manualshive.com logo in svg

Concept2 PN1000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Concept2 PN1000 Скачать руководство пользователя страница 80

80

PN1000, PN1001

DE

Kindern.

• 

Erlauben Sie nicht, dass das Gerät 

als Spielzeug verwendet wird.

•  Vor der Reinigung und nach 

dem Gebrauch ist das Gerät 

auszuschalten und von der 

Steckdose zu trennen.

• 

Lassen Sie das Netzkabel nicht 

heiße Oberflächen berühren.

• 

Lassen Sie das Gerät nicht am 

Zuleitungskabel hängen.

• 

Benutzen Sie das Gerät in dem 

Umfeld mit dem Vorkommen 

der explosiven Gase und 

entzündbarer Stoffe (Lösemittel, 

Lacke, Klebstoffe usw.) nicht.

• 

Benutzen Sie keine groben und 

chemisch aggressiven Stoffe zur 

Reinigung des Geräts.

• 

Benutzen Sie das Gerät nicht, 

wenn es nicht richtig arbeitet, 

wenn es gefallen ist oder wenn 

es in eine Flüssigkeit eingetaucht 

wurde. Lassen Sie es von 

einer autorisierten Werkstatt 

überprüfen und reparieren.

Содержание PN1000

Страница 1: ...ektryczny do st p Elektromos sarokreszel Elektrisk p du v le Electric callus remover Elektrische Fersenfeile R pe lectrique pour pieds Lima elettrica per piedi Lima de tal n el ctrica Pil electric pen...

Страница 2: ......

Страница 3: ...vejte Zajist te aby i ostatn osoby kter budou s v robkem manipulovat byly sezn meny s t mto n vodem Technick parametry Nap t 5 V Proud 1000 mA Vod odolnost IPX6 Baterie Li Ion Doba nab jen 5 h Provozn...

Страница 4: ...d hodnot m na typov m t tku p stroje Nenech vejte p stroj bez dozoru pokud je zapnut pop pad zapojen do z suvky elektrick ho nap t Pokud p stroj b hem pou it polo te v dy jej vypn te P ed p ipojen m n...

Страница 5: ...dn s obsluhou sezn men osoby Dbejte zv en opatrnosti pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t Nedovolte aby byl p stroj pou v n jako hra ka P ed i t n m a po pou it p stroj vypn te vypojte ze z suvky...

Страница 6: ...n m kabelem i z str kou nechte z vadu neprodlen odstranit autorizovan m servisn m st ediskem Neomot vejte p vodn kabel kolem t la p stroje P strojnepou vejtevevenkovn m prost ed P stroj je vhodn pouze...

Страница 7: ...ud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n p stroje bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti...

Страница 8: ...vodou Nepou vejte a ne ist te p stroj v dob kdy je p ipojen k nap jec mu kabelu POPIS V ROBKU 1 Ochrann krytka 2 Rota n hlavice 3 Dr k hlavice 4 Tla tko zapnut vypnut p epnut re imu 5 Otvor pro nab je...

Страница 9: ...mo n ho nab t pouze pomoc kabelu kter je sou st balen FUNKCE Nab jec elektrick piln k na paty odstra uje tvrdou a odum elou k i na chodidlech ta z st vaj hladk a hebk na dotek Odn mateln hlavice pro...

Страница 10: ...jte 2 Ujist te se e je rota n hlavice spr vn nasazena 3 Pono te chodidla na 10 minut do tepl vody pot je usu te ru n kem 4 Zapn te p stroj a vyberte po adovanou rychlost 5 Pro odstran n tvrd a odum el...

Страница 11: ...podr en m tla tka po dobu 1 5 vte iny spust se ni rychlost Vy rychlost rychlost p epnete stisknut m tla tka Vypnut p strojsepodvouminut chvypneautomaticky nebo ho vypn te podr en m tla tka po dobu 1 5...

Страница 12: ...str ka spr vn zapojen P stroj byl nab jen p li kr tce Blikaj c sv teln indik tor signalizuje nab jen Konec ivotnosti baterie standardn 2 roky P stroj p estal n hle fungovat Vybit baterie Nabijte p str...

Страница 13: ...Evropskou sm rnic 2012 19 EU o elektrick m odpadu a elektrick ch za zen ch WEEE Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat dodom c hoodpadu Jenutn odv sthodo sb rn ho m sta pro recyk...

Страница 14: ...01 CZ Tento v robek spl uje ve ker z kladn po adavky sm rnic EU kter se na n j vztahuj Zm ny v textu designu a technick ch specifikac se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n a vyhrazujeme si pr vo na...

Страница 15: ...o te Zaistite aby aj ostatn osoby ktor bud s v robkom manipulova boli obozn men s t mto n vodom Technick parametre Nap tie 5 V Pr d 1000 mA Vodeodolnos IPX6 Bat ria Li Ion Doba nab jania 5 h Doba pou...

