance Do I need to charge the robot three times for 16 hours the f...

Страница 45: ...ur mobile phone are close together so that you can pair your phone with the device with no problems Download and installation of the app 1 Download the Concept Robot app to your smart device for free You can find it in the Apple Store or Google Play database Fig 1 2 Open the Concept Robot app on your smart device Follow the instructions to create an account You can use your email to register your ...

Страница 46: ...propriate waste handling of this product The disposal of such material has to be done according to the recycling regulations For more detailed information about recycling of this appliance see the authorized local office or service for household waste disposal or the shop where you purchased the appliance TheproductmeetsallthenecessaryrequirementsoftheEUdirectivesapplicabletothespecificproduct Cha...

Страница 47: ...el sonderngreifen SiedenSteckerundtrennenSiediesenvonderSteckdosedurchdasZiehen ErlaubenSienicht dassdasGerätalsSpielzeugverwendetwird BenutzenSiekeinegrobenundchemischaggressivenStoffezurReinigungdesGeräts Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt TauchenSiedasZuleitungskabel denSteckeroderdasGerätnichtinWasseroderandereFlüssigkeit Repar...

Страница 48: ...ch langes Drücken wird lokale Reinigung gestartet Kontrollleuchte Weiß Laufender Betrieb oder Aufladen Rot Außerordentlicher Zustand oder leerer Akku Rosa Das Gerät ist nicht ans Netz angeschlossen WiFi Reset Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig über 3 s INSTALLATION 1 Schließen Sie das Netzkabel an und die überflüssigeKabellängelagernSieimKabelraum 2 Stellen Sie die Dockingstation an die Wand un...

Страница 49: ...Kartenverlust zu vermeiden sollte das Gerät nicht verschoben oder umgekippt werden Die Funktion des Aufwischens ist bei diesem Gerät zum Wischen bestimmt und sie unterstützt die Tiefreinigung Sie kann jedoch die fest angehafteten Verschmutzungen wirksam entfernen und die menschliche Kraft zu ersetzen Zur Besserung der Wirksamkeit des Aufwischens empfehlen wir das Gewebe zum Aufwischen vor der Aufn...

Страница 50: ...nks 4 Lokale TURBO Reinigung 5 Einleitung Unterbrechung des Aufladens 6 Automatische Reinigung Pause 7 Reinigung Pause 8 Umdrehung nach rechts 9 Sterilisierungsmodus 10 Einstellung der Saugleistung Anmerkung Zur Gewährleistung der Wirksamkeit aller richtigen Einstellungen ist die Fernbedienung an den Vorderteil des Staubsauger Roboters zu richten und dies aus ausreichender Nähe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Страница 51: ...einigung des Filters ist regelmäßig zu reinigen Staubbehälter HEPA Filter Schaumfilter Filtergitter grober Filter Wasserbehälter Elektrisch gesteuerter Wasserbehälter R rechte Seitenbürste L linke Seitenbürste Aufwischmodul ist nach jedem Einsatz zu reinigen 1 Zuerst ist der Staubbehälter herauszunehmen und erst dann Wasser aus dem Wasserbehälter auszuschütten 2 Das Gewebe ist zu beseitigen und zu...

Страница 52: ...u laden Der Lithium Akkumulator kann sofort nach dem Aufladen benutzt werden er weist keinen Gedächtniseffekt auf PROBLEMLÖSUNG Tonmeldung Lösung Error 1 Oh dear I cannot find the dust collector Die Reinigung wurde nach dem Herausnehmen des Staubbehälters gestartet Error 2 Please check if the radar on top has been covered or blocked Der obere Sensor ist abgedeckt oder befindet sich im offenen Raum...

Страница 53: ... App Concept Roboter kostenlos in Ihre Smart Einrichtung herunter Sie finden diese in der Applikationsdatenbank Apple Store oder Google Play Abb 1 2 Öffnen Sie die App Concept Roboter in Ihrer Smart Einrichtung Erstellen Sie Ihr Konto nach den Anweisungen Zur Kontoerfassung verwenden Sie Ihre E Mail Die App kann je nach dem Modell der Smart Einrichtung und dem Betriebssystem verschiedeneZutrittsge...

