Concept2 OPK 4560n, Руководство пользователя

Страница: 27 / 52

1SJPSUPPQFSBUJOHBOFXBQQMJBODFGPSUIFmSTUUJNFXJQFJUXJUIBXFUBOEUIFOBESZDMPUI
*OUIJTNPEFUIFFYIBVTUFEWBQPSTBSFWFOUJMBUFEUISPVHIUIFPVUQVUQJQFJOUPUIFBJSJOHTIBGUBOEPVUPGUIFSPPN*G
3FGFSUPUIF$MFBOJOHBOE.BJOUFOBODFDIBQUFS
#ZQSFTTJOHUIFTZNCPMTZPVNBZTFMFDUUIFSFRVJSFEMFWFMPGPVUQVUPGUIFWFOUJMBUJOHGBO5IFWFOUJMBUJOHGBOJT
1SFTTUIFTFMFDUFETZNCPMBHBJOBGUFSVTFUIFWFOUJMBUJOHGBOPGUIFBQQMJBODFXJMMCFTXJUDIFE0''BOEUIFDPOUSPM
MJHIUXJMMUVSOPõ
Re-circulation mode
*GZPVIBWFOPQPTTJCJMJUZUPFYIBVTUUIFBJSPVUPGUIFSPPNUIFSFDJSDVMBUJPONPEFDBOCFTFMFDUFE*OUIJTNPEFUIF
exhausted vapours are filtered by metal filters and the carbon filter. The active carbon in this filter absorbs smells and
UIFDMFBOFEBJSnPXTCBDLJOUIFSPPNUISPVHIUIFIPMFTJOUIFVQQFSDIJNOFZDPWFS'PSUIJTNPEFJUJTOFDFTTBSZ
additionally to buy and install the corresponding carbon filter (see the paragraph Cleaning and maintenance).
#ZQSFTTJOHUIFTZNCPMTZPVNBZTFMFDUUIFSFRVJSFEMFWFMPGPVUQVUPGUIFWFOUJMBUJOHGBO5IFWFOUJMBUJOHGBOJT
1SFTTUIFTFMFDUFETZNCPMBHBJOBGUFSVTFUIFWFOUJMBUJOHGBOPGUIFBQQMJBODFXJMMCFTXJUDIFE0''BOEUIFDPOUSPM
MJHIUXJMMUVSOPõ
#ZQSFTTJOHUIFTZNCPMUIFMJHIUJOHJTTXJUDIFEPO#ZBSFQFBUFEQSFTTJOHPGUIFTZNCPMUIFMJHIUJOHUVSOTPõ
4FMFDUUIFSFRVJSFEMFWFMPGPVUQVUPGUIFWFOUJMBUJOHGBO PS5IFWFOUJMBUJOHGBOJTTXJUDIFE0/"DPOUSPMMJHIU
#ZMPOHQSFTTJOHPGUIFTFMFDUFETZNCPMZPVXJMMBDUJWBUFUIFEFMBZFE0''GVODUJPOPGUIFWFOUJMBUJPOGBO0QFSBUJOH
7FOUJMBUJOHGBOPGUIFBQQMJBODFXJMMTXJUDIPõBVUPNBUJDBMMZJONJOVUFT5JNFPGUIFEFMBZJTQSFTFUBOEJUJTOPU
8IFOZPVQSFTTUIFTZNCPMPGUIFTFMFDUFEPVUQVUBHBJOEVSJOHUIFDPVOUJOHEPXOUIFEFMBZFE0''GVODUJPO
XJMMCFDBODFMMFEBOEUIFWFOUJMBUJPOGBOXJMMCFXPSLJOHJOUIFNPEFPGNBOVBMDPOUSPMUIFPQFSBUJPODPOUSPMMJHIUXJMM
t 1SJPSUPBOZNBJOUFOBODFPSDMFBOJOHEJTDPOOFDUUIFQPXFSDPSEGSPNUIFNBJOTPSTXJUDIPõUIFDJSDVJUCSFBLFSPG
t
t 4FUBMMDPOUSPMTUPUIF0''QPTJUJPO
t $MFBOUIFFYUFSOBMTVSGBDFPGUIFBQQMJBODFCZBTPGUXFUDMPUIPSSFTQFDUJWFMZZPVNBZVTFBOFVUSBMDMFBOJOHBHFOU
t %POPUVTFTUFFMXPPMDPBSTFTQPOHFTBCSBTJWFDMFBOFSTTPMWFOUTPSBHHSFTTJWFDMFBOJOHBHFOUT
t %POPUVTFBOBVUPDMBWFUPDMFBOUIFBQQMJBODF
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Before the first use
1SJPSUPPQFSBUJOHBOFXBQQMJBODFGPSUIFmSTUUJNFXJQFJUXJUIBXFUBOEUIFOBESZDMPUI
Ventilation mode
*OUIJTNPEFUIFFYIBVTUFEWBQPSTBSFWFOUJMBUFEUISPVHIUIFPVUQVUQJQFJOUPUIFBJSJOHTIBGUBOEPVUPGUIFSPPN*G
the carbon filter is installed in the appliance, remove it
3FGFSUPUIF$MFBOJOHBOE.BJOUFOBODFDIBQUFS
#ZQSFTTJOHUIFTZNCPMTZPVNBZTFMFDUUIFSFRVJSFEMFWFMPGPVUQVUPGUIFWFOUJMBUJOHGBO5IFWFOUJMBUJOHGBOJT
1SFTTUIFTFMFDUFETZNCPMBHBJOBGUFSVTFUIFWFOUJMBUJOHGBOPGUIFBQQMJBODFXJMMCFTXJUDIFE0''BOEUIFDPOUSPM
MJHIUXJMMUVSOPõ
*GZPVIBWFOPQPTTJCJMJUZUPFYIBVTUUIFBJSPVUPGUIFSPPNUIFSFDJSDVMBUJPONPEFDBOCFTFMFDUFE*OUIJTNPEFUIF
UIFDMFBOFEBJSnPXTCBDLJOUIFSPPNUISPVHIUIFIPMFTJOUIFVQQFSDIJNOFZDPWFS'PSUIJTNPEFJUJTOFDFTTBSZ
#ZQSFTTJOHUIFTZNCPMTZPVNBZTFMFDUUIFSFRVJSFEMFWFMPGPVUQVUPGUIFWFOUJMBUJOHGBO5IFWFOUJMBUJOHGBOJT
1SFTTUIFTFMFDUFETZNCPMBHBJOBGUFSVTFUIFWFOUJMBUJOHGBOPGUIFBQQMJBODFXJMMCFTXJUDIFE0''BOEUIFDPOUSPM
MJHIUXJMMUVSOPõ
#ZQSFTTJOHUIFTZNCPMUIFMJHIUJOHJTTXJUDIFEPO#ZBSFQFBUFEQSFTTJOHPGUIFTZNCPMUIFMJHIUJOHUVSOTPõ
4FMFDUUIFSFRVJSFEMFWFMPGPVUQVUPGUIFWFOUJMBUJOHGBO PS5IFWFOUJMBUJOHGBOJTTXJUDIFE0/"DPOUSPMMJHIU
#ZMPOHQSFTTJOHPGUIFTFMFDUFETZNCPMZPVXJMMBDUJWBUFUIFEFMBZFE0''GVODUJPOPGUIFWFOUJMBUJPOGBO0QFSBUJOH
7FOUJMBUJOHGBOPGUIFBQQMJBODFXJMMTXJUDIPõBVUPNBUJDBMMZJONJOVUFT5JNFPGUIFEFMBZJTQSFTFUBOEJUJTOPU
8IFOZPVQSFTTUIFTZNCPMPGUIFTFMFDUFEPVUQVUBHBJOEVSJOHUIFDPVOUJOHEPXOUIFEFMBZFE0''GVODUJPO
XJMMCFDBODFMMFEBOEUIFWFOUJMBUJPOGBOXJMMCFXPSLJOHJOUIFNPEFPGNBOVBMDPOUSPMUIFPQFSBUJPODPOUSPMMJHIUXJMM
t 1SJPSUPBOZNBJOUFOBODFPSDMFBOJOHEJTDPOOFDUUIFQPXFSDPSEGSPNUIFNBJOTPSTXJUDIPõUIFDJSDVJUCSFBLFSPG
t
t 4FUBMMDPOUSPMTUPUIF0''QPTJUJPO
t $MFBOUIFFYUFSOBMTVSGBDFPGUIFBQQMJBODFCZBTPGUXFUDMPUIPSSFTQFDUJWFMZZPVNBZVTFBOFVUSBMDMFBOJOHBHFOU
t %POPUVTFTUFFMXPPMDPBSTFTQPOHFTBCSBTJWFDMFBOFSTTPMWFOUTPSBHHSFTTJWFDMFBOJOHBHFOUT
t %POPUVTFBOBVUPDMBWFUPDMFBOUIFBQQMJBODF
E N
1SJPSUPPQFSBUJOHBOFXBQQMJBODFGPSUIFmSTUUJNFXJQFJUXJUIBXFUBOEUIFOBESZDMPUI
*OUIJTNPEFUIFFYIBVTUFEWBQPSTBSFWFOUJMBUFEUISPVHIUIFPVUQVUQJQFJOUPUIFBJSJOHTIBGUBOEPVUPGUIFSPPN*G
3FGFSUPUIF$MFBOJOHBOE.BJOUFOBODFDIBQUFS
#ZQSFTTJOHUIFTZNCPMTZPVNBZTFMFDUUIFSFRVJSFEMFWFMPGPVUQVUPGUIFWFOUJMBUJOHGBO5IFWFOUJMBUJOHGBOJT
1SFTTUIFTFMFDUFETZNCPMBHBJOBGUFSVTFUIFWFOUJMBUJOHGBOPGUIFBQQMJBODFXJMMCFTXJUDIFE0''BOEUIFDPOUSPM
MJHIUXJMMUVSOPõ
*GZPVIBWFOPQPTTJCJMJUZUPFYIBVTUUIFBJSPVUPGUIFSPPNUIFSFDJSDVMBUJPONPEFDBOCFTFMFDUFE*OUIJTNPEFUIF
UIFDMFBOFEBJSnPXTCBDLJOUIFSPPNUISPVHIUIFIPMFTJOUIFVQQFSDIJNOFZDPWFS'PSUIJTNPEFJUJTOFDFTTBSZ
#ZQSFTTJOHUIFTZNCPMTZPVNBZTFMFDUUIFSFRVJSFEMFWFMPGPVUQVUPGUIFWFOUJMBUJOHGBO5IFWFOUJMBUJOHGBOJT
1SFTTUIFTFMFDUFETZNCPMBHBJOBGUFSVTFUIFWFOUJMBUJOHGBOPGUIFBQQMJBODFXJMMCFTXJUDIFE0''BOEUIFDPOUSPM
MJHIUXJMMUVSOPõ
#ZQSFTTJOHUIFTZNCPMUIFMJHIUJOHJTTXJUDIFEPO#ZBSFQFBUFEQSFTTJOHPGUIFTZNCPMUIFMJHIUJOHUVSOTPõ
4FMFDUUIFSFRVJSFEMFWFMPGPVUQVUPGUIFWFOUJMBUJOHGBO PS5IFWFOUJMBUJOHGBOJTTXJUDIFE0/"DPOUSPMMJHIU
#ZMPOHQSFTTJOHPGUIFTFMFDUFETZNCPMZPVXJMMBDUJWBUFUIFEFMBZFE0''GVODUJPOPGUIFWFOUJMBUJPOGBO0QFSBUJOH
7FOUJMBUJOHGBOPGUIFBQQMJBODFXJMMTXJUDIPõBVUPNBUJDBMMZJONJOVUFT5JNFPGUIFEFMBZJTQSFTFUBOEJUJTOPU
8IFOZPVQSFTTUIFTZNCPMPGUIFTFMFDUFEPVUQVUBHBJOEVSJOHUIFDPVOUJOHEPXOUIFEFMBZFE0''GVODUJPO
XJMMCFDBODFMMFEBOEUIFWFOUJMBUJPOGBOXJMMCFXPSLJOHJOUIFNPEFPGNBOVBMDPOUSPMUIFPQFSBUJPODPOUSPMMJHIUXJMM
CLEANING AND MAINTENANCE
t 1SJPSUPBOZNBJOUFOBODFPSDMFBOJOHEJTDPOOFDUUIFQPXFSDPSEGSPNUIFNBJOTPSTXJUDIPõUIFDJSDVJUCSFBLFSPG
the appliance mains outlet.
t
Do not immerse the supply cable, the plug, or the appliance itself in water or any other liquid.
t 4FUBMMDPOUSPMTUPUIF0''QPTJUJPO
t $MFBOUIFFYUFSOBMTVSGBDFPGUIFBQQMJBODFCZBTPGUXFUDMPUIPSSFTQFDUJWFMZZPVNBZVTFBOFVUSBMDMFBOJOHBHFOU
t %POPUVTFTUFFMXPPMDPBSTFTQPOHFTBCSBTJWFDMFBOFSTTPMWFOUTPSBHHSFTTJWFDMFBOJOHBHFOUT
t %POPUVTFBOBVUPDMBWFUPDMFBOUIFBQQMJBODF
25
OPK 4560n
EN