Страница 16: ...tku pr stroja Pr stroj nenech vajte bez dozoru ak je zapnut alebo zapojen do z suvky elektrick ho nap tia Ak pr stroj pri pou van polo te v dy ho vypnite Pred pripojen m a odpojen m pr stroja zo z su...

Страница 17: ...s obsluhou pr stroja Bu te ve mi opatrn ak sa pr stroj pou va v bl zkosti det Nedovo te aby sa pr stroj pou val ako hra ka Pred isten m a po pou it pr stroj vypnite a odpojte zo z suvky elektrick ho n...

Страница 18: ...r vodn k bel alebo z str ku poruchu dajte ihne odstr ni autorizovan mu servisu Pr vodn k bel neomot vajte okolo tela pr stroja Pr stroj nepou vajte v exteri ri Pr stroj je vhodn len na pou itie v dom...

Страница 19: ...ozor alebo boli pou en o pou van pr stroja bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn mu nebezpe enstvu Dom ce istenie a dr bu nesm robi deti ak nedosiahli 8 rokov a nemaj nad sebou dozor Deti do 8 rokov ve...

Страница 20: ...u vodou Pr stroj nepou vajte a ne istite ak je pripojen k nap jaciemu k blu POPIS V ROBKU 1 Ochrann kryt 2 Rota n hlavica 3 Dr iak hlavice 4 Tla idlo zapnutia vypnutia prepnutia re imu 5 Otvor na nab...

Страница 21: ...nabi iba pomocou k bla ktor je s as ou balenia FUNKCIE Nab jac elektrick piln k na p ty odstra uje tvrd a odumret ko u na chodidl ch ktor tak ost vaj hladk a hebk na dotyk Odn mate n hlavica pre jedno...

Страница 22: ...bezpe te sa e rota n hlavica je spr vne nasaden 3 Chodidl na 10 min t ponorte do teplej vody potom ich osu te uter kom 4 Zapnite pr stroj a vyberte po adovan r chlos 5 Pre odstr nenie tvrdej a odumret...

Страница 23: ...podr an m tla idla na 1 5 sekundy spust sa ni ia r chlos Vy ia r chlos r chlos prepnete stla en m tla idla Vypnutie pr stroj sa po dvoch min tach vypne automaticky alebo ho vypnete podr an m tla idla...

Страница 24: ...s spr vne zapojen Pr stroj sa nab jal pr li kr tko Blikaj ci sveteln indik tor signalizuje nab janie Koniec ivotnosti bat rie tandardne 2 roky Pr stroj zrazu prestal fungova Vybit bat ria Pr stroj nab...

Страница 25: ...rebi je ozna en v s lade s eur pskou smernicou 2012 19 E o elektrickom odpade a elektrick ch zariadeniach WEEE Symbol na v robku alebo jeho obale ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Treba...

Страница 26: ...PN1001 SK Tento v robok sp a v etky z kladn po iadavky smern c E ktor sa na vz ahuj Zmeny v texte vzh ade a technick ch peci k ci ch m u nasta bez predo l ho upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzuj...

Страница 27: ...o Nale y zadba o to aby tak e inne osoby kt re b d obchodzi y si z produktem zapozna y si z niniejsz instrukcj Parametry techniczne Napi cie 5 V Nat enie pr du 1000 mA Wodoodporno IPX6 Akumulator Li I...

Страница 28: ...materia y opakowaniowe i marketingowe Upewnij si e pod czane napi ciejestzgodnezwarto ciami podanymi na tabliczce znamionowej urz dzenia Nie zostawiaj urz dzenia bez nadzoru gdy jest w czone ew pod cz...

Страница 29: ...zasi giem Osoby o ograniczonej zdolno ci ruchowej zmniejszonym postrzeganiu zmys owym niewystarczaj cej zdolno ci umys owej lub osoby kt re nie zapozna y si z obs ug mog korzysta z urz dzenia tylko p...

Страница 30: ...i lakiery kleje itd Nie wolno czy ci urz dzenia szorstkimi materia ami ani agresywnymi substancjami chemicznymi Nie wolno korzysta z urz dzenia gdy nie pracuje ono prawid owo zosta o upuszczone uszkod...

Страница 31: ...enia w wodzie lub innej cieczy Nie u ywaj akcesori w innych ni zalecane przez producenta Nie naprawiaj urz dzenia we w asnym zakresie Zwr si do autoryzowanego serwisu Z urz dzenia mog korzysta dzieciw...

Страница 32: ...og wykonywa dzieci chyba e uko czy y one 8 lat i pozostaj pod nadzorem Dzieci poni ej 8 roku ycia nale y trzyma z dala od urz dzenia i jego kabla zasilaj cego Dzieciom nie wolno bawi si z urz dzeniem...

Страница 33: ...wanieorazmycieurz dzeniawchwili gdy jest do niego pod czony kabel zasilaj cy OPIS PRODUKTU 1 Pokrywka ochronna 2 G owica obrotowa 3 Uchwyt g owicy 4 Przycisk w czenia wy czenia prze czania tryb w 5 Ot...

