Concept2 ETV3160 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 48

ETV3160

Tipy na pečenie

• Presnú hodnotu teplôt je nutné pre každý druh pokrmu a spôsob pečenia vyskúšať.
• Dvierka rúry v priebehu pečenia otvárajte čo najmenej. Narušil by sa tým tepelný režim pečenia, predĺžila by sa

doba pečenia a pokrm by sa mohol pripaľovať.

• Marinované mäso a mäso bez kostí sa pečie rýchlejšie než neupravené. Prepečenie mäsa je možné skontrolovať

stlačením mäsa (napr. vidličkou). Pokiaľ nepúšťa šťavu, je dobre upečené.

• Pokiaľ je mäso prešpikované alebo pokryté slaninou, nesmie byť pečené pri príliš vysokej teplote, aby

nedochádzalo k prskaniu šťavy.

• Pri pečení veľkých kusov mäsa dochádza k vyparovaniu tekutín a k ich kondenzovaniu na dvierkach rúry. Tento

stav je prirodzený a nevzniká žiadne nebezpečenstvo pri používaní spotrebiča. Dvierka rúry a priľahlý priestor

rúry po ukončení pečenia utrite do sucha.

• Pečivo nakysne až po 2/3 uvedenej doby pečenia. Doba pečenia závisí od druhu použitej náplne (ovocie,

marmeláda).

* do zásuvnej výšky 1 umiestnite pod rošt plech s troškou vody na zachytenie odkvapkávajúcej šťavy.

Pokrm

Váha (g)

Zásuvná

výška

Funkcia
pečenia

Odporúčaná

teplota (°C)

Čas pečenia (min.)

Použitý riad

1. str.

2. str.

Koláče

160

20-30

Plech

160

20-30

Plech

1+3

160

20-30

Plechy

Jablkový koláč

190

50-70

Plech

1+3

190

50-70

Plechy

Švajčiarska rolka

200

10-18

Plech

Klobásy, párky

400 g

240

5-10

3-6

Rošt

Hovädzie mäso

1000 g

210

10-20

5-15

Rošt*

Bravčové mäso

1000 g

190

19-30

11-21

Rošt*

Kura

1300 g

180

35-45

15-25

Rošt

Hamburgery

1000 g

240

10-20

5-10

Rošt*

Bravčové kúsky

1000 g

240

15-25

10-20

Rošt*

Hovädzie kúsky

1000 g

240

10-20

5-15

Rošt*

Orientačné teploty, zásuvné výšky a časy pečenia pre niektoré pokrmy

Содержание ETV3160

Страница 1: ...ETV3160 Elektrická multifunkční trouba vestavná Elektrická multifunkčná rúra vstavaná Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy Built in Multifunctional Electric Oven SK PL EN CZ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...otřebiče 4 Jednotlivé funkce pečení 5 Orientační teploty zásuvné výšky a časy pečení 6 Tipy k pečení 6 Pokročilé funkce pečení 7 Čištění a údržba 9 Instalace spotřebiče 9 Servis 11 Ochrana životního prostředí 11 Technické parametry Napětí 220 240 V 50 60 Hz Příkon 3100 W Příkon horního topného tělesa 950 W Příkon dolního topného tělesa 1100 W Příkon kruhového zadního tělesa 2200 W Příkon grilovací...

Страница 4: ...nosti Nebezpečí opaření Nedotýkejte se horkých povrchů a topných těles během použití nebo krátce po použití spotřebiče Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale...

Страница 5: ...ení nebo být vystaveny jinému nebezpečí Případné závady Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět jen kvalifikovaný odborník Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku přívodního kabelu Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedodržíte...

Страница 6: ...isknutím až na doraz je zajistíte v zasunuté poloze aby nevyčnívaly Po zapojení do elektrické sítě 1 Po zapojení spotřebiče do elektrické sítě se na displeji rozsvítí symboly 00 00 2 Stiskem tlačítka pro nastavení denního času 3 aktivujete režim nastavení denního času Pozice hodin bliká Otáčením voliče nastavte na displeji aktuální hodinu 3 Dalším stiskem tlačítka pro nastavení denního času 3 a ot...

Страница 7: ...vírejte během pečení co nejméně Při grilování umístěte připravovaný pokrm co nejvýše Infračervený gril Teplotu lze nastavit v rozsahu 180 240 C Pozn Pro menší nebo tenké kusy masa Dvířka trouby otevírejte během pečení co nejméně Při grilování umístěte připravovaný pokrm co nejvýše Ohřev trouby horním a dolním topným tělesem Teplotu lze nastavit v rozsahu 50 250 C Pokrm vkládejte až po předehřátí t...