Страница 54: ...ch dass das WiFi Signal die Stellen des geplanten Einsatzes des Staubsaugers erreicht und zugleich ausreichend stark ist starten Sie den Staubsauger und die Smart Einrichtung neu und wiederholen Sie den Prozess versuchen Sie wenn möglich auch den WiFi Router selbst neu zu starten Wenn Ihre Smart Einrichtung über das System Android 6 0 und höher verfügt muss auch die Funktion der Positionsabsicheru...

Страница 55: ...prévuàdesfinscommerciales Nejamaisplongerlecordond alimentation laficheoul appareildansdel eauoud autresliquides Nepasessayerderéparerl appareilparsespropressoins Contacterlecentreagréeetempêcher lerisquedeblessurelorsd unemanipulationnonprofessionnelle Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplusetlespersonnesayantdescapacités physiquesoumentalesréduitesoulemanqued expérienceetdeconnai...

Страница 56: ...a charge 3 Ne pas déplacer le bloc d alimentation et ne pas l exposer à la lumière directe du soleil Note La lumière directe du soleil interfère avec le signal du bloc d alimentation et l appareil ne pas revenir correctement dans le bloc d alimentation 4 Installation de la brosse latérale Assurez vous que les repères de la brosse latérale gauche L et de la brosse latérale droite R correspondent au...

Страница 57: ...déterminer sa position Un positionnement réussi sera suivi d un parcours du chemin planifié et d un nettoyage continu Si le positionnement échoue le robot annule la tâche précédente crée une carte et effectue un nettoyage à nouveau Même s il ne trouve pas sa station de recharge NETTOYAGE TURBO LOCALISÉ Lorsque la zone locale nécessite un nettoyage plus approfondi l utilisateur identifie une zone d...

Страница 58: ...vez programmé et maintenir enfoncé pendant 3 secondes le bouton pour annuler le programme Vous pouvez également sélectionner le prochain jour programmé que vous souhaitez annuler ou appuyer sur la touche attendre 10 secondes pour terminer automatiquement le réglage MODE DE STÉRILISATION 1 Appuyersur le bouton de la télécommande pour activer le mode de stérilisation Pour désactiver le mode de stéri...

Страница 59: ...bot de 0 40 C Impossible de recharger l appareil Déplacer le robot hors son bloc d alimentation assurez vous que le voyant du bloc d alimentation soit allumé et que les deux extrémités de l adaptateur d alimentation du bloc d alimentation soient correctement connectées En cas de mauvais contact nettoyer les points de contact du bloc d alimentation et les broches de charge du robot ou tourner la br...

Страница 60: ...teur anti chute est couvert ou situé en hauteur Erreur 5 Please scrub the front sensor and restart me from a new location Le capteur infrarouge anti collision est sale ou couvert Erreur 6 Please scrub the right hand sensor and restart me from a new location Le capteur mural est sale ou couvert Erreur 7 Please scrub the radar housing on top and restart me from a new location Le capteur radar anti c...

Страница 61: ...randes concentrations d appareils intelligents connectés Pour un fonctionnement stable il est nécessaire que le signal Wifi atteigne la zone de l utilisation prévue de l aspirateur et soit en même temps suffisamment fort redémarrez l aspirateur ainsi que le smartphone et répétez la procédure si possible essayez de redémarrer le routeur Wifi Si votre smartphone exécute Android 6 0 et supérieur vous...

Страница 62: ... 5 dBm IMPORTANTE Primadicollegarel apparecchioallareteassicurarsivisivamentechel unitasiaintegraenonsiastatadanneggiata durante il trasporto IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA Nonutilizzareilprodottoinmododiversodaquellodescrittonelpresentemanualed uso Eliminarecompletamentetuttigliimballiematerialipubblicitariprimadiutilizzarel apparecchio perlaprimavolta Prima di procedere all utilizzo dell a...

Страница 63: ...iodallapresadicorrentenontiraremaiilcavodialimentazione bensì prenderelaspinainmanoestaccarlaestraendola Nonpermetterechel apparecchiosiautilizzatocomegiocatolo Perpulirel apparecchiononadoperaregliagentichimiciaggressivieabrasivi L apparecchiodivostropossessoèadattosoloperusodomestico nonperusocommerciale Non immergere il cavo di alimentazione la spina o l apparecchio stesso nell acqua o in un al...