Страница 34: ...lko za pomoc kabla dostarczanego wraz z produktem OPIS FUNKCJI Akumulatorowy pilnik elektryczny do st p usuwa ze st p obumar sk r pozostawiaj c stopy g adkie i delikatne w dotyku Zdejmowana g owica dl...

Страница 35: ...lator urz dzenia 2 Upewnij si e g owica obrotowa jest prawid owo za o ona 3 Zanurz stopy w ciep ej wodzie na 10 minut nast pnie osusz je r cznikiem 4 W cz urz dzenie i wybierz potrzebn pr dko 5 Aby us...

Страница 36: ...ycisku przez 1 5 sekundy w cza si ni sza pr dko urz dzenia Wy sza pr dko pr dko prze cza si za pomoc przycisku Wy czenie urz dzenie wy cza si automatycznie po dw ch minutach albo mo na wy czy go naci...

Страница 37: ...wy spos b Urz dzenie nie dzia a poniewa by o adowane Kabel wtyczka by y le pod czone Upewnij si e kabel wtyczka s pod czone prawid owo Urz dzenie by o adowane zbyt kr tko Miganie wska nika wietlnego s...

Страница 38: ...my recykling materia w opakowaniowych oraz starych urz dze elektrycznych Karton od urz dzenia mo na odda w punkcie zbi rki odpad w sortowanych Plastikowe worki z polietylenu PE nale y odda w punkcie z...

Страница 39: ...odpadami W celu uzyskania szczeg owych informacji na temat recyklingu produktu nale y zwr ci si do lokalnego urz du firmy zajmuj cej si utylizacj odpad w z gospodarstw domowych lub sklepu w kt rym zak...

Страница 40: ......

Страница 41: ...t s rizze meg Gondoskodjon r la hogy a term ket kezel valamennyi szem ly megismerje az tmutat tartalm t M szaki adatok Fesz lts g 5 V ramer ss g 1000 mA V z ll s g IPX6 Akkumul tor Li Ion T lt si id 5...

Страница 42: ...tott fesz lts g megfelel e a k sz l k t pusc mk j n megadott rt keknek Ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l ha be van kapcsolva vagy csatlakoztatva van az elektromos h l zathoz Ha a k sz l ket has...

Страница 43: ...mer szem lyek csak felel s a kezel st ismer szem ly fel gyelete alatt haszn lhatj k a k sz l ket Legyen k l n sen vatos ha ak sz l ketgyermekekk zel ben haszn lja Ne engedje hogy a k sz l ket j t kra...

Страница 44: ...gy nedves lett tvizsg l s s jav t s c lj b l vigye szakszervizbe Ne haszn lja a k sz l ket ha a k bel vagy a csatlakoz s r lt a hib t halad ktalanul jav ttassa meg egy szakszervizben Netekerjeak belta...

Страница 45: ...t alatt vannak vagy ismertett k vel k a k sz l k biztons gos haszn lati m dj t s tiszt ban vannak az esetleges vesz lyekkel A felhaszn l i karbantart st s tiszt t st gyerekek nem v gezhetik ha nem id...

Страница 46: ...latt tiszt that Ne haszn lja s ne tiszt tsa a k sz l ket ha csatlakoztatva van a t pk belhez A TERM K LE R SA 1 V d fed l 2 Forg fej 3 A fej tart ja 4 Bekapcsol kikapcsol zemm dv lt gomb 5 T lt ny l s...

Страница 47: ...elkezik s csak a csomagban tal lhat k bellel lehet t lteni FUNKCI A t lthet elektromos sarokreszel elt vol tja a kem ny s elhalt b rt a talpr l amely gy sima s selymes marad Levehet fej a k nny tiszt...

Страница 48: ...z dj n meg r la hogy a forg fej j l van felrakva 3 ztassa a l b t meleg v zben 10 percig majd t r lje sz razra 4 Kapcsolja be a k sz l ket s v lassza ki a k v nt sebess get 5 A kem ny s elhalt b r elt...

Страница 49: ...pcsolja be a k sz l ket alacsonyabb sebess gen indul el Magasabb sebess g a sebess get a gomb megnyom s val kapcsolhatja t Kikapcsol s a k sz l k k t perc ut n automatikusan kikapcsol vagy kapcsolja k...

Страница 50: ...dik pedig t ltve volt A k bel csatlakoz rosszul volt csatlakoztatva Gy z dj n meg r la hogy a k bel csatlakoz megfelel en van e csatlakoztatva A k sz l ket t l r vid ideig t lt tt k A villog indik to...

Страница 51: ...A k sz l k doboz t a szelekt v gy jt be dobhatja A polietil n PE m anyagzacsk kat adja le jrahasznos that anyagokat gy jt helyen A k sz l k jrahasznos t sa lettartama v g n Ez a k sz l k az eur pai El...

Страница 52: ...tkoz r szletesebb inform ci k rt forduljon az illet kes helyi hivatalhoz a h ztart si hullad k megsemmis t s vel foglalkoz szolg ltat hoz vagy az zlethez ahol a term ket v s rolta Ez a term k teljes t...