Страница 8: ...zpečí při používání spotřebiče Dvířka trouby a přilehlý prostor trouby po ukončení pečení utřete do sucha Pečivo nabyde až po 2 3 uvedené pečící doby Doba pečení závisí na druhu použité náplně ovoce marmeláda do zásuvné výšky 1 umístěte pod rošt plech s trochou vody k zachycení odkapávající šťávy Pokrm Váha g Zásuvná výška Funkce pečení Doporučená teplota C Čas pečení min Použité nádobí 1 str 2 st...

Страница 9: ...velkým ztrátám tepla Teplota je rychle vyrovnána prostřednictvím ventilátoru Teploty pečení jsou nižší než teploty používané při klasickém režimu pečení o 20 30 C pro pečivo a o 30 40 C pro maso doba pečení je delší cca o 5 10 minut Při pečení drobného pečiva na dvou plechách zároveň doporučujeme vyměnit vzájemně výšku obou plechů po 2 3 doby pečení příp vyjmutí více upečeného plechu dříve Při roz...

Страница 10: ...minut tlačítko START 5 spotřebič se automaticky vypne Pozn Ruční nebo automatické vypnutí spotřebiče vede k vymazání nastavených funkcí a hodnot e Teleskopické výsuvy Spotřebič je vybaven 2 páry teleskopických výsuvů které umožňují vysunutí pečicích plechů a tím usnadňují přístup při vkládání a vyjímání pečicích plechů nebo při kontrole pokrmů během pečení Obr 3 4 CZ 8 ETV3160 POZOR Během provozu ...

Страница 11: ...krábat povrch nebo může dojít k rozbití skla Nenechávejte nikdy agresivní nebo kyselé látky citrónová šťáva ocet na smaltovaných lakovaných nebo nerezových částech K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič Plechy na pečení je možné umývat v myčce nádobí INSTALACE SPOTŘEBIČE Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující ne výrobce Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka...

Страница 12: ...použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály 2 Požadované rozměry skříňky pro vestavbu jsou na Obr 8a 8b Z důvodu účinné cirkulace vzduchu musí být spotřebič umístěn podle rozměrů na obrázcích a skříňka musí být konstruována tak aby do její spodní části mohl proudit vzduch 3 Spotřebič nasuňte na kraj skříňky a prostrčte přívodní kabel skrz zadní stěnu skříňky tak aby byl...

Страница 13: ...šího charakteru nebo opravu která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku musí provést odborný servis OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu Plastové sáčky z polyetylénu PE odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti Symbol na výrobku nebo j...

Страница 14: ...elý návod na obsluhu a potom ho uschovajte Zaistite aby aj ostatné osoby ktoré budú s výrobkom manipulovať boli oboznámené s týmto návodom POĎAKOVANIE Technické parametre Napätie 220 240 V 50 60 Hz Príkon 3100 W Príkon horného výhrevného telesa 950 W Príkon dolného výhrevného telesa 1100 W Príkon kruhového zadného telesa 2200 W Príkon grilovacieho telesa 2100 W Rozsah nastavenia teploty 50 250 C R...

Страница 15: ...ch povrchov a vykurovacích telies počas používania alebo krátko po použití spotrebiča Vo vnútornom priestore spotrebiča nič neskladujte Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami V prípade poruchy vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom ...

Страница 16: ...pečenstvu Prípadné poruchy Spotrebič môže opravovať a vykonávať v ňom zásahy iba kvalifikovaný odborník Pri opravách a zásahoch musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku prívodného kábla Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom ju vypojte Ak nedodržíte pokyny výrobcu nemôže ...

Страница 17: ...lačením až na doraz ich zaistíte v zasunutej polohe aby nevyčnievali Po zapojení do elektrickej siete 1 Po zapojení spotrebiča do elektrickej siete sa na displeji rozsvietia symboly 00 00 2 Stlačením tlačidla na nastavenie denného času 3 aktivujete režim nastavenia denného času Pozícia hodín bliká Otáčaním voliča nastavte na displeji aktuálnu hodinu 3 Ďalším stlačením tlačidla na nastavenie dennéh...

Страница 18: ...usy mäsa Dvierka rúry otvárajte počas pečenia čo najmenej Pri grilovaní umiestnite pripravovaný pokrm čo najvyššie Infračervený gril Teplotu je možné nastaviť v rozsahu 180 240 C Pozn Pre menšie alebo tenké kusy mäsa Dvierka rúry otvárajte počas pečenia čo najmenej Pri grilovaní umiestnite pripravovaný pokrm čo najvyššie Ohrev rúry horným a dolným vykurovacím telesom Teplotu je možné nastaviť v ro...