Страница 64: ...ica o si sospende il funzionamento Premendo a lungo si avvia la pulizia locale Spia Bianca Funzionamento normale o ricarica Rossa Stato anomalo o accumulatore scarico Rosa L apparecchio non è collegato alla rete Riavvio dellaWiFi Premere contemporaneamente entrambi pulsanti per 3 s INSTALLAZIONE 1 Collegare il cavo di alimentazione e riporre la parte del cavo in eccedenza nell apposito vano 2 Mett...

Страница 65: ...ta della mappa La funzione di lavapavimenti viene utilizzata per la pulizia accurata della superficie L apparecchio però non può eliminare in modo efficace le impurità incollate Esse devono essere rimosse manualmente Per migliorare l efficienza della pulizia prima di procedere alla pulizia stessa inumidire il tessuto lavapavimenti UTILIZZO ATTIVAZIONE SPEGNIMENTO Premere il pulsante per 3 s la spi...

Страница 66: ...BO 5 Avvio sospensione della ricarica 6 Pulizia automatica pausa 7 Pulizia pausa 8 Girata a destra 9 Regime di sterilizzazione 10 Impostazione della potenza di aspirazione Impostazione dell ora 1 Premendo il pulsante sul telecomando si entra nell impostazione dell ora sul display LCD lampeggia il simbolo di domenica 2 Premendo il pulsante sinistro o destro si sceglie il giorno della settimana e pr...

Страница 67: ...e elettrica e contatti per la stazione di ricarica si trovano nella parte bassa dell apparecchio spegnere l apparecchio durante la pulizia 5 Areaditrasmissionedelsegnaledellastazionediricarica Sensore anticaduta Sensore TOF Contatto di ricarica Sensori da pulire ogni mese Sensore anticollisione Sensore di ricarica a infrarossi Contatti di ricarica della stazione di ricarica Area di trasmissione de...

Страница 68: ...e per la raccolta della polvere e di conseguenza scatta l errore 10 Errore 11 I m stuck please help me Il robot si è bloccato da qualche parte Errore 12 Please place me correctly Il robot è inclinato è da posizionare correttamente Errore 13 Please check if my wheels have become blocked somewhere La ruota motrice è bloccata o avvolta dalle impurità Errore 14 Please check if the main brush has becom...

Страница 69: ...quel momento l aspirapolvere comincia ad emettere il proprio segnale Tenere il dispositivo smart vicino all aspirapolvere ed aspettare che l aspirapolvere individuato si visualizzi sul display Cliccare su Next fig 6 5 Inserire il nome della rete Wifi e la password la stessa rete Wifi alla quale è collegato il dispositivo smart 6 Nella lista delle reti Wifi visibili nel dispositivo smart smartphone...

Страница 70: ...arrillosencendidos astillasyobjetosafilados cerillas sustanciasinflamables pedazosgrandesdepapel bolsasdeplásticouotrosobjetosquepuedandañarelartefacto Nodejequelaaspiradoracirculeencimedecablessueltos Apagueelartefactoparasulimpiezaymantenimiento ASSISTENZA La manutenzione più impegnativa e o la riparazione che richiede l intervento sulle parti interne dell apparecchio devono essere fatte esclusi...

Страница 71: ...nsuficiente experiencia y conocimientos pueden utilizar el artefacto únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventualesriesgos Elmantenimientoylimpiezarealizadosporelusuarionopuedenserllevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su c...

Страница 72: ...normal el indicador de carga se enciende cuando está activo y se apaga durante la carga 3 No mueva la estación base ni la exponga a la luz solar directa Nota La luz solar directa puede interferir la señal de la estación base lo que puede impedir que el artefacto vuelva a esta 4 Instalación del cepillo lateral Verifique que la marca del cepillo izquierdo L y del derecho R se correspondan con las ma...

