Concept2 SO2050 Скачать руководство пользователя страница 62 | Manualshive

Страница: 62 / 116

Concept2 SO2050 Скачать руководство пользователя страница 62

HINWEIS:

Bevor Sie das neue Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie dieses zusammengesetzt und ohne Obst

für eine Zeit von ca. 30 Minuten eingeschaltet lassen. Danach wischen Sie dieses aus hygienischen Gründen
von außen mit einem feuchten Lappen ab und die Trockensiebe waschen Sie im warmen Wasser.

Bei der ersten

Nutzung sind der Rauch oder der Geruch, die während dieses Vorgangs entstehen, normal. Sichern Sie die
genügende Lüftung ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Das Gerät ist zum Trocknen von Lebensmitteln (Obst, Gemüse, Kräuter, Blumen, Pilze, Fleisch usw.) bestimmt.

Während des Trocknens der Lebensmittel wird Wasser verdampft. Das Gerät nutzt das Prinzip der gleichmä-
ßigen Strömung von warmer Luft, so dass die Lebensmittel nicht anbrennen und gleichmäßig getrocknet
werden.

Wenn Sie das in Scheiben geschnittene Obst in einer schwachen Lösung aus Zitronensaft einweichen, behält
das Obst seine helle Farbe und wird nicht braun.

Hartes Gemüse (Möhren, Sellerie) kann man vor dem Trocknen für 1 – 2 Minuten in heißes Wasser
eintauchen und danach abtrocknen. Es behält besser seinen Geschmack und das Trocknen dauert eine
kürzere Zeit.

62

DE

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Tür
2. Dörrsiebe
3. Körper des Geräts
4. Display
5. "^" Erhöhung der Temperatur/Zeit
6. "

TEMP

" Temperaturregler

7. "

v

" Reduzierung der Temperatur/Zeit

8. "

TIMER

" Zeitregler

9. ON/OFF-Taste

2

3

6

5

9

8

1

7

4

SO

2050

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание SO2050

Страница 1: ...voce Su i ka ovocia Suszarka do owoc w Gy m lcsaszal Aug u v t js Fruit Dehydrator Obsttrockner D shydrateur de fruits Essiccatore di frutta Deshidratadora de alimentos SO 2050 CZ ES BG LV SK PL HU IT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tku spot ebi e t Nenech vejte spot ebi bez dozoru b hem provozu t Spot ebi um st te pouze na stabiln a tepeln odoln povrch stranou od jin ch zdroj tepla Tento povrch mus m t dostate nou nosnost aby un...

Страница 4: ...k m proudem t Nepou vejte jin p slu enstv ne je doporu eno v robcem t Nepou vejte spot ebi s po kozen m p vodn m kabelem i z str kou nechte z vadu neprodlen odstranit autorizovan m servisn m st ediske...

Страница 5: ...e sn en mi fyzick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedo statkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m i t n a...

Страница 6: ...ny bylin kv tin hub masa atd B hem su en potravin doch z k odpa ov n vody Spot ebi vyu v principu stejnom rn ho proud n tepl ho vzduchu tak e potraviny nejsou p epalov ny a su se rovnom rn Pokud nakr...

Страница 7: ...en su en topn t leso vypne ventil tor je t pracuje p ibli n 10 sekund Pot se su i ka p epne do pohotovostn ho re imu 6 Tla tkem ON OFF 9 lze su en kdykoliv ukon it Pokud znovu stisknete tla tko ON OF...

Страница 8: ...ch spot ebi e po kodit Su ic s ta omyjte v tepl vod s p davkem sapon tu Pokud jsou siln zne i t na nechte je odmo it a pak pou ijte jemn kart ek Nikdy ne ist te z kladnu spot ebi e s ventil torem pod...

Страница 9: ...konci jeho ivotnosti Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m...

Страница 10: ...SO 2050...

Страница 11: ...te zo spotrebi a v etky obaly a marketingov materi ly t Overte i prip jan nap tie zodpoved hodnot m uveden m na typovom t tku spotrebi a t Nenech vajte spotrebi po as prev dzky bez dozoru t Spotrebi...