Страница 53: ...t Nodro iniet lai ar citi cilv ki kuri izmantos o ier ci pirms s ier ces lieto anas b tu iepazinu ies ar nor d jumiem Tehniskie dati Spriegums 5 V Str va 1000 mA densiztur ba IPX6 Akumulators Li Ion U...

Страница 54: ...tehnisko pamatdatu pl ksn tes Neatst jiet ier ci bez uzraudz bas kad t ir iesl gta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai Lieto anas laik novietojot ier ci uz virsmas vienm r to izsl dziet Pirms ier...

Страница 55: ...s personas uzraudz b Ja ier ces izmanto anas laik tuvum ir b rni iev rojiet papildu piesardz bu Ne aujiet izmantot ier ci k rota lietu Pirms t r anas un p c izmanto anas izsl dziet ier ci un atvienoji...

Страница 56: ...sa apkalpes centr Neizmantojiet ier ci ar boj tu str vas vadu vai kontaktdak u Lai veiktu boj tu deta u labo anu vai mai u nekav joties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru Neaptiniet str...

Страница 57: ...an m dr kst izmantot o ier ci ja vi i atrodas citu cilv ku uzraudz b vai ar ir instru ti par ier ces izmanto anu dro veid k ar izprot iesp jamo b stam bu Lietot ja veikto ier ces t r anu un apkopi ne...

Страница 58: ...eizmantojiet vai net riet ier ci kam r t ir savienota ar str vas vadu IER CES APRAKSTS 1 Aizsargp rsegs 2 Rot jo galvi a 3 Galvi as tur t js 4 Re ma iesl g anas izsl g anas p rsl g anas tausti 5 Uzl d...

Страница 59: ...s un to var uzl d t tikai izmantojot komplekt cij iek auto USB vadu FUNKCIJAS Uzl d jam elektrisk p duv leno emcietuunatmiru u p du du un pap i p c tam ir gludi un maigi No emama galvi a rtai t r anai...

Страница 60: ...t 2 P rliecinieties ka rot jo a galvi a ir pareizi uzst d ta 3 10 min tes iegremd jiet p das silt den p c tam nosusiniet t s ar dvieli 4 Iesl dziet ier ci un izv lieties v lamo trumu 5 Lai no emtu cie...

Страница 61: ...ci turot tausti u nospiestu 1 5 sekundes T s ks darboties ar maz ko trumu Liel kais trums nospiediet tausti u lai p rsl gtu trumu Izsl g ana ier ce autom tiski izsl dzas p c div m min t m vai turot t...

Страница 62: ...Ier ce nedarbojas pat ja t ir uzl d ta Vads kontaktdak a ir nepareizi pievienoti P rliecinieties vai vads kontaktdak a ir pareizi pievienoti Ier ce tika l d ta p r k neilgu laiku Mirgojo s gaismas ind...

Страница 63: ...s ier ces otrreiz jai p rstr dei Ier u kastes var nodot atkritumu iro anas punktos Polietil na PE maisi us nododiet otrreiz jai p rstr dei paredz to materi lu sav k anas punkt Ier ces otrreiz j p rst...

Страница 64: ...reiz ju p rstr di l dzu sazinieties ar viet j s pa vald bas sadz ves atkritumu izn cin anas dienestu vai veikalu kur ieg d j ties izstr d jumu is izstr d jums atbilst vis m piem rojamo ES direkt vu pa...

Страница 65: ...hat other persons who will use this product are familiar with these instructions Technical specifications Voltage 5 V Current 1000 mA Water resistance IPX6 Battery Li Ion Charging time 5 hours Operati...

Страница 66: ...plate of the device Do not leave the device unattended when it is switched on or connected to the mains If you put the device down during use always switch it off Before connecting or disconnecting t...

Страница 67: ...the instructions Pay extra attention if the device is used near children Do not use the device as a toy Before cleaning and after use of the device switch the device off and disconnect it from the mai...

Страница 68: ...cord or plug and have it repaired immediately by an authorized service centre Do not wrap the power cord around the device body Do not use the device outdoors The device is suitable only for househol...

Страница 69: ...uction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and maintenance performed by the user must not be carried out by childrenunlesstheyare8yearsold and u...

Страница 70: ...g under running water Do not use or clean the device while it is connected to the power cord PRODUCT DESCRIPTION 1 Protective cover 2 Rotation head 3 Head holder 4 On Off Mode switching button 5 Charg...

Страница 71: ...nly be charged using the cable included in the package FUNCTIONS The rechargeable electric heel file removes hard and dead skin of the feet which remain smooth and soft to the touch Detachable head fo...

Страница 72: ...ime 2 Make sure that the rotation head is properly installed 3 Immerse your feet in warm water for 10 minutes and then dry them with a towel 4 Switch on the device and select the required speed 5 Gent...