Страница 19: ...vo pri používaní spotrebiča Dvierka rúry a priľahlý priestor rúry po ukončení pečenia utrite do sucha Pečivo nakysne až po 2 3 uvedenej doby pečenia Doba pečenia závisí od druhu použitej náplne ovocie marmeláda do zásuvnej výšky 1 umiestnite pod rošt plech s troškou vody na zachytenie odkvapkávajúcej šťavy Pokrm Váha g Zásuvná výška Funkcia pečenia Odporúčaná teplota C Čas pečenia min Použitý riad...

Страница 20: ...hádza k veľkým stratám tepla Teplota je rýchlo vyrovnaná prostredníctvom ventilátora Teploty pečenia sú nižšie než teploty používané pri klasickom režime pečenia o 20 30 C pre pečivo a o 30 40 C pre mäso doba pečenia je dlhšia cca o 5 10 minút Pri pečení drobného pečiva na dvoch plechoch zároveň odporúčame vymeniť vzájomne výšku oboch plechov po 2 3 doby pečenia prípadne vybratie viac upečeného pl...

Страница 21: ... 5 minút tlačidlo ŠTART 5 spotrebič sa automaticky vypne Pozn Ručné alebo automatické vypnutie spotrebiča vedie k vymazaniu nastavených funkcií a hodnôt e Teleskopické výsuvy Spotrebič je vybavený 2 pármi teleskopických výsuvov ktoré umožňujú vysunutie plechov na pečenie a tým uľahčujú prístup pri vkladaní a vyberaní plechov na pečenie alebo pri kontrole pokrmov počas pečenia Obr 3 4 POZOR Počas p...

Страница 22: ...alebo môže dôjsť k rozbitiu skla Nenechávajte nikdy agresívne alebo kyslé látky citrónová šťava ocot na smaltovaných lakovaných alebo nerezových častiach Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič Plechy na pečenie je možné umývať v umývačke riadu INŠTALÁCIA SPOTREBIČA Zodpovednosť za inštaláciu spotrebiča má kupujúci nie výrobca Na chyby spôsobené nesprávnou inštaláciou sa záruka nevzťahuje...

Страница 23: ...ery skrinky na vstavanie sú na Obr 8a 8b Z dôvodu účinnej cirkulácie vzduchu musí byť spotrebič umiestnený podľa rozmerov na obrázkoch a skrinka musí byť skonštruovaná tak aby do jej spodnej časti mohol prúdiť vzduch Obr 8a A 600mm B 565mm C 560mm D 90mm E 24mm F 5mm G 118mm H 113mm J 80mm K 70mm L 25mm Obr 8b 3 Spotrebič nasuňte na kraj skrinky a prestrčte prívodný kábel cez zadnú stenu skrinky t...

Страница 24: ...konať odborný servis OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu Plastové vrecká z polyetylénu PE odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné odn...

Страница 25: ...yciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi zachowując ją na przyszłość Prosimy upewnić się aby także pozostałe osoby które będą posługiwały się urządzeniem zapoznały się z niniejszą instrukcją PODZIĘKOWANIE Parametry techniczne Napięcie 220 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 3100 W Pobór mocy górnego elementu grzewczego 950 W Pobór mocy dolnego elementu grzewczego 1100 W Pobór mocy tylnego okr...

Страница 26: ...ieczeństwo poparzenia Nie należy dotykać gorących powierzchni i elementów grzewczych w trakcie pracy urządzenia oraz przez pewien czas po jej zakończeniu Nie należy używać urządzenia jako schowka Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami W przypadku awarii należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego Wyłączając urządzenie z gniazdka nie wolno szarpać za prze...

Страница 27: ...rodzaju niebezpieczeństwa Ewentualne usterki Napraw i modyfikacji urządzenia może dokonywać tylko wykwalifikowany specjalista W trakcie napraw i różnych operacji urządzenie musi być odłączone od sieci elektrycznej Należy wyłączyć bezpiecznik lub wyjąć wtyczkę kabla zasilającego Wyłączając urządzenie z gniazdka nie wolno szarpać za przewód zasilający należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią W przy...

Страница 28: ...na wcisnąć przycisk aż do oporu zabezpieczając go w takiej pozycji Po podłączeniu do prądu 1 Po podłączeniu urządzenia do prądu na wyświetlaczu pojawią się symbole 00 00 2 Wciśnięcie przycisku ustawiania aktualnego czasu 3 aktywuje tę funkcję Pozycja godzin miga Obracając pokrętłem wyboru można ustawić na wyświetlaczu aktualną godzinę 3 Poprzez powtórne wciśnięcie przycisku ustawiania aktualnego c...

