Concept2 VP 803 Series Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 45

VP 803x

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.

• Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.

• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.

Je nutné zaniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického

zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym

dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou

likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte

na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode,

kde ste výrobok zakúpili.

ČISTENIE A VÝMENA FILTRA VÝSTUPU VZDUCHU

1. Otvorte mriežku výstupu vzduchu v zadnej časti vysávača (Obr. 5).

2. Vyberte filer výstupu vzduchu. Tento filer je možné čistiť mechanickým vyklepaním a očistením mäkkou

kefkou. Veľmi znečistený filer je možné po tomto kroku umyť a vyčistiť mäkkou kefkou vo vlažnej vode

bez čistiacich prísad.

Dôležité

je nechať mokré časti dôkladne vyschnúť.

Vlhký filter by sa vysávaním

znehodnotil!

Na sušenie nepoužívajte fén!

Pozn

.: Mokrým čistením môže dôjsť k väčšiemu opotrebeniu filta a tým ku skráteniu jeho životnosti.

3. Vložte vyčistený alebo nový filer výstupu vzduchu do vysávača a uzatvorte mriežku výstupu vzduchu.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Problém

Príčina

Riešenie

Motor nepracuje

Zle alebo málo zasunutá zástrčka

do zásuvky.

Skontrolujte pripojenie zástrčky.

Zásuvka nie je napájaná.

Skontrolujte prítomnosť napätia napr. iným

spotrebičom.

Motor prestal pracovať.

Chybný alebo príliš malý prúd

vzduchu, zareagovala tepelná

poistka proti prehriatiu motora.

Vypojte prívodný kábel zo zásuvky.

Skontrolujte a uvoľnite priechod vzduchu

satia a výfuku, čistotu filtrov, príp. vymeňte

prachové vrecúško.

Predný kryt nejde

zatvoriť.

Chybne vložené prachové

vrecúško.

Nechajte vysávač vychladnúť.

Zníženie sacieho

výkonu.

Naplnené alebo zapchaté

prachové vrecúško.

Skontrolujte vloženie prachového

vrecúška.

Filter je zapchatý.

Vymeňte prachové vrecúško.

Upchatá hubica, rúrky alebo

hadica.

Skontrolujte a uvoľnite priechod vzduchu

satia a výfuku.

Vysávač sa zahrieva

Zahriatie vysávača počas prevádzky je normálne, nejedná sa o chybu.

DOKÚPITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO

K spotrebiču je možné dokúpiť nasledujúce príslušenstvo:
Prachové vrecko textilné

obj. kód NS9310

cena podľa platného cenníka

Filter motora

obj. kód 44291670

cena podľa platného cenníka

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí

vykonať odborný servis.

Содержание VP 803 Series

Страница 1: ...CZ SK PL HU LV BG EN DE Podlahový vysavač Podlahový vysávač Odkurzacz Padlóporszívó Grīdas putekļu sūcējs Прахосмукачка Floor vacuum cleaner Fußbodenstaubsauger VP 803x ...

Страница 2: ...ím s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby Dbejte zvýšené opatrnosti pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí Nedovolte aby byl spotřebič používán jako hračka Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu hrozí nebezpečí úrazu elektric kým proudem Nepoužívejte jiné příslušen...

Страница 3: ...to látky mohou vyskytovat Nikdy nevysávejte bez použití prachového sáčku a filtrů vysavače Při každém použití spotřebiče se ujistěte že jsou prachový sáček a filtry vysavače správně nasazeny Neponořujte přívodní kabel zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození Nezapínejte poškozený spotřebič Před čištěním a po použití s...

Страница 4: ...uchu hadice teleskopická trubka sací otvor kartáčový nástavec nebo jiné nástavce je ucpaný filtr motoru je znečištěný filtr výstupu vzduchu je znečištěný Zkontrolujte každou z těchto možností a před dalším použitím spotřebiče problém odstraňte Nepodaří li se vám zjistit příčinu problému dopravte spotřebič do nejbližšího servisního střediska Nikdy nepoužívejte spotřebič je li indikátor plnosti prac...

Страница 5: ...it měkkým kartáčkem ve vlažné vodě bez čisticích přísad Důležité je nechat mokré části důkladně vyschnout Vlhký fltr by se vysáváním zne hodnotil Nepoužívejte k sušení fén Pozn Mokrým čištěním může dojít k většímu opotřebení fltru a tím ke zkrácení jeho životnosti 3 Vložte vyčištěný nebo nový fltr výstupu vzduchu do vysavače a zavřete mřížku výstupu vzduchu ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Problém Příčina Řešení Mot...

Страница 6: ...ič používa v blízkosti detí Nedovoľte aby sa spotrebič používal ako hračka Nepoužívajte spotrebič vo vonkajšom prostredí alebo na mokrom povrchu hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Nepoužívajte iné príslušenstvo než je odporúčané výrobcom Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou dajte chybu ihneď odstrániť autorizovanému servisnému stredisku Neprechádzajte pod...

Страница 7: ...e ho vychladnúť Pred vysávaním odstráňte z vysávaného povrchu veľké alebo ostré predmety ktoré by mohli poškodiť prachové vrecko alebo niektorý filter vysávača Nepoužívajte spotrebič so znečistenými filtrami Neopravujte spotrebič sami Obráťte sa na autorizovaný servis Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo men tálnymi schopnostmi alebo ned...

Страница 8: ...cká rúrka sací otvor kefový nadstavec alebo iné nadstavce je upchatý filter motora je znečistený filter výstupu vzduchu je znečistený Skontrolujte každú z týchto možností a pred ďalším použitím spotrebiča problém odstráňte Ak sa vám nepodarí zistiť príčinu problému dopravte spotrebič do najbližšieho servisného strediska Nikdy nepoužívaj te spotrebič ak je indikátor plnosti prachového vrecka počas ...

Страница 9: ...nehodnotil Na sušenie nepoužívajte fén Pozn Mokrým čistením môže dôjsť k väčšiemu opotrebeniu filta a tým ku skráteniu jeho životnosti 3 Vložte vyčistený alebo nový filer výstupu vzduchu do vysávača a uzatvorte mriežku výstupu vzduchu RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ Problém Príčina Riešenie Motor nepracuje Zle alebo málo zasunutá zástrčka do zásuvky Skontrolujte pripojenie zástrčky Zásuvka nie je napájaná Skont...

Страница 10: ...dzenia poza ich zasięgiem Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo osoby nieodpowiedzialne lub osoby które nie zapozna ły się z niniejszą instrukcją mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej oraz znającej niniejszą instrukcję Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci należy zachować szczególną ostrożność Urządzenia nie należy używać jako zabawki Urządz...

Страница 11: ...łatwopalnych takich jak benzyna Nie należy też używać odkurzacza w miejscach w których takie substancje mogą występować Nie wolno używać odkurzacza bez założonej torebki na kurz i filtrów odkurzacza Przed użyciem urządze nia należy upewnić się że worek i filtry odkurzacza są prawidłowo założone Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach Nale...

Страница 12: ... pozostawić do wysuszenia CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA WYDMUCHU POWIETRZA 1 Otworzyć kratkę wydmuchu powietrza w tylnej części odkurzacza Rys 5 INSTRUKCJA OBSŁUGI MONTAŻ ODKURZACZA UWAGA Przed rozpoczęciem montażu lub demontażu wyposażenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka 1 Montaż rury giętkiej do odkurzacza Wsunąć końcówkę rury do otworu zasysającego odkurzacza Naciskać aż nastąpi kliknięci...

Страница 13: ...oby jego uszkodzenie Nie należy suszyć filtra za pomocą suszarki do włosów Uwaga Czyszczenie wodą może spowodować większe zużycie a co za tym idzie skrócenie żywotności filtra 3 Założyć wyczyszczony lub nowy filtr wydmuchu powietrza i zamknąć kratkę wydmuchu powietrza ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problém Przyczyna Rozwiązanie Silnik nie działa Wtyczka została włożona do gniazdka niewłaściwie lub w niew...

Страница 14: ... működő vagy hálózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a hálózati aljzatból a művelethez fogja meg a csatlakozódugót A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják A készüléket tőlük távol működtesse Legyen nagyon körültekintő amikor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti A készülék nem j...

Страница 15: ...dugót tilos vízbe vagy más folyadékba mártani Rendszeresen ellenőrizze hogy a készülék vagy a hálózati kábel nem hibásodott e meg A sérült készüléket tilos bekapcsolni A készülék tisztítása előtt és használata után húzza ki a hálózati vezetéket a hálózati aljzatból és várja meg míg a készülék teljesen lehűl A porszívózás megkezdése előtt szedje fel a földről azokat a hegyes és éles tárgyakat amely...

Страница 16: ...igyelmeztetés Amennyiben a porzsák cseréje után a telítettségjelző továbbra is piros annak több oka is lehet 3 ábra 4 ábra 5 ábra a levegőszívó rendszer valamelyik eleme teleszkópos szívócső gégecső szívónyílás kefe vagy a szívó fej eltömődött a motorfilter szennyezett a kimeneti szűrő eltömődött Ellenőrizze hogy a fenti okok közül melyik okozza a telítettségjelző kijelzését és a szüntesse meg a p...

Страница 17: ...ívással tönkreteheti A szárításhoz ne használjon hajszárítót Megjegyzés A nedves tisztítás a szűrő nagyobb mértékű elhasználódásához vezet ami csökkenti annak élettartamát HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Ok Megoldás A motor nem működik A csatlakozódugó rosszul van bedugva a hálózati aljzatba Ellenőrizze hogy a készülék megfelelően van e a hálózati aljzathoz csatlakoztatva A hálózati aljzatban nincs áram El...

Страница 18: ...tikai atbildīgas un zinošas personas uzraudzībā Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni ievērojiet īpašu piesardzību Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu Nelietojiet ierīci ārpus telpām vai uz mitras virsmas Iespējams elektriskās strāvas trieciens Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības vadu vai spraudkontaktu Lai veiktu bojātu detaļu labo...

Страница 19: ...trības vadu no elektrotīkla rozetes un ļaujiet ierīcei atdzist Pirms tīrīšanas ar putekļu sūcēju no tīrāmās virsmas jānovāc lieli vai asi priekšmeti kas varētu bojāt putek ļu filtru Nelietojiet šo ierīci ja filtri ir netīri Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru Šo ierīci drīkst lietot bērni vecumā no 8 gadiem kā arī personas ar ierobežotām fiziskajā...

Страница 20: ...ja gaisa izplūdes atvere ir aprīkota ar H E P A filtru kas uztver pat ļoti nelielas putekļu daļiņas Ļoti netīru filtru pēc šīs darbības var mazgāt un tīrīt remdenā EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI PUTEKĻU SŪCĒJA MONTĀŽA BRĪDINĀJUMS Pirms piederumu pievienošanas vai noņemšanas vienmēr atvienojiet spraudkontaktu no kontaktligzdas 1 Lokanās caurules pievienošana putekļu sūcējam Ievietojiet lokano cauruli pu...

Страница 21: ...vai jaunu gaisa izplūdes filtru un aizveriet gaisa izplūdes režģi TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA Sarežģījums Iemesls Risinājums Nedarbojas motors Spraudnis ir nepareizi vai nepietiekami pievienots elektrotīklam Pārbaudiet spraudņa savienojumu Elektrotīkla rozete nav darba kārtībā Pārbaudiet spriegumu piemēram pieslēdzot citu ierīci Motors vairs nedarbojas Nepareiza vai nepietiekama gaisa plūsma Ir aktivizēts ...

Страница 22: ...и хора незапознати с инструкци ята трябва да използват уреда само под надзора на отговорно запознато лице Бъдете изключително внимателни когато използвате уреда в близост до деца Не позволявайте уредът да се използва като играчка Не използвайте уреда на открито или върху мокра повърхност има опасност от токов удар Използвайте само препоръчаните от производителя резервни части и аксесоари Не използ...

Страница 23: ...ени Не потапяйте захранващия кабел щепсела или уреда във вода или други течности Проверявайте редовно уреда и захранващия кабел за повреди Не използвайте повреден уред Преди почистване и след използването на уреда го изключете извадете от контакта захранващия кабел и оставете уреда да се охлади Преди почистване с прахосмукачката отстранете от повърхността големи или остри предмети които могат да п...

Страница 24: ... отворете корпуса на прахосмукачката 2 За по добър достъп до мотора извадете от държателя торбичката за прах 3 Извадете филтъра на мотора Фиг 4 Можете да почистите филтъра като го изтупате Ако е много замърсен може да го измиете с хладка вода и да го оставите добре да изсъхне ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ МОНТИРАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА ВНИМАНИЕ Винаги изваждайте щепсела от контакта преди да монтирате и...

Страница 25: ... замърсените филтри след тази стъпка се измиват и се почистват с мека четка и хладка вода без почистващи препарати Важно е да оставите мокрите части да изсъхнат добре Влажният фил тър не може да изпълнява функциите си в прахосмукачката Не използвайте сешоар за сушенето му Забележка Влажното почистване може да допринесе за по бързото износване на филтъра и така да съкрати живота му 3 Поставете почи...

Страница 26: ...y responsible knowledgeable people Be especially careful when there are children near the appliance Do not allow the appliance to be used as a toy Do not use the appliance outdoors or on wet surfaces as there is a threat of electric shock in these places Do not use any other accessories except those recommended by the manufacturer Never use the appliance if the supply cable or plug has been damage...

Страница 27: ...it from the electric voltage outlet and let it cool Before using the appliance remove any large or sharp items from the surface you want to vacuum as these items may damage the dust collection bag or the appliance s filters Do not use the appliance if the filters are dirty Never repair the appliance by yourself Instead contact an authorised service centre for repair This appliance may be used by c...

Страница 28: ...motor filter Fig 4 You can clean the filter by tapping it If the filter is heavily soiled you may wash it in lukewarm water and let it dry properly OPERATING MANUAL ASSEMBLY OF THE VACUUM CLEANER NOTE Before fixing or removing accessories always pull the plug out of the electri cal socket 1 Connecting the flexible hose to the appliance Insert the flexible hose into the appliance s air suction inle...

Страница 29: ... with a soft brush in lukewarm water with no cleaning agents added It is important to let the wet parts dry thoroughly A wet filter will be damaged by vacuuming Do not use a hair dryer to dry it Note Wet cleaning may cause more wear and tear of the filter and consequently may shorten its service life 3 Insert the cleaned or new air outlet filter into the appliance and close the air outlet grid TRO...

Страница 30: ...en mit eingeschränkter Beweglichkeit mit verminderter Sinneswahrnehmung mit unzureichen den geistigen Fähigkeiten oder die mit der Bedienung nicht vertraut gemachten Personen müssen das Gerät nur unter Aufsicht einer verantwortlichen und unterwiesenen Person benutzen Es ist erhöhte Vorsicht geboten wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern betreiben Lassen Sie nicht zu dass das Gerät als Spielzeu...

Страница 31: ...t nicht ein Vor dem Reinigen und nach dem Einsatz schalten Sie das Gerät aus trennen Sie es von der Steckdose ab und lassen Sie es abkühlen Vor dem Saugen entfernen Sie von der abzusaugenden Oberfläche große oder scharfe Gegenstände die den Staubbeutel oder einen der Staubsaugerfilter beschädigen könnten Benutzen Sie das Gerät nicht mit verschmutzten Filtern Reparieren Sie das Gerät nicht selbst W...

Страница 32: ... beschädigen benutzen Sie ihn nicht ohne richtig eingesetzte Filter Vor einem Filterwechsel trennen Sie den Staubsauger von der Steckdose mit elektrischer Spannung Geeignete Filtertypen können Sie bei Ihrem Händler kaufen oder beim Hersteller bestellen BEDIENUNGSANLEITUNG ZUSAMMENBAUEN DES STAUBSAUGERS HINWEIS Vor dem Zusammenbau oder Abnehmen des Zubehörs ziehen Sie stets den Stecker aus der Stec...

Страница 33: ...lich trocknen 4 Den gereinigten oder neuen Motorfilter setzen Sie in den Staubsauger ein und schließen Sie die Abde ckung des Staubsaugers REINIGUNG UND WECHSEL DES FILTERS IM LUFTAUSGANG 1 Öffnen Sie das Gitter im Luftausgang im hinteren Staubsaugerteil Abb 5 2 Nehmen Sie den Filter im Luftausgang heraus Diesen Filter kann durch mechanisches Ausklopfen und mit einer weichen Bürste gereinigt werde...

Страница 34: ...CZ Záruční podmínky SK Záručné podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV Garantijas talons BG Гаранционни условия EN Warranty Certificate ...

Страница 35: ...roku Vyřízení reklamace Jedná li se o odstranitelnou vadu má spotřebitel prá vo na bezplatné včasné a řádné odstranění vady Není li to vzhledem k povaze vady neúměrné může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad výměnu nebo týká li se vada jen součásti vý robku výměnu takové součásti Je li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný zejména lze l...

Страница 36: ...ode na obsluhu výrobku k vade došlo vplyvom mechanického tepelného alebo chemického poškodenia skratom prepätím v sieti alebo nesprávnou inštaláciou k vade došlo neodborným zásahom tretej osoby k vade došlo pri živelnej udalosti k vade došlo nedostatočnou alebo nevhod nou údržbou v rozpore s návodom k obsluhe vrátane závad spôsobených vodnými a inými usadeninami k zmene farby výhrevných plôch aleb...

Страница 37: ...wej instalacji wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich wada rzeczy wystąpiła w wyniku klęski żywiołowej wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji niezgodnej z in strukcją obsługi w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzew czych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania wystąpiły wizualne i f...

Страница 38: ...ak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visz szaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be ha a meghibásodás mechanikai hő vagy vegyi sérülés mia...

Страница 39: ...ojājums ir radies trešās personas neprofesionā las rīcības rezultātā ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemē rotas aprūpes dēļ kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju tostarp bojājumi ko ir izraisījušas ūdens vai citas nogulsnes ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā ja apsildes laukumu krāsas mai...

Страница 40: ...т подлежи на отстраняване потребите лят има право на безплатно навременно и надлеж но отстраняване на дефекта Ако поради характера на дефекта това не е възмож но потребителят може да поиска доставка на нов изправен продукт замяна или ако дефектът се от нася до компонент на продукта замяна на този ком понент Но ако искането за замяна на продукта или на негов компонент е несъразмерно с характера на ...

Страница 41: ... caused due to mechanical heat or chemical damage short circuit over voltage or incorrect installation to malfunctions caused by an inexpert third party intervention to malfunctions caused by natural disaster to malfunctions caused by insufficient or inappro priate maintenance in violation of the operating manual including malfunctions caused by water and other sediments to changes in colour of th...

Страница 42: ...CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych HU Szolgáltatók listáját ...

Страница 43: ...reš Jaroslav Komenského 38 010 01 Žilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 0...

Страница 44: ...VP8031 A B C D E F G C B A D E E F G 42 665 2013 I ABCDEFG ABCDEFG ABCDEFG D dB 74dB A kWh annum A B C D E F G C B A D E E F G 42 665 2013 I ABCDEFG ABCDEFG ABCDEFG D dB 74dB A kWh annum VP8030 ...

Страница 45: ... Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851 Környe Alkotmány út 6 10 Telefon fax 06 34 473 675 473 550 473 695 LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv ...

Результаты поиска

Содержание VP 803 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VP 803 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 VP 803 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VP 803 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VP 803 Series

Бренды по названию

Популярные бренды