Страница 73: ...lding the button for 1 5 seconds lower speed is on Higher speed switch the speed by pressing the button Switching off the device automatically switches off after two minutes or switch it off by pressi...

Страница 74: ...e the plug is properly connected The charging of the device was too short The flashing light indicator indicates the charging End of battery life standard 2 years The device suddenly stopped working E...

Страница 75: ...2 19 EU concerning used electrical and electronic appliances Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated...

Страница 76: ...e disposal or the shop where you purchased the appliance The product meets all the necessary requirementsoftheEUdirectivesapplicable to the specific product Changes in text design and technical specif...

Страница 77: ...rch und bewahren Sie diese dann auf Stellen Sie sicher dass sich auch andere Personen die dieses Produkt behandeln werden mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut machen Technische Parameter Spannung 5...

Страница 78: ...i der Nutzung des Ger ts vorsichtig Vor dem ersten Einsatz entfernen Sie alle Verpackungen und Marketingunterlagen vom Ger t berpr fen Sie ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des G...

Страница 79: ...tatten Sie den Kindern und Unm ndigen nicht mit dem Ger t zu manipulieren nutzen Sie es au erhalb ihrer Reichweite Personen mit der erniedrigen Bewegungsf higkeit mit der erniedrigen Sinneswahrnehmung...

Страница 80: ...Ger t nicht am Zuleitungskabel h ngen Benutzen Sie das Ger t in dem Umfeld mit dem Vorkommen der explosiven Gase und entz ndbarer Stoffe L semittel Lacke Klebstoffe usw nicht Benutzen Sie keine grobe...

Страница 81: ...au en DasGer tistnurzumGebrauchim Haushalt geeignet es ist nicht f r kommerzielle Zwecke bestimmt Tauchen Sie das Zuleitungskabel den Stecker oder das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeit Nut...

Страница 82: ...hen Die von dem Benutzer durchzuf hrende Reinigung und Wartung d rfen keine Kinder durchf hren wenn sie nicht lter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind Kinder bis zum 8 Lebensjahr m ssen au erha...

Страница 83: ...utzen und reinigen Sie das Ger t nicht w hrend es an das Netzkabel angeschlossen ist PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Schutzkappe 2 Rotationskopf 3 Kopfst ckhalter 4 Taste f r Einschalten Ausschalten Umschalten...

Страница 84: ...mitgelieferten Kabels geladen werden FUNKTIONEN Die aufladbare elektrische Fersenfeile beseitigt die Horn und trockene Haut auf den Fu sohlen sie bleiben glatt und ber hrungsweich Abnehmbares Kopfst...

Страница 85: ...fgesetzt ist 3 Tauchen Sie die Fu sohlen in warmes Wasser f r 10 Minuten ein danach trocknen Sie sie mit einem Handtuch 4 Schalten Sie das Ger t ein und w hlen Sie die erforderte Geschwindigkeit aus 5...

Страница 86: ...es wird mit der niedrigeren Geschwindigkeit gestartet H here Geschwindigkeit schalten Sie die Geschwindigkeit durch das Niederdr cken der Taste um Ausschalten das Ger t wird nach zwei Minuten automat...

Страница 87: ...es aufgeladen wurde Das Kabel der Stecker wurden falsch angeschlossen Vergewissern Sie sich dass das Kabel der Stecker richtig angeschlossen sind Das Ger t wurde zu kurz aufgeladen Die blinkende Licht...

Страница 88: ...fordert ist durch einen Fachservice durchzuf hren UMWELTSCHUTZ Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altger ten Der Ger tekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden Die Poly thy...

Страница 89: ...urchgef hrt werden Ausf hrlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zust ndigen rtlichen Beh rde dem Dienstleister f r Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Gesch f...

Страница 90: ......

Страница 91: ...rendre connaissance du manuel d emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit Caract ristiques techniques Tension 5 V Courant 1000 mA tanch it IPX6 Piles Li Ion Dur e de chargement 5 h...

Страница 92: ...assurer que la tension de secteur correspond bien celle marqu e sur la plaque signal tique Ne jamais laisser l appareil sans surveillance s il est en marche le cas ch ant lorsqu il est branch dans un...

Страница 93: ...rience ou de connaissance du mode d emploi ne doivent manipuler l appareil que sous la surveillance d une personne responsable inform e de l utilisation de l appareil Redoublerdevigilancelorsquecet a...

Страница 94: ...es produits chimiques agressifs Ne pas utiliser l appareil s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb par terre s il a t endommag ou plong dans un liquide Laisserlev rifieretr parer dans un cen...

Страница 95: ...Nepasessayerder parerl appareil par ses propres soins Contacter un centre d entretien agr Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiqu...

Страница 96: ...urveillance Maintenirl appareil et le cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil En cas de non respect des recommandations du f...

Страница 97: ...etnepasnettoyerl appareillorsqu il est connect au cordon d alimentation DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Capuchon de protection 2 T te rotative 3 Embout de t te 4 Bouton marche arr t changement de mode 5 Port...