Страница 12: ...anu pracovnej dosky kde by na mohli dosiahnu deti t Nepou vajte spotrebi na mokrom povrchu hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom t Nepou vajte in pr slu enstvo ako odpor a v robca t Nepou vajte...

Страница 13: ...Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi alebo ment lnymi schopnostmi alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van s...

Страница 14: ...epl ho vzduchu tak e potraviny sa neprepa uj a su ia sa rovnomerne Ak nakr jan ovocie namo te do slab ho roztoku citr novej avy zachov si svetl farbu a nezhnedne Tvrd zeleninu mrkvu zeler mo no pred s...

Страница 15: ...ote as a teplotu su enia mo no meni po as innosti Po dokon en sa v hrevn teleso vypne ventil tor e te pracuje cca 10 sek nd Potom sa su i ka prepne do pohotovostn ho re imu 6 Tla idlom ON OFF 9 mo no...

Страница 16: ...eplej vode s pr davkom sapon tu Ak s silne zne isten nechajte ich odmo i a potom pou ite jemn kefku Nikdy ne istite z klad u spotrebi a s ventil torom pod te cou vodou neoplachujte ju ani nepon rajte...

Страница 17: ...i a na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku alebo jeho balen ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn odnies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariade...

Страница 18: ...SO 2050...

Страница 19: ...a warto ciom podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia t Nie nale y pozostawia urz dzenia w trakcie pracy bez nadzoru t Urz dzenie powinno by umieszczone wy cznie na stabilnych powierzchniach odporn...

Страница 20: ...nie nale y u ywa jako zabawki t Nale y uwa a aby przew d zasilaj cy nie zwisa przez kraw d sto u lub p yty kuchennej grozi to ci gni ciem urz dzenia przez dzieci t Urz dzenia nie nale y u ywa na zewn...

Страница 21: ...y zapobiec rozprzestrzenianiu si ognia t Nie nale y podejmowa pr b samodzielnej naprawy urz dzenia W tym celu nale y skontaktowa si z autoryzowanym serwisem t Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez...

Страница 22: ...szmatk i umy sita do suszenia w ciep ej wodzie Przy pierwszym u yciu dym lub zapach powsta y podczas tej procedury s normalne Zapewnij odpowiedni wentylacj INSTRUKCJA OBS UGI Urz dzenie przeznaczone j...

Страница 23: ...na temperatura 70 C U yj strza ek lub v aby wybra dan temperatur w zakresie 35 C 70 C D ugie naci ni cie przycisku lub v umo liwia szybsz zmian konkretnej warto ci Po oko o 3 sekundach bezczynno ci wp...

Страница 24: ...o lina Pojemno suszarki z 6 sitami Czas suszenia z 6 sitami Jab ka 2kg Gruszki 2kg Morele brzoskwinie liwki 1 8kg Grzyby 1kg Jarzyny 1kg Zio a i herbata li ciasta 220g Kwiaty 200g CZYSZCZENIE I KONSER...

Страница 25: ...a nale y zleci profesjonalnemu serwisowi OCHRONA RODOWISKA t Preferuj odzysk materia w opakowaniowych i starych urz dze elektrycznych t Pud o urz dzenia elektrycznego mo na odda do punktu odbioru odpa...

Страница 26: ...SO 2050...

Страница 27: ...l kkel A k sz l k m k d s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert haszn lni Technick parametry Nap t 220 240 V 50 60 Hz P kon 420 500 W Hlu nost 60 dB A re 1 pw FONTOS BIZT...

Страница 28: ...ket t A k sz l ket nedves fel leteken az ram t s vesz lye miatt ne haszn lja t A k sz l khez csak a gy rt ltal mell kelt tartoz kokat haszn lja t Amennyiben a k sz l k h l zati vezet ke vagy csatlako...

Страница 29: ...ajta a fedel t hogy megakad lyozza az esetleges t z tov bbterjed s t t Ne pr b lja megjav tani a meghib sodott k sz l ket ram t s vesz lye ll fenn Forduljon a m rkaszervizhez t A k sz l ket legal bb 8...

Страница 30: ...y szag jelentkezik Gondoskodjon a megfelel szell z sr l HASZN LATI UTAS T S A k sz l k k l nb z lelmiszerek gy m lcs z lds g gy gy s f szern v ny vir g gomba h s stb aszal s ra szolg l Aszal s k zben...

Страница 31: ...an m dos thatja Kb 3 m sodperc t tlens g ut n a megadott id ment sre ker l 5 A h m rs klet be ll t s hoz nyomja meg az h fokszab lyz t 6 Megjelenik az el re be ll tott 70 C h m rs klet A vagy v ny lla...

Страница 32: ...szal si kapacit s 6 t lc n Aszal s ideje 6 t lc n Alma 2kg 4 10 ra K rte 2kg 6 12 ra S rga s szibarack szilva 1 8kg 8 16 ra Gomba 1kg 8 10 ra Z lds gf l k 1kg 5 10 ra Gy gy s f szern v nyek 220g 2 5 r...

Страница 33: ...t kont ner be HASZN LT ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS BERENDEZ SEK MEGSEMMIS T SE Ez a jelz s a term ken vagy a k s r dokument ci ban azt jelzi hogy az elektromos vagy elektronikus term k nem dobhat h ztar...

Страница 34: ...SO 2050...

Страница 35: ...ko jumu un rekl mas materi lus t P rliecinieties ka elektrot kla spriegums atbilst spriegumam kas ir min ts uz tehnisko pamatdatu pl ksn tes t Neatst jiet ier ci bez uzraudz bas t s darb bas laik t No...

Страница 36: ...iena risks t Izmantojiet tikai ra ot ja ieteiktos piederumus t Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektr bas vadu vai spraudkontaktu Lai veiktu boj tu deta u labo anu vai nomai u nekav joties sazinieties...

Страница 37: ...m k ar personas ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m vai ar pieredzes un zin anu tr kumu ja vi i tiek uzraudz ti vai vi iem ir sniegtas instrukcijas par ier ces dro u lieto anu un...

Страница 38: ...kas produktu aug i d rze i gar augi ziedi s nes ga a u tml v anai P rtikas produktu v anas laik iztvaiko dens Ier ce izmanto vienm r gas silta gaisa padeves principu l dz ar to p rtikas produkti netie...

Страница 39: ...t ru P c v anas beig m sildelements izsl gsies savuk rt ventilators v l apm ram 10 sekundes darbosies P c tam v t js p rsl gsies gaid anas re m 6 Nospie ot iesl g anas izsl g anas 9 tausti u v anu var...

Страница 40: ...anas plauktus mazg jiet karst den ar mazg anas l dzekli Ja tie ir oti net ri iem rciet tos un p c tam not riet ar m kstu birst ti Nemazg jiet ier ces pamatni ar ventilatoru teko den neskalojiet to un...

Страница 41: ...rstr dei p c t s kalpo anas laika beig m Simbols uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka izstr d jums nav paredz ts nodo anai m j saimniec bas atkritumos Ir svar gi to nog d t otrreiz p rstr d jamo el...

Страница 42: ...SO 2050...

Страница 43: ...Concept 220 240 V 50 60 Hz 420 500 W 60 dB A re 1 pw t t t t t 15 t t t t t 43 BG SO 2050...

Страница 44: ...44 BG t t t t t t t t t t t t t SO 2050...

Страница 45: ...t t t t t t t 8 8 8 45 BG SO 2050...

Страница 46: ...30 1 2 46 BG 1 2 3 4 5 6 TEMP 7 v 8 TIMER 9 ON OFF 2 3 6 5 9 8 1 7 4 SO 2050...

Страница 47: ...1 2 10 3 ON OFF 9 10 70 C 4 8 10 00 v 0 5 19 5 v 3 5 6 70 C v 35 C 70 C v 3 3 10 6 ON OFF 9 ON OFF 10 00 70 C 1 47 BG SO 2050...

