ETV4160
Elektrická multifunkční trouba vestavná
Elektrická multifunkčná rúra vstavaná
Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy
Built-in Multifunctional Electric Oven
SK
PL
EN
CZ
Страница 1: ...ETV4160 Elektrick multifunk n trouba vestavn Elektrick multifunk n r ra vstavan Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy Built in Multifunctional Electric Oven SK PL EN CZ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...N vod k obsluze 4 Z kladn funkce spot ebi e 4 Jednotliv funkce pe en 5 Orienta n teploty z suvn v ky a asy pe en 6 Tipy k pe en 6 Pokro il funkce spot ebi e 7 i t n a dr ba 9 Instalace spot ebi e 10 S...
Страница 4: ...a en Nedot kejte se hork ch povrch a topn ch t les b hem pou it nebo kr tce po pou it spot ebi e Ve vnit n m prostoru spot ebi e nic neskladujte Nesahejte na spot ebi vlhk ma nebo mokr ma rukama V p p...
Страница 5: ...n nap klop tnut m D ti by se mohly do spot ebi e zav t nebezpe udu en nebo b t vystaveny jin mu nebezpe P padn z vady Spot ebi m e opravovat a z sahy v n m prov d t jen kvalifikovan odborn k P i oprav...
Страница 6: ...0 2 Stiskem tla tka pro nastaven denn ho asu J aktivujete re im nastaven denn ho asu Pozice hodin blik 3 Dal m stiskem tla tka pro nastaven denn ho asu J a tla tky I a L nastavte aktu ln Hodiny Dal m...
Страница 7: ...dk za pou it tohoto programu um st te plech do jedn ze t horn ch poloh p padn na horn p r teleskop V opa n m p pad hroz p ip len p ipravovan ho pokrmu Infra erven gril Teplotu lze nastavit v rozsahu 1...
Страница 8: ...din Pro del skladov n pokrm p em st te do vhodn n doby P i pe en bez ventil toru doporu ujeme p edeh vat troubu po dobu asi 10 15 ti minut Dv ka trouby b hem pe en zbyte n neotv rejte P ed grilov n m...
Страница 9: ...po 5 sekund ch za ne p ct 4 Pro chvilkov zobrazen denn ho asu p i odpo tav n doby pe en stiskn te tla tko nastaven denn ho asu J 5 Po uplynut nastaven doby se spot ebi vypne a ozve se 7x zvukov sign l...
Страница 10: ...c se nevztahuje z ruka Nezvedejte spot ebi za dr adlo dv ek POZOR N kter rohy a hrany spot ebi e kter budou po instalaci skryt mohou b t ostr Dbejte opatrnosti abyste zabr nili poran n V robce nenese...
Страница 11: ...ebi eaabynebyldeformov n a nadm rn oh b n P i instalaci spot ebi e dodr ujte n sleduj c postup 1 P ed prvn m pou it m odstra te ze spot ebi e v echny obaly a marketingov materi ly 2 Po adovan rozm ry...
Страница 12: ...y a prostr te p vodn kabel skrz zadn st nu sk ky tak aby byla po instalaci p stupn jeho z str ka 4 Opatrn zasu te spot ebi do sk ky na zvolen m sto Dbejte aby nedo lo ke sk pnut p vodn ho kabelu 5 Upe...
Страница 13: ...bku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom...
Страница 14: ...ou it m si pre tudujte pozorne cel n vod na obsluhu a potom ho uschovajte Zaistite aby aj ostatn osoby ktor bud s v robkom manipulova boli obozn men s t mto n vodom PO AKOVANIE Deklarovan hodnota emis...
Страница 15: ...sp sobilos ou alebo osoby neobozn men s obsluhou musia pou va spotrebi iba pod dozorom zodpovednej obozn menej osoby POZOR Pri otv ran dvierok sa m e uvo ni ve k mno stvo pary alebo m e vystrekn ava B...
Страница 16: ...jte iba kr tkodobo kv li vlo eniu a vybratiu pokrmov aby nedo lo k zraneniu napr zakopnut m Detibysamohlidospotrebi azatvori nebezpe enstvoudusenia alebobymohliby vystaven in munebezpe enstvu Ak nedod...
Страница 17: ...symboly 00 00 2 Stla en m tla idla na nastavenie denn ho asu J aktivujete re im nastavenia denn ho asu 3 al m stla en m tla idla pre nastavenie denn ho Casu J tla idlami I a L nastavte aktu lne Hodiny...
Страница 18: ...hu 180 240 C Pozn Pre men ie alebo tenk kusy m sa Dvierka r ry otv rajte po as pe enia o najmenej Pri grilovan umiestnite pripravovan pokrm o najvy ie Ve k gril horn vykurovacie teleso s vyu it m infr...
Страница 19: ...nie s ur en na dlhodob skladovanie potrav n dlh ie ako 48 hod n Na dlh ie skladovanie pokrm premiestnite do vhodnej n doby Pri pe en bez ventil tora odpor ame predhrieva r ru po as 10 15 min t Dvierk...
Страница 20: ...ty 3 Nastavenie potvr te stla en m programovacieho tla idla pe enia K Symbol za ne blika a r ra po 5 sekund ch za ne piec Na displeji sa odpo tava as po min tach 4 Pre chv kov zobrazenie denn ho asu p...
Страница 21: ...nou in tal ciou sa nevz ahuje z ruka Nedv hajte spotrebi za dr adlo dvierok POZOR Niektor rohy a hrany spotrebi a ktor bud po in tal cii skryt m u by ostr Dbajte na opatrnos aby ste zabr nili poraneni...
Страница 22: ...innej cirkul cie vzduchu mus by spotrebi umiestnen pod a rozmerov na obr zkoch a skrinka mus by skon truovan tak aby do jej spodnej asti mohol pr di vzduch Obr 2 V robca nenesie zodpovednos za po kod...
Страница 23: ...ont V pr pade e spotrebi demontujete je d le it dodr a spr vne poradie konov 1 Najsk r odpojte pr vodn k bel od elektrickej siete vytiahnite z str ku alebo vypnite isti 2 Uvo nite upev ovacie skrutky...
Страница 24: ...alebo jeho balen ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn odnies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten m spr vnej likvid cie tohto v rob...
Страница 25: ...zas jego u ytkowania Przed pierwszym u yciem nale y uwa nie przeczyta ca instrukcj obs ugi zachowuj c j na przysz o Prosimy upewni si aby tak e pozosta e osoby kt re b d pos ugiwa y si urz dzeniem zap...
Страница 26: ...lub umys owo osoby nieodpowiedzialne lub osoby kt re nie zapozna y si z niniejsz instrukcj mog u ywa urz dzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej poinformowanej osoby UWAGA Przy otwieraniu drzwiczek...
Страница 27: ...ia mo e dokonywa tylko wykwalifikowany specjalista Wtrakcienaprawir nychoperacjiurz dzenie musi by od czone od siecielektrycznej Nale ywy czy bezpieczniklub wyj wtyczk kabla zasilaj cego Wy czaj c urz...
Страница 28: ...ktywuje t funkcj Pozycja godzin miga Obracaj c pokr t em wyboru I a L mo na ustawi na wy wietlaczu aktualn godzin 3 Naciskaj c przycisk nastawienia aktualnego czasu J i przyciski I a L ustawi aktualn...
Страница 29: ...w mi sa W czasie pieczenia nie zaleca si otwiera drzwiczek piekarnika W czasie grillowania przygotowywan potraw nale y umie ci jak najwy ej Grill na promieniowanie ultraczerwone Temperatur mo na ustaw...
Страница 30: ...b d gotowe w tym samym momencie Blachy do pieczenia oraz brytfanny nie s u do d ugiego przechowywania produkt w spo ywczych ponad 48 godzin W celu d u szego przechowywania nale y prze o y potrawy do...
Страница 31: ...ywuje tryb odliczania Pozycja godzin miga Przyciskami ustawienia I i L wybra na wy wietlaczu po dan liczb godzin 2 Poprzez dalsze naci ni cie przycisku programowania pieczenia K i przycisk w nastawien...
Страница 32: ...zewnej Do czyszczenia urz dzenia nie wolno u ywa czy cik w parowych Blachy do pieczenia mo na my w zmywarce do naczy INSTALACJA URZ DZENIA Odpowiedzialno za instalacj urz dzenia ponosi nabywca nie pro...
Страница 33: ...o po czenia ochronnego Przew d zasilaj cy musi by umieszczony tak aby nie styka si z gor cymi elementami urz dzenia oraz aby nie by zdeformowany i nadmiernie zgi ty Instalacj urz dzenia nale y wykona...
Страница 34: ...ian szafki tak aby po zainstalowaniu mo liwy by dost p do wtyczki 4 Nast pnie nale y delikatnie wsun urz dzenie do szafki Nale y uwa a aby nie dosz o do przyci cia kabla zasilaj cego 5 Urz dzenie nale...
Страница 35: ...dukcie lub jego opakowaniu oznacza i urz dzenia nie nale y utylizowa razem ze zwyk ym odpadem domowym Nale y przekaza go do punktu odbioru urz dze elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewni...
Страница 36: ...ill be satisfied with our product throughout its service life Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product Keep the manual in a safe place for future reference...
Страница 37: ...physical sensory or mental capabilities or lack of knowledge unless under the supervision of an acquainted person responsible for their safety WARNING A large volume of steam may be released or greas...
Страница 38: ...it should be disconnected from the electric network during repairs and interventions Switch off the circuit breaker or disconnect the plug of the supply cable Never pull the cord to disconnect the plu...
Страница 39: ...g the time of day The hour position blinks 3 Press the O clock J again Use the Timer decreasing Key I and Timer increasing Key L to set hours Press the O clock J again Use the Timer decreasing Key I a...
Страница 40: ...40 C Note For smaller or thin pieces of meat During baking open the door as rarely as possible During grilling put the food as high as possible Big grill large area of the grill while utilizing infrar...
Страница 41: ...food more than 48 hours For longer storage move the food to a suitable utensil When baking without the fan we recommend pre heating the oven for approximately 10 15 minutes Do not open the oven door...
Страница 42: ...L to set on the display the required minutes 3 Confirm the settings by pressing the Programming CookingTime K The symbol is flashing and oven starts baking after 5 seconds 4 To see the day time while...
Страница 43: ...covered by the warranty Do not lift the unit by holding it by the handle of the door WARNING Some edges of the unit that are hidden after the installation can be sharp Proceed with caution to prevent...
Страница 44: ...the unit has to be located according to the dimensions on the pictures and the design of the cabinet must enable air flow into its bottom part The manufacturer bears no responsibility for damage caus...
Страница 45: ...he unit on the edge of the cabinet and run the power cord through the rear wall of the cabinet so that its plug is accessible after installation 4 Push the unit carefully to the selected place in the...
Страница 46: ...hat this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of prope...
Страница 47: ......
Страница 48: ...465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ost...
