Kulma na vlasy Lokówka do włosówHair curler
HajsütővasMatu Lokšķēres
KK 1200
CZ
SK
PL
HU
LV
EN
DE
Страница 1: ...Kulma na vlasy Lokówka do włosów Hair curler Hajsütővas Matu Lokšķēres KK 1200 CZ SK PL HU LV EN DE ...
Страница 2: ...ořlavý podklad Před připojením nebo vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte že je vypínač v poloze vypnuto Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho mimo jejich dosahu Osoby se sníženou pohybovou schopností s...
Страница 3: ...ŠTĚNÍ A ÚDRŽBA POZOR Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky Před manipulací se ujistěte že spotřebič již vychladl K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty protože mohou povrch spotřebiče poškodit Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou neoplachujte ho ani neponořujte do vody Nepoužívejte spotř...
Страница 4: ...ič je počas prevádzky aj určitú dobu po vypnutí horúci Nedotýkajte sa horúcich povrchov Použí vajte rukoväte a tlačidlá Hrozí nebezpečenstvo popálenia Spotrebič nečistite neukladajte ani nezakrývajte pokiaľ úplne nevychladol Nenechávajte spotrebič bez dozoru pokiaľ je zapnutý prípadne zapojený do zásuvky elektrického napätia Pokiaľ spotrebič počas použitia položíte vždy ho vypnite a položte na neh...
Страница 5: ...3 svietiť stále 5 Tlačidlami na nastavenie teploty 3 zvoľte požadovanú teplotu Kým spotrebič nedosiahne nastave nú teplotu príslušná kontrolka 4 bliká Po dosiahnutí nastavenej teploty príslušná kontrolka 4 trvalo svieti Prevádzková teplota sa dosiahne približne po 180 sekundách 6 Nastavenie doby natáčania stlačte tlačidlo časovač 6 a zvoľte tlačidlo 5 čas natáčania 120 7sec 140 9sec 160 11sec a 18...
Страница 6: ...e w sieci odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia Aby zapewnić dodatkową ochronę zaleca się instalację w obwodzie elektrycznym łazienki wyłącznika różnicowoprądowego RCD o nominalnym prądzie zadziałania nieprzekraczającym 30 mA W tym celu należy zasięgnąć porady elektryka Podczas pracy i przez pewien czas po wyłączeniu urządzenie jest gorące Nie należy więc dotykać go rący...
Страница 7: ... wyłączone Nie należy sięgać po urządzenie wilgotnymi lub mokrymi rękoma oraz nie wolno nim manipulować jeżeli ma się wilgotne nogi lub bose stopy INSTRUKCJA OBSŁUGI Używać jej do peruk ani suszenia futer zwierząt 1 Włosy po umyciu należy delikatnie osuszyć ręcznikiem 2 Nie należy używać lakieru do włosów ani innych palnych substancji 3 Należy całkowicie rozwinąć przewód zasilający Wtyczkę urządze...
Страница 8: ...t távolítson el róla minden csomagolóanyagot és marketing címkét A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültséghez szabad csatlakoztatni Az áramütésekkel szembeni védelem érdekében javasoljuk hogy a fürdőszoba tápellátását biztosító kon nektorok hálózati ágába építtessen 30 mA hibaáram érzékenységet meg nem haladó áram védőkapcsolót Ezzel kapcsolatban forduljon villanyszerelő szakember...
Страница 9: ...őlámpa 3 villog Ha a készülék eléri a beállított hőmérsékletet a jelzőlámpa 3 folyamatosan világít 5 A hőmérséklet beállítás gombjaival 5 válassza ki a kívánt hőmérsékletet Amíg a készülék el nem éri a beállított hőmérsékletet az illető jelzőlámpa villog 3 Miután a készülék eléri a beállított hőmér sékletet az illető jelzőlámpa 3 folyamatosan világítani kezd A készülék kb 180 másodperc alatt éri e...
Страница 10: ...dzību ierīci iesakām instalēt strāvas drošinātāju RCD ar nominālo atvie nošanās strāvu kas nepārsniedz 30 mA vannas istabas elektriskās barošanas perimetrā Jautājiet padomu elektriķim Darbības laikā ierīce sasniedz augstu temperatūru un ir karsta arī kādu laiku pēc tās izslēgšanas Nepieska rieties karstajām virsmām Izmantojiet rokturus un pogas Pastāv apdedzināšanās risks Ierīci nedrīkst tīrīt nog...
Страница 11: ...bas vada spraudkontaktu elektrotīkla rozetei 4 Ieslēdziet ierīci slēdzi 2 Signāllampiņa 3 mirgo Tiklīdz ierīce sasniegs iestatīto temperatūru signāllam piņa 3 sāks degt nepārtraukti 5 Piespiežot temperatūras izvēles pogu 5 iestatiet nepieciešamo temperatūru Kamēr ierīce nav sasniegusi iestatīto temperatūru attiecīgā signāllampiņa mirgo 3 Tiklīdz ierīce sasniegs iestatīto tempe ratūru signāllampiņa...
Страница 12: ...lt an electrician The unit reaches high temperatures during operation and remains hot for some time after being turned off Do not touch the hot surfaces Use the handles and buttons There is a risk of being burned The unit may not be cleaned stored or covered until it has cooled down completely Do not leave the unit unattended while it is turned on or even only plugged into the wall outlet If you n...
Страница 13: ...rature the control lamp 3 will be lit continuously 5 Set the required temperature using the 5 buttons for setting the temperature While the unit is still reaching the set temperature the relevant control lamp 3 is blinking After the set temperature is reached the relevant control lamp 3 is lit continuously The operating temperature is reached after approximately 180 seconds 6 Setting the shooting ...
Страница 14: ...ltkreis des Badezimmers Fragen Sie einen Elektriker um Rat Das Gerät ist während des Betriebes und auch einige Zeit nach dem Ausschalten heiß Berühren Sie des halb nicht die heißen Oberflächen Benutzen Sie die Griffe und Tasten Es besteht Verbrennungsgefahr Das Gerät nicht reinigen verstauen oder abdecken solange es nicht vollständig abgekühlt ist Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn es...
Страница 15: ...rfuß sind BEDIENUNGSANLEITUNG Verwenden Sie es nicht für Perücken und Tiere 1 Haare nach dem Waschen mit einem Handtuch leicht trocknen 2 Keinen Haarlack oder andere brennbaren Stoffe verwenden 3 Das Anschlusskabel ganz abwickeln Den Stecker des Gerätes in die Steckdose stecken 4 Das Gerät durch Schieben des Schalters 2 Kontrollleuchte 3 blinkt Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht w...
Страница 16: ...igt an dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört Es ist erforderlich dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzuliefern Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes verursach...
Страница 17: ...CZ Záruční podmínky SK Záručné podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate ...
Страница 18: ...e Jedná li se o odstranitelnou vadu má spotřebitel prá vo na bezplatné včasné a řádné odstranění vady Není li to vzhledem k povaze vady neúměrné může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad výměnu nebo týká li se vada jen součásti vý robku výměnu takové součásti Je li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný zejména lze li vadu odstra nit bez ...
Страница 19: ...é a riadne odstránenie vady Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrob ku bez vád výmenu alebo ak sa týka vada len súčas ti výrobku výmenu takej súčasti Ak je však požiadav ka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná najmä ak je možné vadu odstrániť bez zbytočného odkladu má spotrebiteľ právo na bezplatné odstránenie záv...
Страница 20: ... do bezpłatnego terminowego i właściwego usunięcia wady W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjono wania produktu konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu wymianę takiego elemen tu Jednakże jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady nie ma zas...
Страница 21: ...máció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visz szaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be ha a meghibásodás mechanikai hő vagy vegyi sérülés miatt rövidzárlat hálózat...
Страница 22: ...ojot sūdzī bas pamatojumu Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu res pektīvi izstrādājuma atdošanu nav iespējams izman tot šādos gadījumos ja nav tikuši ievēroti instalācijas ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā ja bojājums ir radies mehāniskas termiskas vai ķīmiskas iedarbības īssavienojuma vai elektrotīkla pārsprieguma rezultātā ja bojāj...
Страница 23: ...he defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with re gard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect free product replace ment or where the defect applies to a part of the product only replacement of the part concerned However if replacement of the product or any part thereof is not proportionate with regard to t...
Страница 24: ......
Страница 25: ...CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych HU Szolgáltatók listáját ...
Страница 26: ...v Komenského 38 010 01 Žilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 01 Námestovo...
Страница 27: ... Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851 Környe Alkotmány út 6 10 Telefon fax 06 34 473 675 473 550 473 695 LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv ...
