Concept2 ETV7360 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 80

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

• Nedvíhajte spotrebič za držadlo dvierok!

• Na poruchy spôsobené nesprávnou inštalá-

ciou sa nevzťahuje záruka.

• Zodpovednosť za inštaláciu spotrebiča má

kupujúci, nie výrobca.

• Výrobca nenesie akúkoľvek zodpovednosť

za škody spôsobené na osobách, zvieratách

a veciach v dôsledku nesprávnej inštalácie.

• Umiestnenie spotrebiča do vhodného

nábytku zaistí jeho správnu funkciu.

• Spotrebič sa inštaluje do typizovaného

kuchynského nábytku, ktorý je určený

pre vstavané spotrebiče alebo do vhodne

upraveného nábytku, ktorý má rozmery

podľa Obr. 5.

• Spotrebič môže byť umiestnený pod

kuchynskou linkou aj v stojatej skrinke

(Obr. 5).

• Kuchynský nábytok musí byť vyrobený z

tepelne odolného materiálu odolávajúce-

ho teplotám najmenej 120 °C. Materiály a

použité lepidlá musia odolávať otepleniu

spotrebiča zodpovedajúce norme STN EN 60335-2-6. Materiály a lepidlá, ktoré nezodpovedajú uvedenej

norme, sa môžu zdeformovať alebo odlepiť.

• Všetky ochranné kryty musia byť umiestnené pevne na svojom mieste tak, aby ich nebolo možné odstrániť

bez špeciálneho náradia.

• Zadná doska kuchynskej linky musí byť odstránená, aby bola zaistená vhodná cirkulácia vzduchu okolo

spotrebiča.

• Ak je nad spotrebičom umiestnená varná doska, musí byť medzi týmito dvoma spotrebičmi medzera

aspoň 50 mm.

Pripojenie do elektrickej siete

• Overte, či pripájané napätie a prúdová ochrana zodpovedajú hodnotám uvedeným na typovom štítku

spotrebiča. Odporúčame použiť samostatný zásuvkový obvod s ističom 16 A.

• Používajte iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením.

• Nepoužívajte rozbočovacie zásuvky, konektory a predlžovacie káble. Mohli by spôsobiť nebezpečenstvo z

prehriatia.

• Zástrčka prívodného kábla spotrebiča musí byť voľne prístupná aj po jej inštalácii.

• Zmeny pripojenia môže vykonávať iba kvalifikovaný odborník.

• Elektrická bezpečnosť spotrebiča môže byť garantovaná iba vtedy, ak je ochranná svorka spotrebiča spoje-

ná s ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete.

• Výrobca nenesie zodpovednosť za poškodenie osôb alebo vecí v dôsledku chýbajúceho alebo zlého

ochranného spojenia.

• Prívodný kábel musí byť umiestnený tak, aby sa nedostal do kontaktu s horúcimi časťami spotrebiča a aby

nebol deformovaný a nadmerne ohýbaný.

600

595

585

560

min.

570

min.

570

555

560

595

Obr. 5

ETV7360

Содержание ETV7360

Страница 1: ...tifunk n trouba vestavn Elektrick multifunk n r ra vstavan Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy Ieb v jama elektrisk vair kfunkciju kr sns Built in Multifunctional Electric Oven ETV7360 CZ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Z kladn funkce spot ebi e Pokro il funkce spot ebi e Spr vn um st n ro tu nebo plechu do spot ebi e ist n a dr ba Instalace spot ebi e Servis Ochrana ivotn ho prost ed TECHNICK PARAMETRY Technick para...

Страница 4: ...ebi pou v n v bl zkosti d t Nedovolte aby byl spot ebi pou v n jako hra ka Tento spot ebi m e b t pou v n d tmi ve v ku od 8 let v e a osobami se sn en mi fyzick mi smyslo v mi nebo du evn mi schopno...

Страница 5: ...kozen n bytku pod spot ebi em P padn z vady Spot ebi m e opravovat a z sahy v n m prov d t pouze kvalifikovan odborn k P i oprav ch a z saz ch mus b t spot ebi odpojen od elektrick s t Vypn te jisti...

Страница 6: ...teplot se vh n do vnit n ho prostoru spot ebi e Pozn Tato funkce je vhodn k rozmrazov n pokrm i polotovar p ed fin ln p pravou Spodn oh ev Spodn topn t leso um st n ve spodn sti spot ebi e poskytuje...

Страница 7: ...sa p i vysok teplot Grill oh ev Grilovac topn t leso je zap n no a vyp n no dle pot eby pro udr ov n teploty uvnit spot ebi e Teplota je p ednastavena na 210 C Teplotu lze nastavit v rozsahu od 180 C...

Страница 8: ...mem um st te co nejbl e k t lesu grilu Plech s trochou vody um st te pod ro t k zachycen odkap vaj c vy Pomoc grilov n m ete vytvo it na upe en m mase hn d a k upav povrch POZOR P i pou v n grilu se m...

Страница 9: ...3 4 Stisknut m tla tka 2 za nou slice minut blikat 5 Ot en m knofl ku K2 nastav te as v minut ch v rozmez od 0 do 59 6 Stisknut m tla tka 2 ukon te re im nastaven denn ho asu Symbol za ne blikat T m j...

Страница 10: ...nou teplotou a asem kter je zobrazen na displeji 2 P i nastavov n asu pe en pomoc knofl ku K1 se m n minuty v n sleduj c ch kroc ch 0 00 0 30 skok po 1 minut 0 30 9 00 skok po 5 minut ch Funkce Start...

Страница 11: ...ebi v pohotovostn m re imu Pro nastaven funkce p ipome nut postupujte n sledovn 1 Stiskn te tla tko 1 2 Oto te knofl kem K2 pro nastaven hodin as m e b t nastaven od 0 do 9 3 Znovu stiskn te tla tko 1...

Страница 12: ...o segmenty postupn zhas naj dle uplynul ho asu pe en Nap Nastaven as 0 01 ka d segment odpov d 6 sekund m Nastaven as 0 02 ka d segment odpov d 12 sekund m atd Pozn mky 1 Sv tlo sv t pro jakoukoliv zv...

Страница 13: ...suvky elektrick ho nap t nebo vypn te jisti elektric k z suvky spot ebi e Vy kejte a vnit ek spot ebi e nebude hork ale bude m t vla nou teplotu i t n jde l pe ne ve stude n m stavu Vn j povrch spot...

Страница 14: ...m prob hlo vyjmut 6 Skla mus b t spr vn um st na do v ez v horn m plastov m krytu viz Obr 3 7 Po um st n skel zatla te na p ky na obou stran ch jak je zn zorn no na Obr 4 Obr 4 Obr 2 Obr 3 Obr 1 POZOR...

Страница 15: ...peci ln ho n ad Zadn deska kuchy sk linky mus b t odstran na aby byla zaji t na vhodn cirkulace vzduchu kolem spot ebi e Pokud je um st na nad spot ebi em varn deska mus b t mezi t mito dv ma spot ebi...

Страница 16: ...na kraj sk ky a prostr te p vodn kabel skrz zadn st nu sk ky tak aby byla po instalaci p stupn jeho z str ka 4 Opatrn zasu te spot ebi do sk ky na zvolen m sto Dbejte aby nedo lo ke sk pnut p vodn ho...

Страница 17: ...y z polyetyl nu PE odevzdejte do sb ru materi lu k recyklaci Recyklace spot ebi e na konci jeho ivotnosti Tento spot ebi je ozna en v souladu s Evropskou sm rnic 2012 19 EU o elektrick m odpadu a elek...

Страница 18: ...rebi a Pokro il funkcie spotrebi a Spr vne umiestnenie ro tu alebo plechu do spotrebi a istenie a dr ba In tal cia spotrebi a Servis Ochrana ivotn ho prostredia TECHNICK PARAMETRY Technick parametre N...

Страница 19: ...mimo ich dosahu Deti sa nesm hra so spotrebi om Dbajte na zv en opatrnos ak je spotrebi pou van v bl zkosti det Nedovo te aby bol spotrebi pou van ako hra ka Tento spotrebi m e by pou van de mi vo ve...

Страница 20: ...k spotre bi a Pr padn skondenzovan vodu je potrebn utrie handri kou alebo papierovou utierkou aby nedo lo k po kodeniu n bytku pod spotrebi om Pr padn poruchy Spotrebi m e opravova a z sahy v om vykon...

Страница 21: ...vou teplotou sa vh a do vn torn ho priestoru spotrebi a Pozn T to funkcia je vhodn na rozmrazovanie pokrmov alebo polotovarov pred fin lnou pr pravou Spodn ohrev Spodn v hrevn teleso umiestnen v spodn...

Страница 22: ...vysokej teplote Gril ohrev Grilovacie v hrevn teleso sa zap na a vyp na pod a potreby na udr iavanie teploty vo vn tri spotrebi a Teplota je prednastaven na 210 C Teplotu je mo n nastavi v rozsahu od...

Страница 23: ...lesu grilu Plech s tro kou vody umiestnite pod ro t na zachytenie odkvapk va j cej avy Pomocou grilovania m ete vytvori na upe enom m se hned a chrumkav povrch POZOR Pri pou van grilu sa m u pr stupn...

Страница 24: ...s v hodin ch v rozmedz od 0 do 23 4 Stla en m tla idla 2 za n slice min t blika 5 Ot an m gomb ka K2 nastav te as v min tach v rozmedz od 0 do 59 6 Stla en m tla idla 2 ukon te re im nastavenia denn h...

Страница 25: ...enia pomocou gomb ka K1 sa menia min ty v nasleduj cich krokoch 0 00 0 30 skok po 1 min te 0 30 9 00 skok po 5 min tach Funkcia tart Pause Zru i 1 Po v bere funkcie pe enia pomocou gomb ka K1 a nasta...

Страница 26: ...ven od 0 do 9 3 Znova stla te tla idlo 1 4 Oto en m gomb ka K2 nastav te min ty as m e by nastaven od 0 do 59 5 Stla en m tla idla 4 potvrd te nastaven as as sa bude odpo tava Pozn mka 1 Po dokon en o...

Страница 27: ...t zodpoved 6 sekund m Nastaven as 0 02 ka d segment zodpoved 12 sekund m at Pozn mky 1 Svetlo svieti pre ak ko vek zvolen funkciu pe enia 2 Ak chcete nastavi in funkciu pe enia ne ktor je nastaven mus...

Страница 28: ...z suvky elektrick ho nap tia alebo vypnite isti elek trickej z suvky spotrebi a Po kajte a vn tro spotrebi a nebude hor ce ale bude ma vla n teplotu istenie ide lep ie ako v studenom stave Vonkaj pov...

Страница 29: ...ahnite smerom k r re tak ako je zn zornen na Obr 2 Ak sklo zdvihnete pr li vysoko m u praskn niektor plastov asti horn ho plastov ho krytu Obr 4 Obr 2 Obr 3 Obr 1 POZOR Pri isten dajte pozor na zatv r...

Страница 30: ...ci lneho n radia Zadn doska kuchynskej linky mus by odstr nen aby bola zaisten vhodn cirkul cia vzduchu okolo spotrebi a Ak je nad spotrebi om umiestnen varn doska mus by medzi t mito dvoma spotrebi m...

Страница 31: ...estr te pr vodn k bel cez zadn stenu skrinky tak aby bola po in tal cii pr stupn jeho z str ka 4 Opatrne zasu te spotrebi do skrinky na zvolen miesto Dbajte aby nedo lo k pri kripnutiu pr vodn ho k bl...

Страница 32: ...padu Plastov vreck z polyetyl nu PE odovzdajte do zbern ho materi lu na recykl ciu Recykl cia spotrebi a na konci jeho ivotnosti Tento spotrebi je ozna en v s lade s Eur pskou smernicou 2012 19 E o el...

Страница 33: ...Prawid owe umieszczenie rusztu lub blachy w urz dzeniu Czyszczenie i konserwacja Monta urz dzenia Serwis Ochrona rodowiska PARAMETRY TECHNICZNE Parametry techniczne Napi cie 220 240V 50Hz Maks pob r m...

Страница 34: ...niedost pnym dla dzieci i os b nieodpowiedzialnych oraz nie pozwoli im na pos ugiwanie si urz dzeniem Nie pozwala aby dzieci bawi y si urz dzeniem Nale y zachowa szczeg ln ostro no je li podczas korzy...

Страница 35: ...ej cz ci urz dzenia Zjawisko to mo na ograniczy poprzez rzadsze otwieranie drzwiczek urz dzenia Ewentualn skroplon wod nale y wytrze szmatk lub r cznikiem papierowym aby unikn uszkodzenia mebli znajdu...

Страница 36: ...e pokojowej jest wdmuchiwane do komory wewn trznej urz dzenia Uwaga Funkcja ta jest przeznaczona do rozmra ania potraw i p produkt w przed ich finalnym przygotowaniem Podgrzewanie od do u Dolny elemen...

Страница 37: ...okiej temperaturze Grill Element grzewczy Grill jest w czany i wy czany w zale no ci od potrzeb w celu utrzy mania temperatury wewn trz urz dzenia Temperatura zosta a domy lne ustawiona na 210 C Tempe...

Страница 38: ...umie ci jak najbli ej elementu grzewczego grilla Blach z niewielk ilo ci wody nale y umie ci pod rusztem w celu wychwytywania skapuj cych sok w Przy pomocy grilla mo na na upieczo nym mi sie uzyska b...

Страница 39: ...przycisku 2 zaczn miga cyfry warto ci minut 5 Za pomoc pokr t a K2 ustawi warto minut w zakresie od 0 do 59 6 Zako czy ustawianie aktualnej godziny wciskaj c przycisk 2 Symbol zacznie miga W ten spos...

Страница 40: ...ok 2 po wci ni ciu przycisku 4 zostanie uruchomiona funkcja pieczenia z domy lnie ustawionymi parametrami temperatury i czasu kt re wy wietlaj si na wy wietlaczu 2 Podczas ustawiania czasu pieczenia z...

Страница 41: ...9 59 Funkcj przypomnienia mo na ustawi jedynie w trybie czuwania urz dzenia Aby ustawi funkcj przypomnienia nale y 1 Wcisn przycisk 1 2 Przekr ci pokr t o K2 aby ustawi warto godzin mo na ustawi czas...

Страница 42: ...ywu czasu pieczenia segmenty te stopniowo gasn Np Ustawiony czas 0 01 ka dy segment odpowiada 6 sekundom Ustawiony czas 0 02 ka dy segment odpowiada 12 sekundom itd Uwagi 1 O wietlenie w cza si podcza...

Страница 43: ...k w a ciwy dla gniazdka elektrycznego urz dzenia Odczeka a wn trze urz dzenia nie b dzie gor ce ale letnie w wczas czyszczenie jest atwiejsze ni po ca kowitym wystygni ciu urz dzenia Zewn trzne powier...

Страница 44: ...ie wyci gnij szk o w kierunku do piekarnika tak jak pokazano na Rys 2 Je eli podniesiesz szk o za wysoko niekt ra plastikowa cz g rnej plastikowej pokrywy mo e p kn UWAGA Podczas czyszczenia nale y uw...

Страница 45: ...chennej aby zapewni odpowiedni cyrkulacj powietrza wok urz dzenia Je eli nad urz dzeniem znajduje si p yta kuchenna nale y zachowa co najmniej 50 mm odst pu po mi dzy urz dzeniami Pod czenie do sieci...

Страница 46: ...aw d szafki i prze o y przew d przez tyln cian szafki tak aby po zamontowaniu umo liwi dost p do wtyczki 4 Nast pnie nale y delikatnie wsun urz dzenie do szafki Nale y uwa a aby nie dosz o do przyci c...

Страница 47: ...lenu PE nale y odda do punktu zbi rki materia w do recyklingu Recykling urz dzenia po up ywie jego ywotno ci Urz dzenie ma oznaczenia zgodne z dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 UE w spr...

Страница 48: ...r ces funkcijas Pareiza re a vai cep anas pl tnes novieto ana ier c T r ana un apkope Ier ces uzst d ana Serviss Apk rt j s vides aizsardz ba TEHNISKIE PARAMETRI Tehniskie parametri Spriegums 220 240V...

Страница 49: ...er ce tiktu izmantota k rota lieta o ier ci ir at auts izmantot b rniem no 8 gadu vecuma un person m ar pazemin t m fiziskaj m ma u vai gar gaj m sp j m vai person m bez pietiekamas pieredzes un zin a...

Страница 50: ...ikt ar to l dz gas darb bas at auts tikai kvalific tam speci listam Veicot ier ces remontu un l dz gas darb bas ier cei j b t atvienotai no elektrisk t kla Izsl dziet dro in t ju vai izvelciet kontakt...

Страница 51: ...r ces kamer Piez me funkcija ir piem rota produktu vai pusfabrik tu atkaus anai pirms gal g s pagatavo anas Apak j kars ana Apak jais sild ermenis kas atrodas ier ces apak da nodro ina koncentr t ku s...

Страница 52: ...ila kars ana Gril anas sild ermenis tiek iesl gts un izsl gts p c vajadz bas lai uztur tu tempe rat ru ier ces kamer Temperat ra ir iepriek iestat ta uz 210 C Temperat ru ir iesp jams iestat t 180 C l...

Страница 53: ...sild ermenim Pl tni ar nelielu dens daudzumu novietojiet zem re a lai uztvertu pilo os taukus Izmantojot gril anu ceptajai ga ai var izveidot br nu un krauk gu virspusi UZMAN BU Izmantojot grilu ier c...

Страница 54: ...Nospie ot tausti u 2 s ks mirgot min u cipari 5 Pagrie ot pogu K2 iestatiet min tes no 0 l dz 59 6 Nospie ot tausti u 2 pabeidziet diennakts laika iestat anu S ks mirgot simbols T d j di diennakts la...

Страница 55: ...s tiek att lots displej 2 Iestatot cep anas laiku ar pogu K1 min tes main s ar du soli 0 00 0 30 solis ir 1 min te 0 30 9 00 solis ir 5 min tes Funkcijas Starts Pauze Atcelt 1 P c funkcijas atlas anas...

Страница 56: ...ndas laiku ir iesp jams iestat t no 0 l dz 9 3 V lreiz nospiediet tausti u 1 4 Pagrieziet pogu K2 lai iestat tu min tes laiku ir iesp jams iestat t no 0 l dz 59 5 Nospiediet tausti u 4 lai apstiprin t...

Страница 57: ...ak peniski nodziest atbilsto i pag ju ajam cep anas laikam Piem rs Iestat tais laiks 0 01 katrs segments atbilst 6 sekund m Iestat tais laiks 0 02 katrs segments atbilst 12 sekund m utt Piez mes 1 Gai...

Страница 58: ...a kontaktligzdas vai izsl dziet ier ces kontaktligzdas dro in t ju Nogaidiet l dz ier ces kamera ir atdzisusi ta u temperat ra ir remdena tad ier ces t r ana veiksies lab k nek aukst st vokl Ier ces r...

Страница 59: ...pe kr sns virzien k par d ts 2 att l Ja stikls tiks pacelts p r k augstu var ieplais t da as aug j plastik ta p rsega plastmasas da as UZMAN BU T rot piev rsiet uzman bu durvju aizv r anai E es ir pie...

Страница 60: ...instrumentiem Virtuves iek rtas aizmugur j pl ksne j no em lai ap ier ci nodro in tu atbilsto u gaisa cirkul ciju Ja virs ier ces ir novietota pl ts virsma starp ab m ier ce j b t vismaz 50 mm atstarp...

Страница 61: ...s kabeli caur skap a aizmugur jo sieni u t lai p c uzst d anas b tu pieejama ier ces kontaktdak a 4 Uzman gi ieb diet ier ci skap ti izv l taj viet Uzmanieties lai netiktu iespiests baro anas kabelis...

Страница 62: ...iesp jams izmest irotajos atkritumos Polietil na PE maisi u nododiet materi lu p rstr dei Ier ces utiliz cija t s darbm a beig s ier ce ir mar ta atbilsto i Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt vai 20...

Страница 63: ...ions of the Unit Advanced Functions of Baking Correct Positioning of the Grills or Pans in the Appliance Cleaning and Maintenance Installation of the appliance Servicing Protection of the Environment...

Страница 64: ...en Do not let anyone use the appliance as a toy This appliance may be used by children aged 8 and people with reduced physical sensory or mental capabilities or without any appropriate experience and...

Страница 65: ...he appliance Possible failures Only qualified personnel may repair and intervene in the unit The unit should be disconnected from the electric network during repairs and interventions Turn off the cir...

Страница 66: ...ce of the appliance Note This function is suitable for defrosting food or raw products before final preparation Lower heating The lower heating body in the lower section of the appliance provides more...

Страница 67: ...t high temperature Grill heater The grilling heater is switched on and off as necessary to maintain the temperature in the appliance The default temperature is 210 C The temperature can be set within...

Страница 68: ...ith food should be placed as close as possible to the heater To collect the drippings put a pan with a little water under the grill Grilling will enable browning and a crispy surface on the roasted me...

Страница 69: ...to 23 4 Upon pressing button 2 the numbers start blinking 5 Turn the selector K2 to set the time in minutes in the range 0 to 59 6 Press button 2 to end the setting of the time of day The symbol star...

Страница 70: ...K1 the minutes are changed in the following steps 0 00 0 30 in increments of 1 minute 0 30 9 00 in increments of 5 minutes Start Pause Cancel 1 After selecting the function using selector K1 and sett...

Страница 71: ...countdown of the set time ten beeps are emitted 2 When setting the reminder function you can cancel this by pressing button 3 3 To cancel the set reminder time press button 3 twice Display of the tim...

Страница 72: ...nction other than the current baking function the active baking function must be cancelled by pressing button 3 twice 3 If the baking function is set and button 4 is not pressed within 5 minutes after...

Страница 73: ...the power cord from the mains or switch off the circuit breaker of the appliance mains outlet Wait until the inside of the appliance is no longer hot but is still lukewarm cleaning is easier than when...

Страница 74: ...ving lift the glass up and then pull it towards the oven as shown in Fig 2 Do not lift the glass too high some of the plastic parts of the upper cover may break Caution Be careful when manipulating th...

Страница 75: ...it is not possible to remove them without using a special tool The rear board of the kitchen unit must be removed to ensure proper circulation of air around the appliance If a cook top is above the ap...

Страница 76: ...ear wall of the cabinet so that its plug is accessible after installation 4 Push the unit carefully to the selected place in the cabinet Be careful not to squeeze the power cord 5 Attach the unit to t...

Страница 77: ...ould be handed over for recycling Appliance end of service life recycling This appliance is marked in compliance with Directive 2012 19 EU of the European Parliament and of the Council on waste electr...

Страница 78: ...ak djservis stonline sk ELEKTRA D Valach Ko u n cka 34 911 05 Tren n 032 6523806 dusko4 centrum sk HOSPOL elektro spol s r o Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 02 44873078 hospol hospol sk M...

Страница 79: ...8 hospol hospol sk M SERVIS Mare Jaroslav Komensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextr...

Страница 80: ...00 Fax 420 465 473 304 www my concept cz SK ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Concept Polska sp z o o Ostrowskieg...

Результаты поиска

Содержание ETV7360

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 ETV7360, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ETV7360

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды