Concept2 VP 508x Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 64

VP 508x

•

A porszívót nedves helyiségekben ne használja, és ne szívjon fel vele vizet vagy más folyadékot, illetve

gyúlékony és robbanékony anyagokat (pl. benzint), továbbá a porszívót ne használja olyan helyiségekben,

ahol ilyen veszé- lyes anyagok előfordulhatnak!

•

A porszívót szűrők nélkül ne használja! Mielőtt a porszívót bekapcsolná, győződjön meg róla, hogy a por-

tartály és a szűrők a helyükön vannak-e!

•

A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót tilos vízbe vagy más folyadékba mártani!

•

Rendszeresen ellenőrizze, hogy a készülék vagy a hálózati kábel nem hibásodott-e meg. A sérült készüléket

tilos bekapcsolni!

•

A készülék tisztítása előtt és használata után húzza ki a hálózati kábelt a hálózati aljzatból és várja meg

amíg az teljesen kihűl!

•

A porszívózás megkezdése előtt szedje fel a földről azokat a hegyes és éles tárgyakat, amelyek sérülést

okozhatnak a készülékben!

•

Ne használja a készüléket eltömődött szűrőkkel!

•

Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készüléket! Forduljon a márkaszervizhez!

A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár!

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Gégecső markolat

2. Teleszkópos toldócső

3. Szívótér fedél

4. Hajlékony gégecső

5. Fogantyú

6. Kábelbehúzó gomb

7. Kapcsológomb

8. Fordulat szabályzó gomb

9. Kimeneti szűrő

Tartozékok

A. Parketta szívófej

B. Kefés résszívófej

C. Padlószívó fej

Содержание VP 508x

Страница 1: ...CZ SK PL HU LV EN DE Podlahový vysavač Podlahový vysávač Odkurzacz Padlóporszívó Grīdas putekļu sūcējs Floor vacuum cleaner Fußbodenstaubsauger VP 508x ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ečí pokud přejíždíte spotřebičem přes přívodní kabel Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla jako jsou radiátory trouby a podobně chraňte jej před přímým slunečním zářením vlhkostí Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama Nevkládejte žádné předměty do otvorů Nepoužívejte spotřebič je li ucpán jakýkoli jeho otvor Při odpojování spotřebi...

Страница 4: ...elně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození Nezapínejte poškozený spotřebič Před čištěním a po použití spotřebič vypněte vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout Před vysáváním odstraňte z vysávaného povrchu velké či ostré předměty které by mohly poškodit některý filtr vysavače Nepoužívejte spotřebič se znečistěnými filtry Neopravujte spotřebič sami Obraťte se...

Страница 5: ...e ohebnou hadici do otvoru sání vzduchu vysavače Tlačte dokud neuslyšíte cvaknutí zapadnutí do správné polohy Obr 1 Při vyjmutí ohebné hadice stiskněte tlačítko pojistky a vyjměte hadici Síla sání může být ručně regulována na držadle hadice Posuvný regulátor zavřený silnější tah vzduchu Posuvný regulátor otevřený slabší tah vzduchu 2 Nasazení teleskopické trubky na nástavec hadice Nasuňte teleskop...

Страница 6: ...y červený mohli byste nenapravitelně poškodit motor ÚDRŽBA Doporučujeme preventivně po každém použití vysavače vysypat prachovou nádobu a vyčistit filtry vysavače VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOVÉ NÁDOBY 1 Odpojte vysavač ze sítě vysuňte hadici ze sacího otvoru 2 Stisknětezápadkynadržadleprachovénádobyasměremvzhůruvyjměteprachovou nádobu Obr 3 3 Stiskem západky naspodu přední strany nádoby ji otevřete a vypráz...

Страница 7: ...la nebo abraziva Obr 5 Obr 6 Obr 7 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Problém Příčina Řešení Motor nepracuje Špatně nebo málo zasunutá zástrčka do zásuvky Zkontrolujte připojení zástrčky Zásuvka není napájena Zkontrolujte přítomnost napětí např jiným spotřebičem Motor přestal pracovat Špatný nebo příliš malý proud vzduchu zareagovala tepelná ochrana motoru Vypojte napájecí kabel ze zásuvky Zkontrolujte a uvolněte průc...

Страница 8: ...kontrolujte a uvolněte průchod vzduchu sání a výfuku Vysavač se zahřívá Mírné zahřátí vysavače je normální nejedná se o závadu PŘÍSLUŠENSTVÍ Ke spotřebiči je možné dokoupit následující příslušenství Molitanový filtr vstupu vzduchu obj kód 44290805 cena dle platného ceníku H E P A filtr vstupu vzduchu obj kód 44290806 cena dle platného ceníku Filtr výstupu vzduchu obj kód 44291706 cena dle platného...

Страница 9: ...la ako sú radiátory rúry a podobne chráňte ho pred priamym slnečným žiarením vlhkosťou Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami Nevkladajte žiadne predmety do otvorov Nepoužívajte spotrebič ak je upchaný niektorý z jeho otvorov Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky vypnite hlavný vypínač potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri vysávaní n...

Страница 10: ...alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel z dôvodu poškodenia Nezapínajte poškodený spotrebič Pred čistením a po použití spotrebič vypnite vypojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte vychladnúť Pred vysávaním odstráňte z vysávaného povrchu veľké alebo ostré predmety ktoré by mohli poškodiť niektorý filter vysávača Nepoužívajte spotrebič...

Страница 11: ...cu do otvoru satia vzduchu vysávača Tlačte pokiaľ nebudete počuť cvaknutie zapadnutie do správnej polohy Obr 1 Pri vybratí ohybnej hadice stlačte tlačidlo poistky a vyberte hadicu Sila satia môže byť regulovaná ručne na držadle hadice Posuvný regulátor zatvorený silnejší ťah vzduchu Posuvný regulátor otvorený slabší ťah vzduchu 2 Nasadenie teleskopickej rúrky na nadstavec hadice Nasuňte teleskopic...

Страница 12: ...tor plnosti prachovej nádoby úplne červený mohli by ste nenapraviteľne poškodiť motor ÚDRŽBA Odporúčame preventívne po každom použití vysávača vysypať prachovú nádobu a vyčistiť filtre vysávača VYPRÁZDNENIE PRACHOVEJ NÁDOBY 1 Odpojte vysávač zo siete vysuňte hadicu zo sacieho otvoru 2 Stlačte kolíčky na držadle prachovej nádoby a smerom nahor vyberte prachovú nádobu Obr 3 3 Stlačením kolíčka na sp...

Страница 13: ...tvorte mriežku výstupu vzduchu v zadnej časti vysávača Obr 7 2 Vyberte filter 3 Filter je možné čistiť vyklepaním Pokiaľ je veľmi znečistený je možné ho omyť vo vlažnej vode a nechať poriadne usušiť 4 Vložte vyčistený alebo nový filter výstupu vzduchu a zatvorte mriežku výstupu vzduchu Obr 5 Obr 6 Obr 7 RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Príčina Riešenie Motor nepracuje Zle alebo málo zasunutá zástrčka do...

Страница 14: ...rolujte a uvoľnite priechod vzduchu sania a výfuku Vysávač sa zahrieva Mierne zahriatie vysávača je normálne nejde o chybu PRÍSLUŠENSTVO K spotrebiču je možné dokúpiť nasledujúce príslušenstvo Molitanový filter vstupu vzduchu obj kód 44290805 cena podľa platného cenníka H E P A filter vstupu vzduchu obj kód 44290806 cena podľa platného cenníka Filter výstupu vzduchu obj kód 44290807 cena podľa pla...

Страница 15: ...kich jak kaloryfery piekarniki i podobne Należy chronić je przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym i wilgocią Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia W przypadku zatkania któregokolwiek otworu odkurzacza nie należy go używać Przed odłączeniem urządzenia od zasilania należy wyłączyć wyłącznik główny dopiero wtedy moż...

Страница 16: ...odzeń Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia elektrycznego Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia oraz po jego użyciu należy je wyłączyć odłączyć z gniazdka elektrycznego i poczekać na jego zupełne ostygnięcie Przed rozpoczęciem odkurzania należy usunąć z czyszczonej powierzchni duże lub ostre przedmioty mogące uszkodzić filtr odkurzacza Nie należy używać urządzenia z zanieczyszczonymi filtr...

Страница 17: ...leży wsunąć rurę giętką do otworu zasysającego odkurzacza Naciskaj aż do zatrzaśnięcia rury we właściwej pozycji Rys 1 Aby wyjąć rurę giętką należy nacisnąć przycisk zabezpieczający Siłę zasysania można regulować ręcznie na uchwycie rury Zamknięty regulator przesuwny mocniejszy ciąg powietrza Otwarty regulator przesuwny słabszy ciąg powietrza 2 Osadzenie rury teleskopowej w końcówce rury giętkiej ...

Страница 18: ...urządzenia ponieważ mogłoby to spowodować nieodwracalne uszkodzenia silnika KONSERWACJA Zalecamy profilaktycznie po każdym użyciu odkurzacza opróżnić pojemnik kurzu i wyczyścić filtry odkurzacza OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA KURZ 1 Odłącz urządzenie od zasilania wysuń rurę z otworu zasysającego 2 Wciśnij zapadkę na uchwycie pojemnika na kurz i wyjmij w górę pojemnik na kurz Rys 3 3 Wciskając zapadkę na...

Страница 19: ...rzacza Rys 7 2 Wyjąć filtr 3 Można go czyścić mechanicznie wytrzepując Jeżeli jest on mocno zanieczyszczony można obmyć go w letniej wodzie i pozostawić do wyschnięcia 4 Należy założyć wyczyszczony lub nowy filtr wydmuchu powietrza i zamknąć kratkę wydmuchu powietrza Rys 5 Rys 6 Rys 7 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązanie Silnik nie działa Wtyczka została włożona do gniazdka niewła...

Страница 20: ...ka Filtr wydmuchu powietrza kod zamówienia 44290807 cena wg obowiązującego cennika Problem Przyczyna Rozwiązanie Zmniejszenie mocy ssania odkurzacza Pełny lub zatkany pojemnik na kurz Opróżnij i wyczyść pojemnik na kurz Filtry są zatkane Wyczyść lub wymień filtr Zatkana końcówka rury lub rura giętka Sprawdź i udrożnij kanały zasysania i wydmuchu powietrza Odkurzacz nagrzewa się Nieznaczne zagrzani...

Страница 21: ...e engedje hogy azzal gyermekek játsszanak A készüléket szabadban és nedves felületeken az áramütés veszélye miatt ne használja A készülékhez csak a gyártó által mellékelt tartozékokat használja Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült a készüléket ne használja vigye azt szakszervizbe javításra A porszívót és a szívófejet ne húzza át a földön fekvő vezetéken A készülé...

Страница 22: ...tt e meg A sérült készüléket tilos bekapcsolni A készülék tisztítása előtt és használata után húzza ki a hálózati kábelt a hálózati aljzatból és várja meg amíg az teljesen kihűl A porszívózás megkezdése előtt szedje fel a földről azokat a hegyes és éles tárgyakat amelyek sérülést okozhatnak a készülékben Ne használja a készüléket eltömődött szűrőkkel Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készülé...

Страница 23: ...nyeg porszívózása szolgál TARTOZÉKOK 1 Parketta szívófej Kemény felületek parketta laminált padló műanyag padló stb porszívózására szolgál 2 Kefés résszívófej Kárpitozott felületek bútorok nehezen hozzáférhető részeinek tisztítására szolgál 3 Padlószívó fej Szőnyegek valamint sima felületek porszívózására szolgál A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA A porszívó használatba vétele előtt ellenőrizze hogy a szűrők é...

Страница 24: ...tegye vissza a porszívó szívóterébe 5 Zárja be a szívótér fedelét kattanásig nyomja le A SZŰRŐK CSERÉJE A szűrők szemmel látható szennyeződése illetve a porszívó teljesítménycsök kenése esetén a szűrőket cserélje vagy tisztítsa ki Mindig ellenőrizze le a szűrőket a porszívó használata után A porszívó károsodásának megelőzése érdekében ne használja a készüléket helyesen elhelyezett szűrők nélkül A ...

Страница 25: ...kent a szívási teljesítmény A portartály megtelt porral Ürítse ki a portartáyt A szűrő el van tömődve Cserélje ki vagy tisztítsa meg a szűrőt Eldugult a szívófej a szívócső vagy a tömlő Ellenőrizze a levegő útját és szüntesse meg a dugulást A porszívó felmelegszik A porszívó felmelegedése üzemelés közben normális jelenség és nem jelent meghibásodást SZERVIZ A jelentősebb karbantartásokat vagy javí...

Страница 26: ...onikus termék nem dobható háztartási hulladék közé A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket a kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatók az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kia...

Страница 27: ... vada Uzglabājiet ierīci drošā attālumā no karstuma avotiem piemēram radiatoriem krāsnīm utt Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām Neievietojiet ierīces atverēs dažādus priekšmetus Nelietojiet putekļu sūcēju ja ir aizsprostots kāds no atvērumiem Atvienojot ierīci no sienas kontaktligzdas vispirms izslēdziet galveno slēdzi ...

Страница 28: ...īkst ieslēgt Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci atvienojiet elektrības vadu no sienas izvada un ļaujiet ierīcei atdzist Pirms tīrīšanas ar putekļu sūcēju no tīrāmās virsmas ir jānovāc lieli vai asi priekšmeti kas varētu bojāt putekļu filtru Gadījumā ja filtri ir netīri neizmantojiet šo ierīci Nav atļauts ierīci labot patstāvīgi Sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes ce...

Страница 29: ...tekļu sūcēja gaisa iesūkšanas atverē Turpiniet spiest līdz dzirdat klikšķi kas norāda ka ir sasniegta pareizā pozīcija Lai noņemtu elastīgo cauruli nospiediet abas drošības pogas un izņemiet cauruli 1 att Sūkšanas jaudu var kontrolēt uz caurules roktura Iebīdiet regulatoru slēgtā pozīcijā spēcīgāka gaisa plūsma Iebīdiet regulatoru atvērtā pozīcijā vājāka gaisa plūsma 2 Teleskopiskās caurules pievi...

Страница 30: ...s APKOPE Profilakses nolūkos iesakām pēc katras putekļu sūcējā lietošanas izbērt putekļu tvertni un iztīrīt putekļu sūcēja filtru PUTEKĻU TVERTNES IZTUKŠOŠANA 1 Atvienojiet putekļu sūcēju no elektrotīkla un izņemiet cauruli no sūkšanas atveres 2 Nospiediet aizbīdni uz putekļu tvertnes roktura un izņemiet putekļu tvertni virzienā augšup 3 att 3 Nospiežot aizbīdni putekļu tvertnes priekšpuses lejas ...

Страница 31: ...ītu vai jaunu gaisa izplūdes filtru un aizveriet gaisa izplūdes režģi TĪRĪŠANA UN APKOPE Putekļu sūcēju un tā piederumus var tīrīt ar mitru drāniņu Nepieļaujiet elektrības vada spraudkontakta vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā Nelietojiet tīrīšanai agresīvas vielas piemēram šķīdinātājus vai abrazīvas vielas Att 5 Att 6 Att 7 TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA Sarežģījums Iemesls Risinājums Nedarbojas...

Страница 32: ...ums Samazināta sūkšanas jauda Putekļu tvertne ir pilna vai netīra Iztukšojiet un iztīriet putekļu tvertni Filtri ir pilni Iztīriet vai nomainiet filtru Netīrs tīrīšanas piederums caurule Pārbaudiet un iztīriet gaisa ejas iesūkšanas un izplūdes pusēs Putekļu sūcējs uzkarst Neliela putekļu sūcēja uzkaršana ir normāla un to nevar uzskatīt par bojājumu PIEDERUMI Komplektā ar ierīci var iegādāties šādu...

Страница 33: ...nto the openings Do not use the vacuum cleaner if any openings are obstructed When unplugging the unit from the wall outlet turn the main switch off and then disconnect the plug from the wall outlet Extra care should be taken while vacuuming on stairs If the suction inlet of the unit is obstructed turn off the vacuum cleaner and remove the blockage before resuming operation Hold the power cord whi...

Страница 34: ... be cleaned Do not use the product if the filters are fouled Do not repair the appliance yourself Contact an authorized service center Failure to follow the manufacturer s instructions may cause refusal of warranty repair 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have b...

Страница 35: ...to the air suction inlet of the vacuum cleaner Continue pushing until you hear a clicking sound which indicates that the correct position has been reached Figure 1 To remove the flexible hose push the safety button and remove the hose The suction power can be controlled on the hose handle Slide controller in the closed position stronger air flow Slide controller in the open position weaker air flo...

Страница 36: ...ing the filters of the vacuum cleaner after each use EMPTYING THE CONTAINER 1 Unplug the vacuum cleaner from the mains Disconnect the hose from the suction inlet 2 Push the latches on the container holder and shift the container upwards Fig 3 3 Press the latch on the bottom of the front side of the container open the latch and empty the contents of the container see Fig 4 4 Turn release and remove...

Страница 37: ...a cleaned or new air outlet filter and close the air outlet grid Obr 5 Obr 6 Obr 7 CLEANING AND MAINTENANCE The vacuum cleaner and its accessories can be cleaned with a wet cloth Do not immerse the power cord plug or appliance in water or any other liquid Do not use aggressive substances for cleaning such as solvents or abrasives TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Motor out of operation Plug i...

Страница 38: ...d Clean or replace the filters Clogged nozzle tube or hose Check and clear the air passage on the suction and discharge sides The vacuum cleaner is heating up Slight heating of the vacuum cleaner is normal and cannot be considered a failure ACCESSORIES Thefollowingaccessoriescanbeboughtwiththeunit Foamrubberairinletfilter 44290805 Ord No Price Seepricelist H E P A airinletfilter 44290806 Ord No Pr...

Страница 39: ...mequellen wie Heizkörpern Öfen etc schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen Legen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen Das Gerät nicht verwenden wenn eine der Öffnungen verstopft ist Beim Trennen des Gerätes von der Steckdose den Hauptschalter ausschalten danach den Stecker aus der Steckdose herausziehen Es ist erhö...

Страница 40: ...as Gerät und das Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen Beschädigtes Gerät nicht einschalten Vor dem Reinigen und nach dem Einsatz das Gerät ausschalten von der Steckdose trennen und abkühlen lassen Vor dem Saugen große oder scharfe Gegenstände die den Staubfilter beschädigen könnten von der abzusaugenden Oberfläche entfernen Gerät nicht mit verschmutzten Filtern benutzen Reparier...

Страница 41: ...ffnung zum Luftansaugen des Staubsaugers einschieben Drücken Sie solange bis Sie ein Klicken Einrasten in der richtigen Stellung Abb 1 hören 1 Zum Abnehmen des biegsamen Schlauches die Sicherungstaste drücken und den Schlauch herausziehen Die Saugkraft kann manuell am Handgriff des Schlauches geregelt werden Muffenregler geschlossen stärkerer Luftzug Muffenregler geöffnet schwächerer Luftzug 2 Auf...

Страница 42: ...igen WARTUNG Wir empfehlen präventiv nach jedem Einsatz des Staubsaugers den Staubbehälter zu entleeren und die Filter des Staubsaugers zu reinigen ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS 1 Staubsauger vom Stromnetz trennen Schlauch aus der Saugöffnung herausziehen 2 Die Arretierungen am Handgriff des Staubbehälters drücken und den Staubbehälter nach oben herausnehmen Abb 3 3 Durch Druck der Arretierung unte...

Страница 43: ...ES FILTERS VOM LUFTAUSGANG 1 Gitter des Luftausgangs im hinteren Teil des Staubsaugers öffnen Abb 7 2 Filter herausnehmen 3 DerFilterkanndurchAusklopfengereinigtwerden SofernderFilterstarkverschmutzt ist kann man ihn unter lauwarmem Wasser abwaschen und ordentlich trocknen lassen 4 Legen Sie den gereinigten oder neuen Filter ein und schließen Sie das Gitter des Luftausgangs Abb 5 Abb 6 Abb 7 PROBL...

Страница 44: ...f Rohre oder Schlauch verstopft Luftdurchlass vom Einlass und Auslass prüfen und freilegen Staubsauger erwärmt sich Leichte Erwärmung des Staubsaugers ist üblich es handelt sich um keinen Fehler ZUBEHÖR ZumGerätistfolgendesZubehörerhältlich MolitanfilterfürdenLufteingang Bestellcode44290805 PreisgemäßgültigerPreisliste H E P A FilterfürdenLufteingang Bestellcode44290806 PreisgemäßgültigerPreislist...

Страница 45: ...CZ Záruční podmínky SK Záručné podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV Garantijas talons BG Гаранционни условия EN Warranty Certificate ...

Страница 46: ... vodními a jinými usazeninami uplyne životnost některých součástí výrobku např akumulátorů žárovek atd Záruka se nevztahuje na plnění která byla bezplat ně poskytnuta spolu s výrobkem dárky propagační předměty apod Uplatnění reklamace Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbyteč ného odkladu po jejím zjištění nejpozději však před uplynutím záruční doby Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebite...

Страница 47: ...padech do tří pracovních dnů Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady Re klamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě Při vrácení výrobku odsto...

Страница 48: ...ými a inými usadeninami uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku napr akumulátorov žiaroviek atď Záruka sa nevzťahuje na plnenia ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom darčeky propagačné predmety apod Uplatnenie reklamácie Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu po jej zistení najneskôr však pred uplynutím záručnej doby Reklamáciu výrobku uplatňuje spotreb...

Страница 49: ...potrebná k odbornému posúdeniu vady Re klamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného odkladu najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie pokiaľ sa predávajúci alebo au torizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote Pri vrátení výrobku odstúpení od zmluvy je spotrebi teľ povinný vrátiť peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a...

Страница 50: ...owanie ciepła lub wodę i inne osady wygasa żywotność niektórych części produktu takich jak baterie żarówki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w któ rych produkty zostały przekazane nieodpłatnie pre zenty artykuły promocyjne itp Zgłoszenie reklamacji Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu bez zbędnej zwłoki nie póź niej jednak niż przed upływem okresu...

Страница 51: ...ni roboczych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właści wychekspertów Usunięciewadpowinnoodbyćsiębez zbędnej zwłoki nie później niż 30 dni od daty zgłosze nia roszczenia chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z kon sumentem ustalą dłuższy okres czasu Podczas zwrotu produktu odstąpienia od umowy kon sument jest zobowiązany do zwrotu wszystkic...

Страница 52: ...tja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit A gyártó ill forgalmazó fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg valamint hogy a rekla málónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visz szaváltására való jog nem érvén...

Страница 53: ...ó tállás nem vonatkozik Megjegyzés A szállítás során megsérült termék rek lamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik Gyártó Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel 420465471433 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com ...

Страница 54: ...t garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu kases čeku pa vadzīmi u c kas apliecina produkta iegādi Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā lai to transportējot uz autorizēto servisa centru tas netiktu bojāts Ražotājam vai piegādātājam ir tiesības nesegt izde vumus kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību un pie prasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par ...

Страница 55: ...dājuma transportēšanas laikā attiecas transpor tētāja sūdzību iesniegšanas nolikumi Ražotājs Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika IČO 13216660 tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com Piegādātājs SIA Verners VT Piedrujas iela 5a Rīga LV 1073 Latvija tālr 371 67 021 021 fakss 371 67 021 000 e pasts info verner...

Страница 56: ... of us ing the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expires e g for accumulators bulbs etc The warranty does not apply to any products and ser vices provided along with the product gifts promo tional articles etc Filing a complaint A complaint aga...

Страница 57: ...em edying the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthreebusinessdaysincomplicat edcases Thistermdoesnotincludeareasonableperiod of time depending on the type of product concerned required for the defect to be assessed by an expert A complaint includi...

Страница 58: ......

Страница 59: ...CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych HU Szolgáltatók listáját ...

Страница 60: ...reš Jaroslav Komenského 38 010 01 Žilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 0...

Страница 61: ...61 VP 508x ...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ... Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851 Környe Alkotmány út 6 10 Telefon fax 06 34 473 675 473 550 473 695 LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv ...

Результаты поиска

Содержание VP 508x

Отзывы:

Похожие инструкции для VP 508x

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 VP 508x, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VP 508x

Отзывы:

Похожие инструкции для VP 508x

Бренды по названию

Популярные бренды