Страница 98: ...e et ne peut tre charg qu l aide du c ble inclus FONCTIONS La r pe lectrique rechargeable limine la peau dure et morte des pieds qui reste lisse et douce au toucher T te amovible pour un nettoyage fa...

Страница 99: ...que la t te rotative est correctement mont e 3 Plongez les pieds dans l eau ti de pendant 10 minutes puis utilisez une serviette pour les s cher 4 Allumez l appareil et s lectionnez la vitesse souhait...

Страница 100: ...fonc pendant 1 5 seconde l appareil d marre avec une vitesse inf rieure Vitesse plus lev e appuyez sur le bouton pour changer de vitesse Arr t l appareil s arr te automatiquement apr s deux minutes ou...

Страница 101: ...te L appareil ne fonctionne pas m me s il a t charg Le c ble la fiche n tait pas correctement connect V rifiez si le c ble la fiche est correctement branch L appareil a t charg trop court Un voyant lu...

Страница 102: ...RONNEMENT Pr f rer le recyclage des emballages et des appareils la fin de leur dur e de vie Le carton est remettre dans le centre de collecte s lective Les sachets en plastique PE sont remettre dans l...

Страница 103: ...e traitement de d chets De plus amples informations concernant le recyclage peuvent tre obtenues aupr s de l administration locale comp tente les centres de tri de d chets m nagers ou dans le magasin...

Страница 104: ......

Страница 105: ...rvare bene il manuale d uso Provvedere chetuttelepersoneaddetteall usodelprodottofacciano la conoscenza del manuale d uso Parametri tecnici Tensione 5 V Corrente 1000 mA Impermeabilit IPX6 Batteria Li...

Страница 106: ...materiali pubblicitari Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull etichetta del prodotto Non lasciare l apparecchio incustodito se acceso eventualmente connesso alla ret...

Страница 107: ...talmente inadatte oppure le persone non istruite in merito all uso devono utilizzare l apparecchio solo in presenza di una persona responsabile e istruita in merito Prestare la maggiore attenzione se...

Страница 108: ...arecchio se non funziona correttamente se caduto per terra danneggiato o se stato immerso nell acqua o in un altro liquido In tal caso bisogna far esaminare l apparecchio ed eventualmente farlo ripara...

Страница 109: ...onprocederemaiallariparazione dell apparecchio Rivolgersi sempre ad un officina autorizzata L apparecchiopu essereutilizzato dai bambini d et superiore a 8 anni Le persone di capacit fisiche e mentali...

Страница 110: ...riore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell apparecchio e dal suo cavo di alimentazione L apparecchio non un giocatolo per bambini Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indi...

Страница 111: ...n pulire l apparecchio quando connessoalcavodialimentazione DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Calotta protettiva 2 Testina rotante 3 Portatestina 4 Pulsante accensione spegnimento commutazione del regime di...

Страница 112: ...integrata che pu essere ricaricata solo tramite il cavo in dotazione FUNZIONE La lima elettrica per piedi elimina i calli sul piede il quale rimane liscio e morbido Testina rimovibile per una pulizia...

Страница 113: ...la testina rotante sia montata correttamente 3 Immergere i piedi nell acqua calda per 10 minuti poi asciugarli con asciugamano 4 Accendere l apparecchio ed impostare la velocit desiderata 5 Per elimin...

Страница 114: ...ante per 1 5 secondi l apparecchio si avvia in regime di velocit bassa Velocit alta l apparecchio passa alla velocit alta premendo il pulsante Spegnimento dopo due minuti l apparecchio si spegne autom...

Страница 115: ...amente L apparecchio non funziona nonostante stato sotto la ricarica Il cavo la spina non erano connessi correttamente Assicurarsi che il cavo la spina siano connessi correttamente L apparecchio stato...

Страница 116: ...asciutto e privo della polvere Non esporre l apparecchio alle temperature alte Tenere lontano dalla portata dei bambini ASSISTENZA La manutenzione pi impegnativa e o la riparazione che richiede l inte...

Страница 117: ...rretto del prodotto si pu prevenire l impatto negativo sull ambiente e o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio Lo smaltimento deve essere effettuata in conformit alle norme regolanti la g...

Страница 118: ......

Страница 119: ...s personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual Par metros t cnicos Tensi n 5 V Corriente 1000 mA Resistencia al agua IPX6 Bater a Li Ion Tiempo de carga 5 h Tiempo...

Страница 120: ...la tensi n de red se corresponda a los valores indicados en la placa No deje el artefacto desatendido si est encendido o conectado a un tomacorriente Apague el artefacto si lo apoya mientras lo usa A...

Страница 121: ...rizada con su uso Tenga especial cuidado si emplea el artefacto en las cercan as de ni os No permita que el limpiador sea usado como juguete Antes de limpiar el artefacto y luego de su uso ap guelo de...

Страница 122: ...able o el enchufe estuviesen da ados Hagarepararlaaver adeinmediato por un servicio autorizado No enrolle el cable alrededor del artefacto No utilice el artefacto al aire libre El artefacto est destin...

Страница 123: ...ado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos El mantenimiento ylimpiezarealizadosporelusuario no pueden ser llevados a cabo por ni os menores de 8 a os y sin super...

Страница 124: ...use ni limpie el artefacto si est conectado al cable de carga DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 1 Cubierta protectora 2 Cabezal rotativo 3 Soporte de la cubierta 4 Bot n encender apagar seleccionar modo 5 Entr...

Страница 125: ...rada y solo puede cargarse con el cable incluido FUNCIONES La lima de tal n el ctrica recargable retira la piel endurecida de los pies y los deja suaves Cabezal desmontable para f cil limpieza Resiste...

Страница 126: ...bater a 2 Aseg rese de que el cabezal est bien montado 3 Sumerja los pies 10 minutos en agua caliente y s quelos con una toalla 4 Encienda el artefacto y seleccione la velocidad deseada 5 Pase el cab...

Страница 127: ...to presionando el bot n por 1 5 segundos para activar la velocidad baja Velocidad alta seleccione con el bot n Apagar el artefacto se apaga autom ticamente despu s de 2 minutos o se puede apagar presi...

Страница 128: ...ciona a pesar de haber sido cargado Cable o enchufe mal conectado Aseg rese de que el cable y el enchufe est n bien conectados El artefacto no se carg por suficiente tiempo El indicador indica carga L...

Страница 129: ...IO AMBIENTE D preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los artefactos viejos La caja puede ser desechada con la recolecci n de residuos clasificados Las bolsas de polietileno PE deben...

Страница 130: ...s para la gesti n de residuos Podr obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje del producto en la autoridad local el servicio de tratamiento de residuos correspondiente o la tienda en donde f...

Страница 131: ...v c i celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instruc iunile prezentate n prezentul manual Parametri tehnici Tensiune 5 V Curent 1000 mA Rezisten la ap IPX6 Bateria Li Ion T...

Страница 132: ...conectare corespunde cu valorile de pe pl cu a de identificare a aparatului Nu l sa i aparatul f r supraveghere n timp ce este pornit eventual racordat la priza de curent electric Opri i aparatul ntot...

Страница 133: ...ravegherea unei persoane responsabile familiarizate cu deservirea Acorda i aten ie sporit la folosirea aparatului n apropierea copiilor Nupermite icaaparatuls fiefolosit drept juc rie nainte de cur ar...

Страница 134: ...service autorizat pentru testare i reparare Nu folosi i aparatul care are cablul de alimentare sau tec rul deteriorate asigura i ca defectul s fie eliminat ne nt rziat de c tre un service autorizat Nu...

Страница 135: ...sub supraveghere sau au fost familiarizate cu folosirea n siguran a aparatului i sunt con tiente de eventualele pericole Cur area i ntre inerea efectuat de c tre utilizator nu poate fi f cut de c tre...

Страница 136: ...Nu utiliza i i nu cur a i aparatul n timp ce este conectat la cablu de alimentare DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Capac de protec ie 2 Cap rotativ 3 Suport cap 4 Buton pornire oprire comutare a modului 5 Orif...

Страница 137: ...rca doar cu ajutorul cablului care face parte din livrare FUNC II Pila electric pentru c lc i re nc rcabil ndep rteaz pielea tare i moart de pe t lpi acestea r m n netede i moi la atingere Cap deta ab...

Страница 138: ...et aparatul 2 Verifica i dac capul rotativ este fixat corect 3 Pune i t lpile n ap cald timp de 10 minute apoi usca i cu un prosop 4 Porni i aparatul i selecta i viteza dorit 5 Pentru a ndep rta piele...

Страница 139: ...butonului timp de 1 5 secunde va fi pornit viteza mai mic Viteza mai mare viteza o comuta i prin ap sarea butonului Oprire aparatul se opre te automat dup dou minute sau l pute i opri prin inerea ap s...

Страница 140: ...i dac cablul tec rul sunt conectate corect Aparatul a fost nc rcat un timp prea scurt Indicatorul luminos p lp ind semnalizeaz nc rcarea Sf r itul durabilit ii bateriei n mod normal 2 ani Aparatul a n...

Страница 141: ...area aparatului la sf r itul duratei de via Acest aparat este nsemnat n conformitate cu Directiva European 2012 19 UE privind de eurile de echipamente electrice i electronice DEEE Simbolul de pe produ...

Страница 142: ...menajere sau n magazinul unde a i cump rat produsul Acest produs ndepline te toate cerin ele de baz ale Directivei UE relevante Modific rile textului a designului i a specifica iilor tehnice pot fi f...

Страница 143: ...u n podmienky Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de gara...

Страница 144: ...tahuje na p pady kdy zejm na nebyly dodr eny podm nky pro instalaci provoz a obsluhu v robku kter jsou uvedeny v n vodu k obsluze v robku k z vad do lo vlivem mechanick ho tepeln ho nebo chemick ho po...

Страница 145: ...bez vad vym n na sou st v robku nebo v robek opraven jako i v p pad nedojde li ke zjedn n n pravy v p im en dob nebo by zjedn n n pravy spot ebiteli p sobilo zna n obt e Prod vaj c autorizovan servis...

Страница 146: ...nky pre in tal ciu prev dzku a obsluhu v robku ktor s uveden v n vode na obsluhu v robku k vade do lo vplyvom mechanick ho tepeln ho alebo chemick ho po kodenia skratom prep t m v sieti alebo nespr vn...

Страница 147: ...jde k zjednaniu n pravy v primeranej dobe alebo by zjednanie n pravy spotrebite ovi sp sobilo zna n probl my Pred vaj ci autorizovan servisn stredisko i nimi poveren pracovn k rozhodne o reklam cii ih...

Страница 148: ...t rych nie zosta y dotrzymane warunki w zakresie instalacji obs ugi oraz konserwacji produktu wymienione w instrukcji obs ugi produktu awaria by a spowodowana mechanicznie termiczne lub dotyczy chemic...

Страница 149: ...rozs dnym terminie w celu zado uczynienia za wynik e trudno ci Sprzedawca autoryzowane centrum serwisowe lub inny upowa niony pracownik niezw ocznie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji w skom...

Страница 150: ...i lis jogait akin l a term ket v s rolta A jav t sra val jog a v s rl s helysz n n vagy valamelyik m rkaszervizben rv nyes thet amelyek list ja a term k csomagol s n vagy az interneten a www my concep...

Страница 151: ...tr szekre a fogyaszt nem tarthat ig nyt Amennyiben a fogyaszt el ll az ad sv teli szerz d st l gy k teles visszaszolg ltatni a komplett term ket bele rtve annak tartoz kait valamint a term kkel lesz l...

Страница 152: ...uzskata akumulatoru kas elektroniski nedarbojas t i nesazin s ar b zes bloku tam ir boj tas uzl des vai izl des des utt vai kam ir iek js ssavienojums o garantijas noteikumu izpratn par defektu neuzsk...

Страница 153: ...guma nosac jumus t pien kums ir atdot izstr d jumu vis piln b tostarp apr kojumu un dokumentus kas tiku i pieg d ti kop ar izstr d jumu Uz d van m kuras var tikt pievienotas izstr d jumam p rdo anas l...

Страница 154: ...d The warranty specifically does not apply if the product installation operation and service conditions stipulated in the product operating manual have not been adhered to to malfunctions caused due t...

Страница 155: ...able time limit or if remedying the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorised by them must decide about each...

Страница 156: ...garantieren wir die Erhaltung technischer Parameter ber 6 Monate und dies im Falle dass es durch nicht sachgem e Benutzung nicht besch digt wurde und die Lebensdauer nicht abgelaufen ist Ausgenommen v...

Страница 157: ...ern Dies gilt auch im Falle wenn kein neues Produkt oder deren Teile geliefert werden k nnen das Produkt nicht repariert wird und auch dann wenn daf r keine Ersatztermine vereinbart werden Verk ufer a...

Страница 158: ...arantie est exclue si notamment les conditions de l installation d utilisation ou d entretien du produit indiqu es dans le manuel d emploi n ont pas t respect es les dommages sont dus un endommagement...

Страница 159: ...nt dans le cas ou il s av re impossible de livrer un nouveau produit sans d fauts de remplacer une partie du produit ou de r parer le produit ou si la r paration n est pas r alis e dans un d lai pr vu...

Страница 160: ...do in particolare non sono state rispettate le condizioni di installazione funzionamento ed uso corretto del prodotto riportate nel manuale d uso del prodotto stesso il danneggiamento di natura meccan...

Страница 161: ...ora non gli possa essere fornito un prodotto nuovo privo dei difetti sostituito un elemento del prodotto oppure effettuata la riparazione del prodotto stesso nonch qualora non possa essere posto il ri...

Страница 162: ...o de da os mec nicos t rmicos o qu micos cortocircuitos sobretensi n en la red o de una instalaci n incorrecta que el defecto hubiese sido causado por la intervenci n indebida de terceros que el defec...

Страница 163: ...la reparaci n del producto o que la situaci n no pueda ser remediada en un plazo razonable o que esto le haya causado al consumidor dificultades considerables El vendedor el servicio autorizado o un e...

Страница 164: ...respectate condi iile de instalare exploatare i deservire a produsului care sunt men ionate n manualul de utilizare defec iunea a ap rut din cauza deterior rii mecanice termice sau chimice prin scurt...

Страница 165: ...ul are dreptul la o reducere adecvat i n cazul n care nu i poate fi livrat un produs nou f r defec iuni nu poate fi nlocuit componenta sau produsul reparat precum i n cazul n care nu se ajunge la reme...

Страница 166: ...CZ SK PL Seznam servisn ch m st Zoznam servisn ch stredisiek Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t HR Popis uslu nih mjesta...

Страница 167: ...servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24...

Страница 168: ...pt sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды