Concept2 OPP1050 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

OPP1050

Odsavač par podstavný
Odsávač pár podstavný
Okap kuchenny podstawiany
Daļēji iebūvējams tvaika nosūcējs
Under cabinet range hood

OPP1050

Содержание OPP1050

Страница 1: ...1 OPP1050 CZ Odsavač par podstavný Odsávač pár podstavný Okap kuchenny podstawiany Daļēji iebūvējams tvaika nosūcējs Under cabinet range hood OPP1050 EN LV PL SK CZ ...

Страница 2: ...2 OPP1050 CZ ...

Страница 3: ...ška 140 mm Šířka 500 mm Hloubka 470 mm Průměr výstupního pružného potrubí 120 mm Počet stupňů výkonu odsávaného vzduchu 3 Kapacita odsávaného vzduchu max 175 m3 h Počet tukových filtrů 1 Potřebný počet uhlíkových filtrů pro recirkulaci 1 Režim Odvětrávání recirkulace Osvětlení 1 x 40 W žárovka Hmotnost 4 5 kg Hlučnost odvětrávání recirkulace 63 dB Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické z...

Страница 4: ...ních pracovištích Spotřebiče používané v zemědělství Spotřebiče používané hosty v hotelích motelech a jiných oblastech Spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho mimo jejich dosah Děti si nesmí hrát se spotřebičem Dbejte zvýšené opatrnosti pokud je...

Страница 5: ...nu a čištění filtrů minimálně každé 2 3 měsíce Při nedodržení těchto požadavků vzniká vlivem usazování tuku ve filtrech nebezpečí požáru Při odvádění odsávaného vzduchu je nutné dodržovat všechny odpovídající platné normy a úřední předpisy Při odvádění odsátého vzduchu by měl být průměr odvětrávacího potrubí přibližně stejný nebo větší než průměr výstupního pružného potrubí odsavače Odsávaný vzduc...

Страница 6: ...k poškození přívodního kabelu obraťte se na autorizovaný servis Jsou li v domácnosti děti Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho mimo jejich dosahu Osoby se sníženou pohybovou schopností se sníženým smyslovým vnímáním s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby Dbej...

Страница 7: ...7 OPP1050 CZ POPIS VÝROBKU 1 Tělo spotřebiče 2 Ovládací panel 3 Horní výstupní otvor 4 Zpětná klapka POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 1 Přepínač pro nastavení stupně výkonu 2 Vypínač osvětlení 1 2 2 1 3 4 ...

Страница 8: ...t do místnosti Pro tento režim je nutné dokoupit a namontovat odpovídající uhlíkový filtr viz odstavec Čištění a údržba zaslepit výstupní otvor a přepnout klapku výstupu vzduchu viz odstavec Instalace spotřebiče 1 Přepínačem pro nastavení stupně výkonu ventilátoru 1 zvolte požadovaný výkon ventilátoru 1 3 2 Po použití spotřebič vypněte nastavením přepínače pro nastavení stupně výkonu ventilátoru 1...

Страница 9: ...ryt spotřebiče Uhlíkový filtr nutno dokoupit Tento filtr se používá pouze pro režim recirkulace Filtr obsahuje aktivní uhlík který pohlcuje odsávané pachy Po určité době se aktivní uhlík nasytí a zkrátí absorpční funkci Tento filtr nelze umývat nebo jinak čistit Při běžném používání spotřebiče by měl být uhlíkový filtr vyměněn každé 2 3 měsíce V případě častějšího smažení nebo fritování tento inte...

Страница 10: ...p 1 Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály 2 Na stěně za sporákem nebo varnou deskou vyznačte minimální požadovanou montážní výšku 650 mm pro elektrické a 750 mm pro plynové varné desky 3 Svislou čarou vyznačte střed varné desky sporáku 4 Vyvrtejte otvory a připevněte odsavač dle Obr 4 do horní skříňky nebo dle Obr 5 ke stěně 5 Ujistěte se že je odsavač...

Страница 11: ... jen kvalifikovaný odborník Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy pokud je ochranná svorka spotřebiče spojena s ochranným vodičem elektrické rozvodové sítě Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špatného ochranného spojení Demontáž Pokud demontujete spotřebič je důležité dodržet správné pořadí úkonů 1 Nejdříve odpojte přívodní...

Страница 12: ...stěte nebo vyměňte kovové tukové filtry Vibrace spotřebiče v zapnutém stavu Lopatky motoru jsou poškozené Obraťte se na servis Motor není pevně připevněn Obraťte se na servis nebo připevněte motor Odsavač není pevně uchycen Připevněte odsavač Nedostatečný odtah odsávaného vzduchu Vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou je příliš velký Snižte vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou Velký průvan...

Страница 13: ...lastové sáčky z polyetylénu PE odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012 19 EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních WEEE Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektr...

Страница 14: ...14 SK OPP1050 ...

Страница 15: ...ku Výška 150 mm Šírka 600 mm Hĺbka 470 mm Priemer výstupného pružného potrubia 120 mm Počet stupňov výkonu odsávaného vzduchu 3 Kapacita odsávaného vzduchu max 175 m3 h Počet tukových filtrov 1 Potrebný počet uhlíkových filtrov na recirkuláciu 1 Režim Vetranie recirkulácia Osvetlenie 1 x 40 W Hmotnosť 4 5 kg Hlučnosť vetrania recirkulácie 63 dB Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zme...

Страница 16: ...ostatných pracoviskách Spotrebiče používané v poľnohospodárstve Spotrebiče používané hosťami v hoteloch moteloch a iných oblastiach Spotrebiče používané v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám používať prístroj používajte ho mimo ich dosahu Deti sa nesmú s prístrojom hrať Dbajte na zvýšenú opatrnosť ak s...

Страница 17: ...enuačisteniefiltrov minimálnekaždé2 3mesiace Pri nedodržaní týchto požiadaviek následkom usadzovania tuku vo filtroch existuje riziko vzniku požiaru Pri odvádzaní odsávaného vzduchu treba dodržiavať všetky príslušné platné normy a úradné predpisy Pri odvádzaní odsávaného vzduchu by priemer vetracieho potrubia mal byť zhruba rovnaký alebo väčší než priemer výstupného pružného potrubia odsávača Odsá...

Страница 18: ...a poškodí prívodný kábel obráťte sa na autorizovaný servis Ak sú v domácnosti deti Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať používajte ho mimo ich dosahu Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou so zníženým zmyslovým vnímaním s nedostatočnou duševnou spôsobilosťou alebo osoby nezoznámené s obsluhou musia používať spotrebič len pod dozorom zodpovednej zoznámenej osoby Dbajte...

Страница 19: ... OPP1050 POPIS VÝROBKU 1 Telo spotrebiča 2 Ovládací panel 3 Horný výstupný otvort 4 Spätná klapka POPIS OVLÁDACIEHO PANELU 1 Prepínač pre nastavenie stupňa výkonu ventilátora 2 Vypínač osvetlenia 1 2 2 1 3 4 ...

Страница 20: ...ilátora 2 zvoľte požadovaný výkon ventilátora 1 3 2 Po použití spotrebič vypnite stlačením tlačidla 0 Poznámka Pri použití režimu recirkulácie namontovaní uhlíkového filtra môže dôjsť k poklesu výkonu odsávaného vzduchu Zapnutie vypnutie osvetlenia Stlačením tlačidla 3 zapnete alebo vypnete osvetlenie ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred údržbou a čistením odpojte prívodný kábel z elektrickej zásuvky alebo vypn...

Страница 21: ...stiť Pri normálnom používaní spotrebiča by sa uhlíkový filter mal vymeniť každé 2 mesiace V prípade častejšieho smaženia alebo fritovania tento interval skráťte 1 Posunutím plastových západiek demontujte spodný kovový kryt spotrebiča obr 1 2 Uvoľnite drôtený držiak filtra a znehodnoťte použitý uhlíkový filter 3 Nasaďte nový uhlíkový filter a zaistite ho drôteným držiakom filtra 4 V priestore motor...

Страница 22: ...tech a věcech v důsledku nesprávné instalace Pri inštalácii prístroja dodržujte nasledovný postup 1 Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály 2 Na stene za sporákom alebo varnou doskou vyznačte minimálnu požadovanú montážnu výšku 650 mm pre elektrické a 750 mm pre plynové varné dosky 3 Zvislou čiarou vyznačte stred varnej dosky sporáka 4 Vyvŕtajte otvory a o...

Страница 23: ...kovaný odborník Elektrická bezpečnosť spotrebiča môže byť garantovaná iba vtedy ak je ochranná svorka spotrebiča spojená s ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené osobám alebo na veciach ktoré vznikli následkom chýbajúceho alebo nesprávneho ochranného spojenia Demontáž Ak prístroj demontujete treba dodržať správne poradie úkonov 1 Najprv odpoj...

Страница 24: ...o požiaru Ihneď vyčistite alebo vymeňte kovové tukové filtre Vibrácie spotrebiča v zapnutom stave Lopatky motora sú poškodené Obráťte sa na servis Motor nie je pevne pripevnený Obráťte sa na servis alebo pripevnite motor Odsávač nie je pevne uchytený Pripevnite odsávač Nedostatočný odťah odsávaného vzduchu Vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou je príliš veľká Znížte vzdialenosť medzi digest...

Страница 25: ...d prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu Plastové vrecúška z polyetylénu PE odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012 19 EÚ o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach WEEE Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zbe...

Страница 26: ...afką Wysokość 140 mm Szerokość 500 mm Głębokość 470 mm Średnica elastycznej rury wylotowej 120 mm Ilość stopni mocy odsysania powietrza 3 Ilość odsysanego powietrza max 175 m3 h Ilość filtrów tłuszczowych 1 Wymagana ilość filtrów węglowych do recyrkulacji 1 Tryb Wentylacja recyrkulacja Oświetlenie 1 x 40 W izzó Masa 4 5 kg Poziom hałasu wentylacji recyrkulacji 63 dB Producent zastrzega sobie prawo...

Страница 27: ...armów Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i w miejscach takich jak Aneksy kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach pracy Jako urządzenia używane w rolnictwie Jakourządzeniaużywaneprzezgościwhotelach motelachiinnychmiejscach Jako urządzenia używane w przedsiębiorstwach świadczących nocleg ze śniadaniem Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma Nie wolno ...

Страница 28: ...stnieje niebezpieczeństwo pożaru Uważaj aby płomienie nie zbliżyły się zbyt blisko urządzenia Należy przestrzegać interwałów wymiany i czyszczenia filtrów co najmniej raz na 2 3 miesiące W razie nieprzestrzegania tych wymagań istnieje wskutek układania tłuszczu w filtrach niebezpieczeństwo pożaru Podczas odprowadzania powietrza należy przestrzegać wszystkich odpowiednich norm i obowiązujących prze...

Страница 29: ...kontaktować się z autoryzowanym serwisem Jeśli w gospodarstwie domowym są dzieci Nie pozwalaj dzieciom lub osobom nieupoważnionym obsługiwać urządzenia używaj go poza ich zasięgiem Osobyoograniczonejsprawnościruchowej zaburzonejpercepcjisensorycznej niesprawności umysłowej lub osoby niezaznajomione z obsługą urządzenia mogą używać urządzenia wyłącznie pod nadzorem odpowiedzialnej znajomej osoby Za...

Страница 30: ... PL OPP1050 OPIS PRODUKTU 1 Korpus urządzenia 2 Panel sterowania 3 Górny wylot 4 Klapa zwrotna OPIS PANELU STEROWANIA 1 Przełącznik do ustawiania poziomu mocy wentylatora 2 Przełącznik światła 1 2 2 1 3 4 ...

Страница 31: ...ależy dokupić i zamontować odpowiedni ﬁltr węglowy patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja zaślepić otwór wyjściowy i przełączyć klapę wyjścia powietrza patrz rozdział Instalacja urządzenia 1 Przełącznikiem do ustawiania stopnia mocy wentylatora 1 należy wybrać jego wymaganą wydajność 1 3 2 Po zakończeniu pracy urządzenie należy wyłączyć poprzez ustawienie przełącznika stopnia mocy wentylatora 1 ...

Страница 32: ...wą osłonę urządzenia Filtr węglowy należy zakupić Ten filtr jest używany tylko w trybie recyrkulacji Filtr zawiera węgiel aktywny który pochłania zapachy Po pewnym czasie węgiel aktywny nasyca się i traci swoją funkcję absorpcyjną Tego filtra nie można myć ani czyścić w inny sposób Podczas normalnego użytkowania urządzenia filtr węglowy należy wymieniać co 2 miesiące Skróć ten odstęp jeśli smażysz...

Страница 33: ...sunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe 2 Na ścianie za kuchenką lub płytą grzewczą zaznacz minimalną wymaganą wysokość montażową 650 mm w przypadku elektrycznej i 750 mm w przypadku gazowej płyty grzewczej 3 Pionową linią zaznacz środek płyty grzewczej kuchenki 4 Wywierć otwory i przymocuj okap kuchenny jak pokazano na Rys 5 do górnej szafki lub jak pokazano na Rys 6 do...

Страница 34: ...zeństwo elektryczne urządzenia można zagwarantować tylko wtedy gdy zacisk ochronny urządzenia jest podłączony do przewodu ochronnego sieci elektroenergetycznej rozdzielczej Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobach lub mieniu wskutek brakującego czy nieprawidłowego wykonania połączenia ochronnego Demontaż W razie demontażu urządzenia ważne jest aby przestrzegać właściwej kolejnoś...

Страница 35: ...ć lub wymień metalowe filtry tłuszczu Wibracje włączonego urządzenia Łopatki silnika są uszkodzone Skontaktuj się z serwisem Silnik nie jest przymocowany Skontaktuj się z serwisem lub przymocuj silnik Okap kuchenny nie jest prawidłowo przymocowany Przymocuj okap kuchenny Niewystarczające odsysanie powietrza Odległość między wyciągiem i płytą grzewczą jest zbyt duża Zmniejsz odległość między wyciąg...

Страница 36: ...w miejscu gromadzenia materiału do recyklingu Recykling urządzenia pod koniec jego okresu żywotności Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produktu tego nie wolno traktować jako odpadu komunalnego Należy przekazać go do punktu zbiórki do recykli...

Страница 37: ...37 PL OPP1050 ...

Страница 38: ...0 mm Diameter of flexible outlet duct 120 mm Extracted air output stages 3 Capacity of extracted air max 175 m3 h Fat filters 1 Required number of carbon filters for recirculation 1 Mode Ventilation recirculation Lightning 1 x 40 W bulb Weight 4 5 kg Noise level of ventilation recirculation 63 dB The manufacturer reserves the right to make potential technical changes typographical errors and any d...

Страница 39: ...iculture Appliances used by guests in hotels and other areas in a hotel environment Appliances used in a Bed and Breakfast environment Do not touch the appliance with wet hands Do not allow children or unauthorized people to handle the appliance use it out of their reach Children should not play with the appliance Pay extra attention if the appliance is used near children Do not allow the applianc...

Страница 40: ...o observe these requirements results in a risk of fire due to fat accumulating in the filters All the respective current standards and official regulations must be observed relating to the removal of the extracted air A ventilation duct diameter for the removal of the extracted air should be approximately the same or larger than that of the hood s flexible outlet duct Extracted air should not be l...

Страница 41: ...f the power cord is damaged contact the authorised service centre If there are children in the household Do not allow children or unauthorized persons to handle the appliance use it out of their reach Persons with reduced mobility impaired sensory perception lack of mental capacity or persons unfamiliar with the operation must use the appliance only under the supervision of a responsible familiar ...

Страница 42: ...42 EN OPP1050 PRODUCT DESCRIPTION 1 Appliance body 2 Control panel 3 Upper outlet 4 Backﬂow valve CONTROL PANEL DESCRIPTION 1 Switch for setting the fan power level 2 Light switch 1 2 2 1 3 4 ...

Страница 43: ...is mode it is necessary to purchase and install a suitable carbon filter see paragraph Cleaning and maintenance plug the outlet and switch the air outlet flap see paragraph Installing the appliance 1 Select the required fan power 1 3 with the switch for setting the fan power level 1 2 After use switch off the appliance by setting the switch for setting the fan power level 1 to the 0 off position N...

Страница 44: ...e appliance in the reverse order Carbon filter to be purchased Thisfilterisonlyusedinrecirculationmode Thefiltercontainsactivatedcarbon whichabsorbsodors Aftersometime the activated carbon saturates and loses its absorption function This filter cannot be washed or otherwise cleaned During normal use of the appliance the carbon filter should be replaced every 2 months Shorten this interval if you f...

Страница 45: ... follow these steps 1 Remove all packaging and marketing materials from the appliance before first use 2 Mark the minimum required mounting height 650 mm for electric and 750 mm for gas hobs on the wall behind the hob or hob 3 Mark the center of the hob stove with a vertical line 4 Drill the holes and fasten the hood according to Fig 4 into the upper box or according to Fig 5 to the wall 5 Make su...

Страница 46: ...professional Theelectricalsafetyoftheappliancecanonlybeguaranteediftheprotectiveterminaloftheapplianceisconnected to the protective conductor of the mains The manufacturer is not liable for damage to persons or property due to missing or incorrect protective connection Disassembling If you disassemble the appliance it is important to follow the steps in the correct order 1 First unplug the power c...

Страница 47: ... Risk of fire Immediately clean or replace the metal fat filters The appliance vibrates when it is on The motor blades are damaged Contact the service centre The motor is not fixed fast Contact the service centre or fix the motor fast The hood is not fixed fast Fix the hood fast Insufficient exhaust of the extracted air Distance between the hood and the cooking plate is too long Reduce distance be...

Страница 48: ...sorted waste Recycling of the appliance at the end of its lifespan This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The symbol on the product or its packaging indicates that this product may not be treated as household waste It is necessary to take it to a container park f...

Страница 49: ...49 EN OPP1050 ...

Страница 50: ...ublika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E mail ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail Concept Polska sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wrocław 48 713 390 444 serwis my concept p CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych ...

Страница 51: ...epublika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E mail CONCEPT SLOVENSKO s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wrocław 48 713 390 444 serwis my concept pl CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych ...

Страница 52: ...pt cz SK CONCEPT Slovensko s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 www my concept sk PL CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 www my concept pl LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 e pasts info verners lv www verners lv ...

Результаты поиска

Содержание OPP1050

Отзывы:

Похожие инструкции для OPP1050

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 OPP1050, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OPP1050

Отзывы:

Похожие инструкции для OPP1050

Бренды по названию

Популярные бренды