Страница 48: ...1 2 1 8 6 6 2 4 10 2 6 12 1 8 8 16 1 8 10 1 5 10 220 2 5 200 2 5 36 BG SO 2050...

Страница 49: ...42392183 42392193 t t t PE 37 BG SO 2050...

Страница 50: ...SO 2050...

Страница 51: ...for the first time t Make sure the connecting voltage corresponds to values on the appliance type label t Do not leave the appliance unattended during operation t Only place the appliance on a stable...

Страница 52: ...ing area where children might reach it t Do not use the appliance on wet surfaces as there is a risk of electric shock t Do not use any other accessories except those recommended by the manufacturer t...

Страница 53: ...pliance may be used by children 8 years of age and older and by persons with physical or mental impairments or by inexperienced persons if they are properly supervised or have been informed about how...

Страница 54: ...ood fruit vegetables herbs flowers mushrooms meat etc Water is evaporated during the drying process The unit works on the principle of direct flow of hot air which means the food is not overheated and...

Страница 55: ...set time temperature The time and temperature can be set at any time you desire Once the drying process has finished the heater is switched off the fan still operates for about 10 seconds After that...

Страница 56: ...screens in warm water with a bit of detergent If the screens are very dirty leave them in the water and then use a soft brush Never clean the base with the fan under running water do not rinse it and...

Страница 57: ...ts service life A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment...

Страница 58: ...SO 2050...

Страница 59: ...erialien vom Ger t entfernen t berpr fen Sie ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Ger tes entspricht t Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen t Das Ger t nur a...

Страница 60: ...das Ger t in der N he von Kindern verwenden t Lassen Sie nicht zu dass das Ger t als Spielzeug verwendet wird t Vermeiden Sie dass das Zuleitungskabel frei ber die Kante der Arbeitsplatte h ngt wo es...

Страница 61: ...nn von Kindern ab 8 Jahren und dar ber benutzt werden sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn...

Страница 62: ...knens der Lebensmittel wird Wasser verdampft Das Ger t nutzt das Prinzip der gleichm igen Str mung von warmer Luft so dass die Lebensmittel nicht anbrennen und gleichm ig getrocknet werden Wenn Sie da...

Страница 63: ...Taste oder v ndern Sie die jeweilige Angabe schneller Nach etwa 3 Sekunden des Stillstands wird die eingegebene Temperatur gespeichert Anmerkung Weder die Trocknungsdauer noch die Zeit werden nirgendw...

Страница 64: ...6 Sieben Trocknungszeit mit 6 Sieben pfel 2kg 4 10 Stunden Birnen 2kg 6 12 Stunden Aprikosen Pfirsiche Pflaumen 1 8kg 8 16 Stunden Pilze 1kg 8 10 Stunden Gem se 1kg 5 10 Stunden Kr uter und Teebl tte...

Страница 65: ...torisierte Werkstatt durchzuf hren UMWELTSCHUTZ t Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Ger te t Die Verpackung des Ger tes im sortierten Abfall entsorgt werden t Plastikbeutel aus Polyethy...

Страница 66: ...SO 2050...

Страница 67: ...signal tique figurant sous l appareil Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en cours de fonctionnement Assurez vous que la surface soit stable et insensible la chaleur loign e de...

Страница 68: ...un jouet Ne pas laisser pendre le cordon d alimentation par dessus le plan de travail de fa on ce que les enfants puissent le toucher Ne pas utiliser l appareil l ext rieur ou sur un support mouill ri...

Страница 69: ...ntre d entretien agr L appareil peut tre manipul par des enfants de moins de 8 ans ou par des personnes dont les capacit s physiques ou mentales sont r duites ou avec un manque d exp riences ou de con...

Страница 70: ...erbes fleurs champignons viande etc Le s chage des aliments provoque l vaporation de l eau L appareil utilise le principe d coulement uniforme de l air chaud qui permet un s chage parfaitement homog n...

Страница 71: ...s teint et le ventilateur continue fonctionner pendant encore 10 secondes Ensuite l appareil passe en mode de veille 6 En appuyant sur l interrupteur ON OFF 9 le s chage peut tre arr t tout moment Un...

Страница 72: ...neuse Si les grilles sont tr s sales laissez les tremper puis nettoyez les l aide d une brosse douce Ne jamais nettoyer le support de l appareil dot d un ventilateur sous l eau courante ne pas le rinc...

Страница 73: ...recyclage Recyclage de l appareil la fin de sa dur e de vie Le symbole appos sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas tre d barrass avec les d chets municipaux Il est n cess...

Страница 74: ...SO 2050...

Страница 75: ...zare l apparecchio per la prima volta Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull etichetta del prodotto Non lasciare l apparecchio incustodito mentre lavora Posizionare...

Страница 76: ...il cavo di alimentazione oltre il bordo del tavolo o del banco da lavoro Non utilizzare l apparecchio sulle superfici umide si corre rischio di un infortunio causato dalla corrente elettrica Non util...

Страница 77: ...icina autorizzata L apparecchio pu essere utilizzato dai bambini d et superiore a 8 anni Le persone di capacit fisiche e mentali ridotte e o non pratiche possono utilizzare l apparecchio solo in prese...

Страница 78: ...essiccata viene emersa nella soluzione acquosa di succo di limone la soluzione deve essere troppo forte la frutta si mantiene di colore chiaro non diventa marrone La verdura dura carota sedano rapa pu...

Страница 79: ...ra per 10 secondi circa Poi l apparecchio passa nel regime di stand by 6 Premendo il pulsante ON OFF 9 l essiccazione pu essere terminata in qualsiasi momento Ripremendo il pulsante ON OFF l essiccato...

Страница 80: ...sporchi lasciarli ammollare e poi usare uno spazzolino fine per pulirli Non pulire mail la base dell apparecchio con ventilatore sotto l acqua corrente non sciacquarla n immergerla nell acqua SOLUZIO...

Страница 81: ...come rifiuto differenziato Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile Il simbolo riportato sul prodotto o sul suo imballo indica che il prodotto stesso non deve essere smaltito come rifi...

Страница 82: ...SO 2050...

Страница 83: ...s del aparato Verifique que la tensi n de red se corresponda a los valores indicados en la placa No deje el producto desatendido si est encendido Coloque el aparato nicamente en una superficie estable...

Страница 84: ...un ni o No utilice el aparto en superficies mojadas Peligro de electrocu ci n No utilice otros accesorios que los recomendados por el fabricante No emplee el aparato si el cable o el enchufe estuvies...

Страница 85: ...st n bajo supervisi n o han sido instruidas sobre el uso del electrodom stico de manera segura y comprenden los posibles riesgos La limpieza y el mantenimiento que puede hacer el usuario los pueden ha...

Страница 86: ...e de aire caliente con lo que los alimentos no se queman y se deshidratan de manera uniforme Cuando corte frutas sum rjalas en una soluci n de jugo de lim n para que mantengan su color y no se pongan...

Страница 87: ...by 6 El secado puede interrumpirse en cualquier momento con ON OFF 9 Si vuelve a presionar ON OFF el artefacto funcionar con el programa por defecto 10 horas 70 C CONSUMO DE ALIMENTOS DESHIDRATADOS 1...

Страница 88: ...la superficie del aparato Lave las bandejas en agua caliente con detergente Si est n muy sucias d jelas remojar y luego use un cepillo suave No limpie el aparato bajo agua corriente no lo enjuague ni...

Страница 89: ...laje del aparato al final de su vida til El s mbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos dom sticos Debe ser llevado a un centro de recolecci n para el...

Страница 90: ...SO 2050...

Страница 91: ...Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talons BG EN Warranty Certificate DE Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT ES Condizioni di garanzia Condicione...

Страница 92: ...vodn mi a jin mi usazeninami t uplyne ivotnost n kter ch sou st v robku nap akumul tor rovek atd Z ruka se nevztahuje na pln n kter byla bezplat n poskytnuta spolu s v robkem d rky propaga n p edm ty...

Страница 93: ...t pracovn ch dn Do t to lh ty se nezapo t v doba p im en podle druhu v robku pot ebn k odborn mu posouzen vady Re klamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd ji do 30...

Страница 94: ...mi a in mi usadeninami t uplynie ivotnos niektor ch s ast v robku napr akumul torov iaroviek at Z ruka sa nevz ahuje na plnenia ktor boli bezplatne poskytnut spolu s v robkom dar eky propaga n predmet...

Страница 95: ...dborn mu pos deniu vady Re klam cia vr tane odstr nenia vady mus by vybaven bez zbyto n ho odkladu najnesk r do 30 dn odo d a uplatnenia reklam cie pokia sa pred vaj ci alebo au torizovan servisn stre...

Страница 96: ...iowanie ciep a lub wod i inne osady t wygasa ywotno niekt rych cz ci produktu takich jak baterie ar wki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w kt rych produkty zosta y przekazane nieodp atn...

Страница 97: ...ych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny w a ci wychekspert w Usuni ciewadpowinnoodby si bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od daty zg osze nia roszczenia chyba e sprzedawca lub autor...

Страница 98: ...erm k tiszt t si k lts geit A gy rt ill forgalmaz fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklam ci kkal kapcsolatos k lts geket ne t r tse meg valamint hogy a rekla m l nak kisz ml zza a reklam c...

Страница 99: ...nem vonatkozik Megjegyz s A sz ll t s sor n megs r lt term k rek lam ci j ra a sz ll tm nyoz reklam ci s szab lyzata vonatkozik Gy rt Jind ich Valenta Concept Vysokom tsk 1800 565 01 Choce Cseh K zt...

Страница 100: ...onu un pirkuma apliecino u dokumentu kases eku pa vadz mi u c kas apliecina produkta ieg di S dz bu gad jum izstr d jums r p gi j izt ra un j iesai o t lai to transport jot uz autoriz to servisa centr...

Страница 101: ...ransport anas laik attiecas transpor t t ja s dz bu iesnieg anas nolikumi Ra ot js Jind ich Valenta Concept Vysokom tsk 1800 565 01 Choce esk republika I O 13216660 tel 420 465 471 400 fax 420 465 473...

Страница 102: ...BG 24 t t t t t t t t www my concept com 102 SO 2050...

Страница 103: ...30 Jind ich Valenta Concept Vysokom tsk 1800 565 01 Choce 13216660 420 465 471 400 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com 103 SO 2050...

Страница 104: ...g the products in an unusual manner t to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments t if the service life of certain product parts...

Страница 105: ...the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthreebus...

Страница 106: ...Einige Zubeh rteile des Produkts wegen ihrer k rzeren Lebensdauer z B Akkus Gl hbirnen usw Die Garantie gilt nicht f r Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verf gung gestellt wurden Geschenke...

Страница 107: ...zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verk ufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen falls keine...

Страница 108: ...solaire thermique ou par le d p t d eau ou autres certains l ments du produit sont la fin de vie exemple accumulateurs ampoules etc La garantie ne s applique pas aux l ments fournis a titre gratuit a...

Страница 109: ...endeur le service d assistance autoris ou autre personne d sign e d cide sur la r clamation imm diatement dans les cas compliqu s en trois jours ouvriers Le d lai ci dessus ne comprend pas le temps n...

Страница 110: ...decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esempio degli accumulatori delle lampadine etc La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitamente insieme con il prodotto o...

Страница 111: ...ore incaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente nei casi complicati entro tre giorni lavorativi In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione perital...

Страница 112: ...entos de agua u otro tipo haber concluido la vida til de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garant a no se aplica a transacciones gratuitas entregados junto con el pr...

Страница 113: ...mpleado por estos designado decidir sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres d as h biles en casos complicados Este plazo no incluir el periodo razonable necesario seg n el tipo de producto...

Страница 114: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t SO 2050...

Страница 115: ...r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24 974 01...

Страница 116: ...n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU esbr Kft 2481 Velence Nya...

Отзывы:

Нет отзывов