Concept2 VP6200 Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 100

VP6200

La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație

nu poate fi recunoscută drept reparație de garanție.

DESCRIEREA PRODUSULUI

Mâner cu comenzi și semnalizare

Acumulator

Buton de eliberare a acumulatorului

Unitatea de mână

Țeavă de prelungire cu cot

Perie turbo

Buton pentru eliberarea dispozitivului de blocare

Recipient de praf

Dispozitivul de blocare a recipientului de praf

Duză spații înguste

Duză cu perie

Suport de perete

Adaptor de încărcare

Rezervor de apă

Perie pentru podele dure (hardfloor)

Blocarea recipientului de praf

Textil de curățare

Descrierea controlului și semnalizării

Buton pornire/oprire

Buton de comutare a puterilor

Semnalizarea nivelului de putere

Semnalizarea stării de încărcare a bateriei

www.robotworld.cz

Содержание VP6200

Страница 1: ...mulátoros rúdporszívó Bezvadu akumulatora putekļusūcējs Rod and hand held cordless vacuum cleaner VP6200 Akku Stab und Handstaubsauger Aspirateur balai sans fil à batterie amovible Scopa elettrica Aspiradora de barra y mano a batería Aspirator de mână cu tijă cu acumulator CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES www robotworld cz ...

Страница 2: ...2 VP6200 CZ www robotworld cz ...

Страница 3: ...apnutý Při vypojování nabíjecího adaptéru ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte nabíjecí adaptér a tahem jej vypojte Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho mimo jejich dosahu Dbejte zvýšené opatrnosti pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí Nedovolte aby byl spotřebič používán jako hračka Nepoužívejte jiné přísluše...

Страница 4: ... kabel nabíjecího adaptéru z důvodu poškození Nezapínejte poškozený spotřebič Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a nechte vychladnout Před vysáváním odstraňte z vysávaného povrchu velké či ostré předměty které by mohly poškodit filtr vysavače Nepoužívejte spotřebič se znečištěnými filtry POZOR Pro naplnění nádržky na vodu používejte pouze destilovanou vodu Do vody nikdy nepřidávejte přís...

Страница 5: ...nem 6 Turbokartáč 7 Ovladač k uvolnění zámku 8 Prachová nádoba 9 Aretace víka prachové nádoby 10 Štěrbinová hubice 11 Hubice s kartáčem 12 Stojan na zeď 13 Nabíjecí adaptér 14 Nádržka na vodu 15 Kartáč na tvrdé podlahy hardfloor 16 Aretace prachové nádoby 17 Čisticí textilie Popis ovládání a signalizace A Tlačítko zapnutí vypnutí B Tlačítko přepínání výkonů C Signalizace stupně výkonu D Signalizac...

Страница 6: ...loužení životnosti akumulátoru nabíjejte vždy až v případě kdy je akumulátor téměř vybitý Spotřebič neskladujte ani nenabíjejte v místě kde je teplota nižší než 0 C nebo naopak vyšší než 40 C V opačném případě byste přístroj mohli poškodit V průběhu nabíjení se teplota spotřebiče může zvýšit to je normální jev Během nabíjení akumulátoru kontrolka napájení D bliká po nabití trvale svítí Pokud během...

Страница 7: ...ĚNÍ ČISTICÍ TEXTILIE 1 Vypněte spotřebič tlačítkem vypnutí zapnutí 2 Vyjměte nádržku na vodu z turbokartáče 6 a poté sundejte čisticí textilii 3 Textilii vyperte v pračce maximálně na 40 C a použijte jemný prací prostředek Důležité K praní textilie nikdy nepoužívejte bělidlo ani aviváž PŘÍSLUŠENSTVÍ Příslušenství volte podle charakteru čištěné plochy Nádobka na vodu s čisticí textilií vhodné na tv...

Страница 8: ...12 19 EUoelektrickémodpaduaelektrických zařízeních WEEE Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidac...

Страница 9: ...utý Pri odpájaní nabíjacieho adaptéra zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte nabíjací adaptér a ťahom ho odpojte Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu Dbajte na zvýšenú opatrnosť ak sa spotrebič používa v blízkosti detí Nedovoľte aby sa spotrebič používal ako hračka Nepoužívajte iné príslušenstvo než kt...

Страница 10: ... prívodný kábel nabíjacieho adaptéra či nie sú poškodené Poškodený spotrebič nezapínajte Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a nechajte vychladnúť Pred vysávaním odstráňte z vysávaného povrchu veľké a ostré predmety ktoré by mohli poškodiť filter vysávača Nepoužívajte spotrebič so znečistenými filtrami POZOR Nádržku na vodu napĺňajte iba destilovanou vodou Do vody nikdy nepridávajte prísa...

Страница 11: ...urbokefa 7 Ovládač na uvoľnenie zámky 8 Nádoba na prach 9 Aretácia veka nádoby na prach 10 Štrbinová hubica 11 Hubica s kefou 12 Stojan na stenu 13 Nabíjací adaptér 14 Nádržka na vodu 15 Kefa na tvrdé podlahy hardfloor 16 Aretácia nádoby na prach 17 Čistiace textílie Popis ovládania a signalizácie A Tlačidlo zapnutia vypnutia B Tlačidlo prepínania výkonov C Signalizácia stupňa výkonu D Signalizáci...

Страница 12: ...redĺženie životnosti akumulátora nabíjajte vždy až vtedy keď je akumulátor takmer vybitý Spotrebič neskladujte ani nenabíjajte na mieste kde je teplota nižšia než 0 C a naopak vyššia než 40 C V opačnom prípade by sa prístroj mohol poškodiť Počas nabíjania sa teplota spotrebiča môže zvýšiť to je normálny jav Počas nabíjania akumulátora kontrolka napájania D bliká po nabití trvale svieti Ak počas po...

Страница 13: ... TEXTÍLIE 1 Vypnite spotrebič tlačidlom vypnutia zapnutia 2 Z turbokefy 6 vyberte nádržku na vodu a potom odstráňte čistiacu textíliu 3 Textíliu vyperte v práčke maximálne pri 40 C a použite jemný prací prostriedok Dôležité Pri praní textílie nikdy nepoužívajte bielidlo ani aviváž PRÍSLUŠENSTVO Príslušenstvo voľte podľa čistenej plochy Nádobka na vodu s čistiacou textíliou vhodné na tvrdé podlahy ...

Страница 14: ...osti Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012 19 EÚ o elektrickom odpade aelektrickýchzariadeniach WEEE Symbolnavýrobkualebojehoobaleudáva žetentovýroboknepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zd...

Страница 15: ...adowarki Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru gdy jest ono włączone Podczas odłączania ładowarki od gniazda elektrycznego nigdy nie wolno jej wyrywać poprzez ciąganie kabla zasilającego natomiast należy chwycić ładowarkę i odłączyć ją poprzez pociągnięcie Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem W przypadku uż...

Страница 16: ...eszczeniach w których takie substancje mogą występować Nigdy nie wolno odkurzać bez założonych filtrów odkurzacza Podczas używania urządzenia należy każdorazowo upewnić się że filtry odkurzacza są prawidłowo założone Nie wolno zanurzać kabla zasilającego ładowarki lub całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy Należy regularnie sprawdzać urządzenie oraz kabel zasilający ładowarki pod kątem uszkod...

Страница 17: ...nia tylko pod warunkiem że są one nadzorowane albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją ewentualne zagrożenia Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i jego kabla zasilającego Dzieciom nie...

Страница 18: ... na kurz 10 Dysza szczelinowa 11 Dysza ze szczotką 12 Stojak ścienny 13 Ładowarka 14 Pojemnik na wodę 15 Szczotka do twardych podłóg hardfloor 16 Blokada pojemnika na kurz 17 Włóknina czyszcząca 10 2 1 3 4 11 12 13 14 17 10 16 8 9 7 5 7 6 15 E D C B A Opis elementów sterowania i sygnalizacji A Przycisk włączenia wyłączenia B Przycisk przełączania mocy C Wskaźnik stopnia mocy D Wskaźnik stanu naład...

Страница 19: ...mulatora 3 i wyjmij go przez pociągnięcie Miejsce ładowania akumulatora znajduje się w dolnej części uchwytu korpusu odkurzacza Pamiętaj Aby przedłużyć żywotność akumulatora ładuj go zawsze dopiero w momencie kiedy akumulator jest niemal całkowicie rozładowany Nie przechowuj urządzenia ani nie ładuj go w miejscu o temperaturze poniżej 0 C lub powyżej 40 C Takie warunki mogą spowodować uszkodzenie ...

Страница 20: ...zed wlaniem wody destylowanej w czasie opróżniania pojemnika albo podczas wymiany włókniny czyszczącej urządzenie musi być zawsze wyłączone WYJĘCIE I OCZYSZCZENIE WŁÓKNINY CZYSZCZĄCEJ 1 Wyłącz urządzenie przyciskiem włącz wyłącz 2 Zdejmij pojemnik na wodę z turbo szczotki 6 i następnie zdejmij włókninę czyszczącą 3 Wypierz włókninę w pralce w temperaturze maksymalnie 40 C używając łagodnego środka...

Страница 21: ...ą europejską 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że takiego produktuniewolnotraktowaćjakoodpadukomunalnego Należyprzekazaćgodopunktuzbiórkiirecyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi jakie mogło...

Страница 22: ...www robotworld cz ...

Страница 23: ...kül ha be van kapcsolva Amikor a tápadaptert kihúzza a konnektorból soha ne a kábelnél fogva húzza hanem fogja meg a tápadaptert és úgy húzza ki Ne engedje hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez Legyen különösen óvatos ha a készüléket gyermekek közelében használja Ne engedje hogy a készüléket játékra használják Ne használjon más tartozékot mint amit a gyártó jav...

Страница 24: ...üléket ne kapcsoljon be Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket és várja meg míg kihűl Porszívózás előtt távolítsa el a porszívózni kívánt felületről a nagy vagy éles tárgyakat amelyek megsérthetik a porszívó szűrőjét Ne használja a készüléket ha szennyeződtek a szűrők FIGYELEM A víztartályba csak desztillált vizet öntsön A vízbe soha ne tegyen adalékot pl tisztítószert parfümö...

Страница 25: ...5 Hosszabbító cső csuklóval 6 Turbókefe 7 Zárkioldó gomb 8 Portartály 9 A portartály fedelének rögzítése 10 Réstisztító fej 11 Kefefej 12 Fali állvány 13 Töltőadapter 14 Víztartály 15 Kemény padlóra hardfloor való kefe 16 A portartály rögzítése 17 Tisztító textília A vezérlés és a jelzések leírása A Be kikapcsoló gomb B Teljesítményváltó gomb C A teljesítményszint kijelzője D Az akkumulátor állapo...

Страница 26: ...bításaérdekébenmindigcsakakkortöltse hamármajdnemlemerült A készüléket ne tárolja és ne töltse olyan helyen ahol a hőmérséklet 0 C nál alacsonyabb vagy 40 C nál magasabb Ellenkező esetben a készülék megsérülhet Töltés közben a készülék hőmérséklete megemelkedhet ez normális jelenség A töltés közben a töltés kontroll lámpája D villog feltöltés után folyamatosan világít Ha a porszívó üzemelése közbe...

Страница 27: ...LE ÉS TISZTÍTÁSA 1 Kapcsolja ki a gépet a be kikapcsoló gombbal 2 Vegye ki a turbokefét 6 a víztartályból majd vegye le a tisztító textíliát 3 A textíliát mossa ki mosógépben legfeljebb 40 C on finom mosószert használjon hozzá Fontos A textília mosásához soha ne használjon fehérítőt vagy öblítőszert TARTOZÉKOK A tartozékot a tisztítandó felület jellege alapján válassza ki A víztartály tisztító tex...

Страница 28: ...egfelelően van megjelölve A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé El kell vinni olyan helyre ahol az elektromoséselektronikushulladékotgyűjtikújrahasznosításcéljából Atermékmegfelelőmódontörténő megsemmisítésénekbiztosításávalmegakadályozzaakörnyezetetésazemberiegészségetveszélyeztető negatív hatásokat amelyeket a nem me...

Страница 29: ...uzraudzības ja tā ir ieslēgta Atvienojot uzlādes adapteru no elektrotīkla nekad neraujiet elektrības vadu Satveriet uzlādes adapteru un atvienojiet to viegli pavelkot Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni ievērojiet papildu piesardzību Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu Iz...

Страница 30: ...bas vads nav bojāti Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt Pirms tīrīšanas un pēc ierīces izmantošanas izslēdziet ierīci un ļaujiet tai atdzist Pirms tīrīšanas ar putekļusūcēju no tīrāmās virsmas ir jānovāc lieli vai asi priekšmeti kas varētu bojāt putekļusūcēja filtru Ja filtri ir netīri neizmantojiet šo ierīci UZMANĪBU Ūdenstvertnesuzpildīšanaiizmantojiettikaidestilētu ūdeni Nekad nepievienojiet ūdenim ...

Страница 31: ...u 6 Turbobirste 7 Slēdzenes atbrīvošanas pults 8 Putekļu tvertne 9 Putekļu tvertnes vāka ievilcējs 10 Rievotā sprausla 11 Sprausla ar birsti 12 Sienas statīvs 13 Uzlādes adapters 14 Ūdens tvertne 15 Cietās grīdas birste hardfloor 16 Putekļu tvertnes ievilcējs 17 Tīrīšanas audums Vadības un signalizācijas apraksts A Ieslēgšanas izslēgšanas taustiņš B Jaudas pārslēgšanas taustiņš C Jaudas līmeņa sig...

Страница 32: ...ātu akumulatora darbības laiku uzlādējiet tikai tad kad akumulators ir gandrīz izlādējies Nenovietojiet un neuzlādējiet ierīci vietā kur temperatūra ir zemāka par 0 C vai augstāka par 40 C Pretējā gadījumā var sabojāt ierīci Uzlādes laikā ierīces temperatūra var palielināties tā ir normāla parādība Kamērakumulatorslādējas signāllampiņa D mirgo pēcuzlādes vienmērīgideg Japutekļsūcējadarbībaslaikāde...

Страница 33: ...gšanas izslēgšanas taustiņu 2 Noņemiet ūdens tvertni no turbobirstes 6 un pēc tam noņemiet tīrīšanas audumu 3 Izmazgājiet audumu veļas mazgājamajā mašīnā 40 C temperatūrā izmantojot maigu mazgāšanas līdzekli Svarīga informācija Nekad neizmantojiet balinātāju vai mīkstinātāju lai mazgātu audumu PIEDERUMI Izvēlieties piederumus atkarībā no uzkopjamās platības īpatnībām Ūdens tvertne ar tīrīšanas aud...

Страница 34: ...arlamenta un Padomes Direktīvu 2012 19 ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem EEIA Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otrreizējās pārstrādessavākšanaspunktā Nodrošinotšāizstrādājumapareizuiznīcināšanu tiksnovērstanelabvēlīga ietekme uz vidi un cilvēku veselību ko var izrai...

Страница 35: ... leave the appliance without supervision when it is turned on When disconnecting the unit from the wall outlet never pull the power cord grasp the charger and disconnect it by removing it from the receptacle Do not allow children or unauthorized people to handle the appliance use it out of their reach Pay extra attention if the appliance is used near children Do not use the appliance as a toy Do n...

Страница 36: ...ance switch off the appliance and allow it to cool down Before vacuuming remove all large or sharp objects from the surface intended for vacuum cleaning such objects may damage the vacuum cleaner filter Do not use the appliance with dirty filters CAUTION Use only distilled water to fill the water tank Never add detergents perfumes stain removers etc to the water Do not put the battery in fire or e...

Страница 37: ...le 7 Lock release control 8 Dust container 9 Dust container lid lock 10 Slot nozzle 11 Nozzle with a brush 12 Wall stand 13 Charger 14 Water tank 15 Hardfloor brush 16 Dust container lock 17 Cleaning cloth Control and signalling description A Power button B Mode switching button C Power level signalling D Battery charging status signalling E Battery charging status signalling 10 2 1 3 4 11 12 13 1...

Страница 38: ...arging point is located on the bottom of the handle of the hand unit Note To prolong the battery life always charge the battery when the battery is nearly empty Do not store or recharge the appliance in environment with temperatures below 0 C or higher than 40 C These temperatures may damage the appliance During the charging process the temperature of the appliance may increase this is normal Whil...

Страница 39: ...iance before filling the water tank with distilled water emptying the water tank or replacing the cleaning cloth REMOVING AND CLEANING THE CLEANING CLOTH 1 Use the power button to switch off the appliance 2 Remove the water tank from the turbo brush 6 and then remove the cleaning cloth 3 Wash the cloth in the washing machine at a maximum of 40 C and use a mild detergent Important Never use bleach ...

Страница 40: ...s WasteElectricalandElectronicEquipment WEEE Thesymbolontheproduct or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and...

Страница 41: ... Ladeadapters entspricht Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht wenn es eingeschaltet ist Ziehen Sie nie am Zuleitungskabel um den Ladeadapter von der Steckdose zu trennen sondern greifen Sie den Ladeadapter und ziehen Sie diesen aus der Steckdose aus Gestatten Sie den Kindern und Unmündigen nicht mit dem Gerät zu manipulieren nutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite VerwendenSiedasGerätnurmitgr...

Страница 42: ...ht wo diese Stoffe auftreten können Saugen Sie niemals ohne Filter des Staubsaugers Staub Überzeugen Sie sich bei jeder Nutzung des Geräts dass die Filter des Staubsaugers richtig eingesetzt sind Tauchen Sie das Zuleitungskabel den Ladeadapter oder das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeit Überprüfen Sie das Gerät sowie das Anschlusskabel des Ladeadapters regelmäßig auf Beschädigung Schal...

Страница 43: ...ufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen Die von dem Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung dürfen keine Kinder durchführen wenn sie nicht älter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind Kinder bis zum 8 Lebensjahr müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten we...

Страница 44: ...hlitzdüse 11 Düse mit Bürste 12 Wandhalter 13 Ladeadapter 14 Wasservorratsbehälter 15 Bürste für harte Fußböden Hardfloor 16 Arretierung des Staubbehälters 17 Reinigungsgewebe 10 2 1 3 4 11 12 13 14 17 10 16 8 9 7 5 7 6 15 E D C B A Bedienungsbeschreibung und Signalisierung A EIN AUS Taste B Taste für das Umschaltung der Leistungen C Signalisierung der Leistungsstufe D Signalisierung des Ladezusta...

Страница 45: ...drücken Sie die Taste für die Freimachen der Batterie 3 und nehmen Sie ihn durch das Ziehen heraus Die Ladestelle des Akkumulators befindet sich in dem unteren Teil des Handgriffs der Handeinheit Anm ZurVerlängerung der Lebensdauer des Akkumulators laden Sie immer erst im Fall auf wenn der Akkumulator fast ausgeladen ist Lagern und laden Sie das Gerät nicht im Ort auf wo die Temperatur niedriger a...

Страница 46: ...um Nachfüllen des Wasservorratsbehälters ist ausschließlich destilliertes Wasser zu benutzen Vor dem Nachfüllen des destilliertenWassers beim Ausschütten des Behälters oder beim Austausch des Reinigungsgewebes ist das Gerät jeweils auszuschalten HERAUSNEHMEN UND REINIGUNG DER REIINIGUNGSGEWEBE 1 Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein Aus Taste aus 2 Nehmen Sie den Wasservorratsbehälter aus d...

Страница 47: ...WEEE gekennzeichnet DasSymbolamProduktoderandessenVerpackunggibtan dassdieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört Es ist auf eine Sammelstelle zum Recyceln der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern diedurchdieunsachgem...

Страница 48: ...www robotworld cz ...

Страница 49: ...nctionner sans surveillance Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le débrancher mais saisir la fiche et la tirer délicatement Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l appareil ou le mettre hors leur portée Redoubler de vigilance lorsque cet appareil est employé à proximité d enfants Ne pas permettre de laisser utiliser l appareil comme un...

Страница 50: ...er qu il n est pas endommagé Ne jamais mettre en fonctionnement l appareil endommagé L appareil doit être débranché et refroidi pour tout nettoyage Avant de commencer à utiliser l aspirateur retirer les objets volumineux ou coupants de la surface à nettoyer afin de ne pas endommager le filtre Ne jamais utiliser l aspirateur si les filtres ne sont pas propres ATTENTION Utiliser uniquement de l eau ...

Страница 51: ... que sous la surveillance Maintenir l appareil et le cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Encasdenon respectdesrecommandationsdufabricant lagarantie concernant la réparation est annulée www robotworld cz ...

Страница 52: ... Suceur à brosse 12 Support mural 13 Adaptateur de recharge 14 Bac d eau 15 Brosse pour sols durs hardfloor 16 Verrouillage du bac à poussière 17 Chiffon de nettoyage 10 2 1 3 4 11 12 13 14 17 10 16 8 9 7 5 7 6 15 E D C B A Description du contrôle et de la signalisation A Bouton marche arrêt B Bouton de commutation des niveaux de puissance C Indication du niveau de puissance D Indication de l état...

Страница 53: ...t la retirer Le point de charge de la batterie est situé sous la poignée de l unité manuelle Note Pour prolonger la durée de vie de la batterie charger la lorsque le voyant clignote en rouge pour signaler son déchargement L appareil ne doit pas être stocké ni chargé dans les endroits présentant une température inférieure à 0 C et supérieure à 40 C Dans le cas contraire vous risquez d endommager l ...

Страница 54: ...r remplir le bac d eau Avantleremplissageavecdel eaudistillée lorsdelavidangeoulorsduremplacement du tissu de nettoyage veiller toujours à débrancher l appareil RETIRER ET NETTOYER LE TISSU DE NETTOYAGE 1 Arrêter l appareil en utilisant le bouton marche arrêt 2 Retirer le bac d eau de la turbo brosse 6 puis retirer le tissu de nettoyage 3 Laver le tissu dans la machine à laver à une température ma...

Страница 55: ...orme à la Directive européenne 2012 19 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques WEEE Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indiquequeleproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesdéchetsmunicipaux Ilestnécessairedeleremettre dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En assurant uneéliminationconformedeceproduit vouspouveze...

Страница 56: ...www robotworld cz ...

Страница 57: ...sull etichetta dell adattatore di ricarica Non lasciare l apparecchio incustodito se acceso Allo staccare dell adattatore di ricarica dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola Nonpermettereaibambini néallepersoneincapacidivolereediintendere di manipolare con l apparecchio utilizzarlo fuori dalla loro portata Prestare la ...

Страница 58: ...a filtri inseriti In occasione di ogni uso assicurarsi che i filtri sono inseriti bene Non immergere il cavo di alimentazione l adattatore di ricarica o l apparecchio stesso nell acqua né in un altro liquido Controllare regolarmente l integrità dell apparecchio e o del cavo di alimentazione dell adattatore di ricarica Non accendere mai l apparecchio se risulta danneggiato Prima di procedere alla p...

Страница 59: ...o Lapuliziaelamanutenzione dell apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta I bambini d età inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell apparecchio e dal suo cavo di alimentazione L apparecchio non è un giocatolo per bambini Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste da...

Страница 60: ...a con la spazzola 12 Staffa di supporto da montare sulla parete 13 Adattatore di ricarica 14 Contenitore per l acqua 15 Spazzola per pavimenti rigidi hardfloor 16 Meccanismo di arresto del contenitore raccoglipolvere 17 Cuffia 10 2 1 3 4 11 12 13 14 17 10 16 8 9 7 5 7 6 15 E D C B A Descrizione del comando e delle segnalazioni A Pulsante di accensione spegnimento B Pulsante di cambio potenza C Seg...

Страница 61: ...l punto di ricarica dell accumulatore si trova nella parte bassa della maniglia dell unità manuale Nota Per prolungare la vita dell accumulatore ricaricarlo solo se è quasi scarico Non tenere né ricaricare l apparecchio nel luogo con la temperatura inferiore a 0 C o superiore a 40 C Nel mancato rispetto di quanto disposto nella frase precedente si corre il rischio del danneggiamento irrimediabile ...

Страница 62: ...a di versare l acqua distillata nel contenitore per l acqua e o prima di svuotare il contenitore stesso RIMOZIONE E PULIZIA DEL MOCIO 1 Spegnere l apparecchio premendo il pulsante acceso spento 2 Togliere il contenitore per l acqua dalla turbospazzola 6 e poi togliere il mocio 3 Lavare il mocio nella lavatrice a 40 C al massimo utilizzare un detergente delicato Importante Per lavare il mocio non u...

Страница 63: ...cchioèidentificatoinconformitàallaDirettiva2012 19 EUdelParlamentoeuropeoedelConsiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come rifiuto urbano Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici Provvedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l...

Страница 64: ...www robotworld cz ...

Страница 65: ...ndido si está encendido Al desenchufar el cargador no tire del cable sino del enchufe No permita que el artefacto sea manipulado por niños o personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance Tenga especial cuidado si emplea el artefacto en las cercanías de niños No permita que el artefacto sea usado como juguete No utilice otros accesorios que los recomendados por el fabricante No emplee el ...

Страница 66: ...r los filtros de la aspiradora No utilice el artefacto si los filtros están sucios ATENCIÓN Utilice solo agua destilada Nopongaenelaguaaditivoscomodetergentes perfumes quitamanchas o sustancias alcohólicas Notireelcargadoralfuegoniloexpongaatemperaturasmayoresa40 C No toque las partes móviles del artefacto en funcionamiento No repare usted mismo el artefacto Diríjase a un servicio autorizado Los n...

Страница 67: ...o 10 Boquilla para rincones 11 Boquilla con cepillo 12 Soporte de pared 13 Cargador 14 Tanque de agua 15 Cepillo para pisos duros hardfloor 16 Freno del colector de polvo 17 Paño de limpieza 10 2 1 3 4 11 12 13 14 17 10 16 8 9 7 5 7 6 15 E D C B A Descripción de los controles y las señales A Botón encender apagar B Botón para seleccionar modo C Indicador de potencia D Indicador del estado de la ba...

Страница 68: ...il de la batería cárguela cuando esté casi agotada No cargue o guarde el artefacto en lugares con temperaturas por debajo de 0 C o superiores a 40 C ya que podría dañarse Durante la carga la temperatura del artefacto podría aumentar Se trata de un fenómeno normal Mientras la batería se carga el indicador de funcionamiento carga D parpadea y queda encendido cuando la carga se completa Si ambos indi...

Страница 69: ... el artefacto con el botón de encendido apagado 2 Desmonte el tanque de agua y el cepillo turbo 6 y retire el paño de limpieza 3 Lave el paño de limpieza en una lavadora a una temperatura máxima de 40 C use un detergente suave Importante No utilice lejía o suavizantes para lavar el paño ACCESORIOS Seleccione los accesorios según el tipo de superficie a limpiar Tanque de agua con paño de limpieza p...

Страница 70: ...doconlaDirectivaEuropea2012 19 UEsobreResiduosdeArtefactos Eléctricos y Electrónicos RAEE El símbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos domésticos Debe ser llevado a un centro de recolección para el reciclaje de dispositivoseléctricosoelectrónicos Procurarlacorrectaliquidacióndelproductoayudaaprevenirefectos negativos en el medio ambiente y la salu...

Страница 71: ...atul nesupravegheat atunci când este pornit Lascoatereaadaptoruldeîncărcaredinpriză nutrageținiciodatădecablul de alimentare prindeți de adaptorul de încărcare și scoateți l prin tragere Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul folosiți l în afara accesului acestora Acordați atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor Nu permiteți folosirea...

Страница 72: ...ilizareoprițiaparatulșilăsați lsăserăcească Înaintea aspirării îndepărtați de pe suprafața aspirată obiecte mari sau ascuțite care ar putea deteriora filtrele aspiratorului Nu folosiți aparatul cu filtrele murdare ATENȚIE Pentru umplerea rezervorului de apă folosiți numai apă distilată Nu adăugați niciodată aditivi în apă cum ar fi produse de curățare parfumuri produse de îndepărtare a petelor etc...

Страница 73: ...ipient de praf 9 Dispozitivul de blocare a recipientului de praf 10 Duză spații înguste 11 Duză cu perie 12 Suport de perete 13 Adaptor de încărcare 14 Rezervor de apă 15 Perie pentru podele dure hardfloor 16 Blocarea recipientului de praf 17 Textil de curățare 10 2 1 3 4 11 12 13 14 17 10 16 8 9 7 5 7 6 15 E D C B A Descrierea controlului și semnalizării A Buton pornire oprire B Buton de comutare...

Страница 74: ...coateți Locul de încărcare a bateriei este situat în partea inferioară a mânerului unității de mână Notă Pentru prelungirea duratei de viață a acumulatorului încărcați întotdeauna doar atunci când acumulatorul este aproape descărcat Nu depozitați și nici nu încărcați aparatul în locul unde temperatura este sub 0 C sau peste 40 C În cazulcontrarațiputeadeterioraaparatul Petimpulîncărcăriitemperatur...

Страница 75: ...ată golirearezervoruluisau la schimbarea textilului de curățare SCOATEREA ȘI CURĂȚAREA TEXTILULUI DE CURĂȚARE 1 Opriți aparatul cu butonul de pornire oprire 2 Scoateți rezervorul de apă din peria turbo 6 și apoi desprindeți textilul de curățare 3 Spălați textilul în mașina de spălat la maxim 40 C și folosiți un detergent fin Important Nu folosiți niciodată înălbitor sau balsam de rufe la spălarea ...

Страница 76: ...iva Europeană 2012 19 UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediulu...

Страница 77: ...mienky Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de garantía RO Condiții de garanție www robotworld cz ...

Страница 78: ... k závadě došlo vlivem mechanického tepelného nebo CZ chemického poškození zkratem přepětím v síti nebo nesprávnou instalací k závadě došlo neodborným zásahem třetí osoby k závadě došlo při živelné události k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetně závad způsobených vodními a jinými usazeninami ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo ...

Страница 79: ...dě nedojde li ke zjednání nápravy v přiměřené době nebo by zjednání nápravy spotřebiteli působilo značné obtíže Prodávající autorizované servisní středisko či jimi pověřený pracovník rozhodne o reklamaci ihned ve složitých případech do tří pracovních dnů Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady Reklamace včetně odstranění vady musí být vy...

Страница 80: ...robku k vade došlo vplyvom mechanického tepelného SK alebo chemického poškodenia skratom prepätím v sieti alebo nesprávnou inštaláciou k vade došlo neodborným zásahom tretej osoby k vade došlo pri živelnej udalosti k vade došlo nedostatočnou alebo nevhodnou údržbou v rozpore s návodom k obsluhe vrátane závad spôsobených vodnými a inými usadeninami k zmene farby výhrevných plôch alebo poškriabaniu ...

Страница 81: ...výrobku alebo výrobok opravený ako i v prípade že nedôjde k zjednaniu nápravy v primeranej dobe alebo by zjednanie nápravy spotrebiteľovi spôsobilo značné problémy Predávajúci autorizované servisné stredisko či nimi poverený pracovník rozhodne o reklamácii ihneď v zložitých prípadoch do troch pracovných dní Do tejto lehoty sa nezapočítava doba primeraná podľa druhu výrobku potrebná k odbornému pos...

Страница 82: ...zostały dotrzymane warunki w zakresie instalacji obsługi oraz konserwacji produktu wymienione w instrukcji obsługi produktu PL awaria była spowodowana mechanicznie termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń nastąpiła w wyniku zwarcia zmian napięcia sieci lub nieprawidłowej instalacji wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich wada rzeczy wystąpiła w wyniku klęski żywiołowej wada rzeczy ...

Страница 83: ...ku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie w celu zadośćuczynienia za wynikłe trudności Sprzedawca autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji w skomplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów Usun...

Страница 84: ...vizben érvényesíthető amelyek listája HU a termék csomagolásán vagy az interneten a www my concept com címen található Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli A fogyasztónak szóló figyelmeztetés A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisz...

Страница 85: ...les visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is A termékkel együtt adott ajándékokra amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak semmilyen jótállás nem vonatkozik Megjegyzés A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik Gyártó Jindřich Valenta Concept Vysokomýtsk...

Страница 86: ...uzskata bojājumu vai parametru izmaiņas ko izraisījusi normāla darbība vai nolietojums piemēram dabisks veiktspējas samazinājums LV Uz akumulatoriem attiecas garantijas pakalpojumu termiņš 6 mēneši Šo garantijas noteikumu izpratnē akumulatoram ir palīgmateriālu pazīmes skat sadaļu Palīgmateriāli Palīgmateriāli Palīgmateriāliem baterijām akumulatoriem utt garantējam tehnisko parametru saglabāšanu 6...

Страница 87: ... kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu Uz dāvanām kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanaslaikāunkurucenanopatērētājanaviekasēta garantija neattiecas Patērētājam ir tikai tās tiesības ko nosaka likums Piez Uz sūdzībām par bojājumiem kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā attiecas transportētāja sūdzību iesniegšanas nolikumi Ražotājs Jindřich Valenta Concept Vysokomýtská ...

Страница 88: ...improper use and its lifetime has not expired EN The warranty specifically does not apply if the product installation operation and service conditions stipulated in the product operating manual have not been adhered to to malfunctions caused due to mechanical heat or chemical damage short circuit over voltage or incorrect installation to malfunctions caused by an inexpert third party intervention ...

Страница 89: ... to them or if a product part cannot be replaced or the product repaired unless the situation is remedied within a reasonable time limit or if remedying the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorised by them must decide about each complaint immediatelyorwithinthreebusinessdaysincomplicated cases This term do...

Страница 90: ...cht sachgemäße Benutzung nicht beschädigt wurde und die Lebensdauer nicht abgelaufen ist DE Ausgenommen von der Garantie sind insbesondere Nichteinhaltung von Bedingungen für Installation Betrieb und Bedienung gemäß Bedienungsanleitung Mängel durch mechanische chemische Schäden Kurzschluss Netzüberspannung oder falsche Installation Mängel durch unsachgemäße Eingriffe durch nicht autorisierte Perso...

Страница 91: ... Dies gilt auch im Falle wenn kein neues Produkt oder deren Teile geliefert werden können das Produkt nicht repariert wird und auch dann wenn dafür keine Ersatztermine vereinbart werden Verkäufer autorisierte Servicestelle oder beauftragte Personen haben über die Reklamation unverzüglich zu entscheiden bei schwierigen Fällen innerhalb von drei Werktagen Diese Frist umfasst nicht den erforderlichen...

Страница 92: ...nt pas en fin de vie La garantie est exclue si notamment les conditions de l installation d utilisation ou FR email servis my concept cz www www my concept co d entretien du produit indiquées dans le manuel d emploi n ont pas été respectées les dommages sont dus à un endommagement d ordre mécanique thermique ou chimique à un court circuit surcharge de réseau ou installation autre que prévue les do...

Страница 93: ...demander un remplacement d un partie ou de sa réparation il peut demander le remboursement approprié Le consommateur a le droit de demander le remboursement également dans le cas ou il s avère impossible de livrer un nouveau produit sans défauts de remplacer une partie du produit ou de réparer le produit ou si la réparation n est pas réalisée dans un délai prévu ou si la remise à l état est trop c...

Страница 94: ...onamento ed uso corretto del prodotto riportate nel manuale d uso del prodotto stesso il danneggiamento è di natura meccanica termica IT chimica o elettrica tipo cortocircuito oppure è stato causato dalla sovratensione nella rete il difetto è stato causato da un intervento inopportuno da parte di un terzo il difetto è stato causato dalla furia degli elementi il difetto è stato provocato dalla manu...

Страница 95: ...o adeguato anche qualora non gli possa essere fornito un prodotto nuovo privo dei difetti sostituito un elemento del prodotto oppure effettuata la riparazione del prodotto stesso nonché qualora non possa essere posto il rimedio entro un periodo adeguato oppure il provvedimento al rimedio comporti dei grossi problemi all utente stesso Il venditore il centro di assistenza autorizzato oppure un opera...

Страница 96: ...cionamiento y operación del producto descritas en el manual que el defecto hubiese resultado de daños mecánicos térmicos o químicos cortocircuitos sobretensión en ES la red o de una instalación incorrecta que el defecto hubiese sido causado por la intervención indebida de terceros que el defecto hubiese sido causado por un desastre natural eldefectohubiesesidocausadoporunmantenimiento insuficiente...

Страница 97: ...l consumidor tendrá derecho a un descuento razonable también en caso de que no sea posible entregarle un nuevo producto sin defectos el reemplazo de un componente del producto la reparación del producto o que la situación no pueda ser remediada en un plazo razonable o que esto le haya causado al consumidor dificultades considerables El vendedor el servicio autorizado o un empleado por estos design...

Страница 98: ...edeinstalare exploatare și deservire a produsului care sunt menționate în manualul de utilizare RO defecțiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice termice sau chimice prin scurtcircuitare supratensiune în rețea sau instalare incorectă defecțiunea a apărut prin intervenirea neautorizată a unei persoane terțe defecțiunea a apărut la o calamitate naturală defecțiunea a apărut ca urmare a unei în...

Страница 99: ... acestuia sau la repararea produsului poate solicita o reducere adecvată Consumatorul are dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu i poate fi livrat un produs nou fără defecțiuni nu poate fi înlocuită componenta sau produsul reparat precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere într un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative Vânzătorul service...

Страница 100: ...arket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk CONCEPT Slovensko s r o Hurbanova 1563 23 911 01Trenčín tel fax 421 32 658 34 65 www my concept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238Wroclaw tel 48 71 339 04 44 fax 71 339 04 14 www my concept pl CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238Wroclaw tel 48 71 339 04 44 fax 71...

Результаты поиска

Содержание VP6200

Отзывы:

Похожие инструкции для VP6200

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 VP6200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VP6200

Отзывы:

Похожие инструкции для VP6200

Бренды по названию

Популярные бренды