Страница 73: ...impieza incluso si no encuentra la base de carga LIMPIEZA TURBO LOCAL Si hay una zona que necesita una limpieza más profunda el usuario determina un área de 1 5 x 1 5 m en el mapa de la aplicación La aspiradora se dirige automáticamente al lugar y lo limpia dos veces con potencia TURBO LIMPIEZA LOCAL Si no puede controlar el robot con la aplicación póngalo en el lugar que desea limpiar Presione el...

Страница 74: ...educe la velocidad del cepillo principal y los laterales 3 El robot primero recorre el área a lo largo de las paredes y luego esteriliza el interior gradualmente MANTENIMIENTO DIARIO Cepillo principal limpieza regular 1 Gire el robot y presione el pestillo en la tapa del cepillo principal para poder extraerlo 2 Limpie el polvo del recinto y del interior del cepillo con un cepillo pequeño y limpie ...

Страница 75: ...go de frecuencia 2 4 GHz La limpieza programada no tuvo lugar En caso de batería baja la limpieza programada puede iniciarse solo si el nivel de la batería es al menos 30 El robot consume energía cuando está en la estación base El robot consume poca energía cuando está en la estación base lo que permite un mejor rendimiento de la batería El robot tiene que cargarse tres veces pro 16 horas antes de...

Страница 76: ...os de 4 metros Asegúrese de que la aspiradora robótica el router y su teléfono estén cerca para poder sincronizar sin problemas Descargar e instalar la aplicación 1 Descargue la aplicación Concept Robot en su dispositivo inteligente La podrá encontrar en Apple Store o Google Play Fig 1 2 Abra la aplicación en su dispositivo y cree una cuenta siguiendo las instrucciones Para registrar una cuenta pu...

Страница 77: ...chado conforme las normas para la gestión de residuos Podrá obtener información más detallada sobre el reciclaje del producto en la autoridad local el servicio de tratamiento de residuos correspondiente o la tienda en donde fue adquirido El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto el diseño ...

Страница 78: ... aparatul prin forțe proprii Apelați la un service autorizat și preveniți rănirile la omanipulareneprofesională Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea aparatului în siguranță și...

Страница 79: ...ea încărcării stins 3 Nu mișcați stația de andocare arbitrar și nu o xpuneți luminii solare directe Notă Lumina solară directă va perturba semnalul stației de andocare de aceea aparatul nu trebuie să se întoarcă corect în stația de andocare 4 Instalarea periei laterale Asigurați vă că marcajul periei laterale stânga L și a periei laterale dreapta R corespunde cu marcajul L și R de pe carcasa infer...

Страница 80: ...l inițial În momentul în care este pornit din nou va încerca să afle poziția După găsirea cu succes a poziției va continua cu traseul planificat și va continua cu munca Dacă poziția nu est găsită robotul anulează sarcina anterioară va crea o hartă nouă și va efectua curățenia Chiar dacă nu găsește stația de încărcare CURĂȚENIE LOCALĂ TURBO Atunci când anumit loc trebuie curățat mai meticulos utili...

Страница 81: ... de sterilizare robotul va aprinde lumina UV și va reduce viteza sa la jumătate pentru o curățare mai bună Turația periei principale și a periilor laterale va fi redusă la fel 3 Robotul va trece mai întâi prin zona de a lungul pereților după aceea va începe să sterilizeze interiorul zonei ÎNTREȚINERE ZILNICĂ Peria principală curățați periodic 1 Întoarceți aparatul și apăsați clichetul de pe carcas...

Страница 82: ...spiratorul robot este dotat doar pentru banda de frecvență de 2 4 GHz Curățenia planificată nu a decurs În cazul nivelului redus de încărcare a bateriei curățenia planificată poate fi începută doar atunci când acumulatorul este încărcat cel puțin la 30 Consumă robotul energie dacă se află în stația de andocare Robotul consumă o cantitate mică de energie dacă este pus permanent în stația de andocar...

Страница 83: ...l al dumneavoastră sunt aproape unul de altul în așa fel încât împerecherea să poată să decurgă fără probleme Descărcarea și instalarea aplicației 1 Descărcați gratuit în dispozitivul dumneavoastră Smart aplicația Concept Robot Aceasta o veți găsi în lista de aplicații Apple Store sau Google Play fig 1 2 Deschideți aplicația Concept Robot în dispozitivul smart al dumneavoastră Potrivit instrucțiun...

Страница 84: ... materialelor de ambalare și a aparatelor vechi Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deșeurilor sortate Predați pungile din polietilenă PE la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012 19 UE privind deșeurile de echipamente electrice...

Страница 85: ...my concept com Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit a bezpečně zabalit tak aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravě do autorizovaného servisního střediska není li výrobek předáván osobně Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku Vy...

Страница 86: ...rebiteľ je povinný preukázať uzavretie kúpnej zmluvy predložením dokladu o kúpe výrobku Zároveň s reklamáciou spotrebiteľ uvedie popis vytýkanej vady a prevedie voľbu reklamačného nároku Vybavenie reklamácie Ak sa jedná o odstrániteľnú vadu má spotrebiteľ právo na bezplatné včasné a riadne odstránenie vady Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrob...

Страница 87: ...ony i bezpiecznie zapakowany aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego chyba że produkt jest przekazany osobiście Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne Rozpatrywanie reklamacji W przypadku wystą...

Страница 88: ...tani és biztonságosan be kell csomagolni nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit A gyártó ill forgalmazó fenntartja a jogot arra hogy ajogosulatlanreklamációkkalkapcsolatosköltségeketne térítse meg valamint hogy a reklamálónak kiszámlázz...

Страница 89: ...ma apliecinošu dokumentu kases čeku pavadzīmi u c kas apliecina produkta iegādi Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā lai to transportējot uz autorizēto servisa centru tas netiktu bojāts Ražotājam vai piegādātājam ir tiesības nesegt izdevumus kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par izdevumiem kas ir radušies nosk...

Страница 90: ...ntre a list of which is included in the product package or available at www my concept com While filing a product complaint the product must be duly cleaned and securely packed so as to prevent any damage during its transport to an authorised service centre where relevant unless the product is delivered in person The customer must submit proof of having concluded a purchase contract for the produc...

Страница 91: ...ellen ist im Lieferumfang enthalten oder unter www my concept com DasreklamierteProduktistgereinigtundordnungsgemäß verpackt an die Servicestelle zu versenden um eventuelle Transportschäden zu vermeiden falls es nicht persönlich übergeben wird Der Verbraucher ist verpflichtet einen Beleg über den Vertragsabschluss und Produktkauf vorzulegen Der Verbraucher ist verpflichtet den Mangel genau zu besc...

Страница 92: ...afin d éviter tout endommagement si le produit n est pas remis personnellement L utilisateur est tenu de prouver l existence du contrat d achat en présentant son bon d achat L utilisateur est tenu d indiquer l anomalie objet de réclamation et il fait choix de sa revendication découlant de sa demande en réclamation Liquidation de réclamation S il s agit d un défaut réparable le consommateur a le dr...

Страница 93: ...esso deve essere dovutamente pulito e pure imballato qualora va spedito in un centro autorizzato onde evitare il suo danneggiamento L utente finale è tenuto a presentare il documento attestante l acquisto del prodotto Al prodotto deve essere allegata la lettera con la descrizione del difetto contestato e l opzione per la gestione del reclamo Gestione del reclamo Qualora si tratti di un difetto rip...

Страница 94: ...persona El consumidor tiene la obligación de demostrar la celebración de un contrato de compraventa mediante la presentación de un comprobante de compra Junto con la reclamación el consumidor describirá el supuesto defecto y seleccionará la reclamación Resolución de reclamaciones Si se tratase de un defecto corregible el consumidor tendrá derecho a que el defecto sea corregido sin cargo y de maner...

Страница 95: ...entru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service ul autorizat în cazul în care produsul nu este predat personal Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia În același timp la reclamația produsului consumatorul descrie defecțiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamar...

Страница 96: ...o Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSK...

Страница 97: ...30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl ASPICO KFT H 9027 Győr Hűtőház u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušćine servis horvat elektronika hr Hotline 385 040 895 500 S C DANTE INTERNA...

Результаты поиска

Содержание VR3205

Отзывы:

Похожие инструкции для VR3205

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 VR3205, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VR3205

Отзывы:

Похожие инструкции для VR3205

Бренды по названию

Популярные бренды