Страница 29: ...zasie grillowania przygotowywaną potrawę należy umieścić jak najwyżej Grill na promieniowanie podczerwone Temperaturę można ustawić w zakresie 180 240 C Uwaga Do mniejszych lub cieńszych kawałków mięsa W czasie pieczenia nie zaleca się otwierania drzwiczek piekarnika W czasie grillowania należy umieścić przygotowywaną potrawę jak najwyżej Ogrzewanie piekarnika górnym i dolnym elementem grzewczym T...

Страница 30: ... piekarnika Po zakończeniu pieczenia należy wytrzeć drzwiczki piekarnika i ich okolice do sucha Pieczywo zaczyna rosnąć dopiero po 2 3 określonego czasu pieczenia Czas pieczenia zależy od rodzaju użytego nadzienia owoce marmolada na poziomie pieczenia nr 1 należy pod rusztem umieścić blachę z niewielką ilością wody do wychwytywania skapujących soków Potrawa Ciężar g Poziom wsunięcia Funkcja piecze...

Страница 31: ...nie Przywkładaniuiwyjmowaniupotrawzpiekarnikaniedochodzidodużychstratciepła Temperatura wyrównuje się szybko dzięki wentylatorowi Temperatury pieczenia są niższe niż wykorzystywane w klasycznych funkcjach pieczenia o 20 30 C dla pieczywa i o 30 40 C dla mięsa czas pieczenia jest dłuższy o około 5 10 minut Przy pieczeniu drobnego pieczywa na dwóch blachach jednocześnie zaleca się zmianę wysokości o...

Страница 32: ...unkcja pieczenia ale przez 5 minut nie zostanie wciśnięty przycisk START 5 urządzenie wyłączy się automatycznie Uwaga Ręczne lub automatyczne wyłączenie urządzenia kasuje ustawione funkcje i wartości e Szyny teleskopowe Urządzenie wyposażone jest w 2 pary szyn teleskopowych które pozwalają na wysunięcie blach ułatwiając w ten sposób wkładanie i wyjmowanie blach lub kontrolę potraw podczas pieczeni...

Страница 33: ... na elementach emaliowanych lakierowanych lub z blachy nierdzewnej Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać czyścików parowych Blachy do pieczenia można myć w zmywarce do naczyń INSTALACJA URZĄDZENIA Odpowiedzialność za instalację urządzenia ponosi nabywca nie producent Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku nieprawidłowej instalacji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody dotyk...

Страница 34: ...e zgodnie z wymiarami na rysunkach a szafka musi mieć taką konstrukcję aby do jej dolnej części mogło docierać powietrze Ryc 8a A 600mm B 565mm C 560mm D 90mm E 24mm F 5mm G 118mm H 113mm J 80mm K 70mm L 25mm Ryc 8b 3 Urządzenie należy nasunąć na krawędź szafki i przełożyć przewód przez tylną ścianę szafki tak aby po zainstalowaniu możliwy był dostęp do wtyczki 4 Następnie należy delikatnie wsunąć...

Страница 35: ...a środowisko i zdrowie ludzkie które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie w którym zakupiono produkt PL 33 ETV3160 Rys 9 SERWIS Oświetlenie wnętrza piekarnika Żarówka oświetlenia wewnątrz piekarnika jest specjalną ...

Страница 36: ... with our product throughout its service life Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product Keep the manual in a safe place for future reference Make sure other people using the product are familiar with these instructions ACKNOWLEDGMENT Technical parameters Voltage 220 240 V 50 60 Hz Power input 3100 W Input of the upper heater 950 W Input of the lower heat...

Страница 37: ...faces or heaters during use or shortly after use of the unit Do not store anything inside the unit Never operate the appliance with wet hands Turn off the unit and disconnect the plug from the mains outlet in case of any failure Never pull the cord to disconnect the plug from the wall outlet hold the plug instead Check the appliance and power cord for damage regularly Never switch on a damaged app...

Страница 38: ...rsonnel may repair and intervene in the unit The unit should be disconnected from the electric network during repairs and interventions Switch off the circuit breaker or disconnect the plug of the supply cable Never pull the cord to disconnect the plug from the wall outlet hold the plug instead Failure to follow the manufacturer s instructions may invalidate the warranty Accessories A Grill 2 piec...

Страница 39: ...ion by pushing down to stop After connecting to a power source 1 After connecting the unit to the mains the symbols 00 00 shine on the display 2 Press the time of day button 3 to activate the mode of setting the time of day The hour position blinks Turn the selector to set the current hour on the display 3 To set the current minutes press the time of day button 3 again and turn the selector 4 To c...

Страница 40: ...s of meat During baking open the door as rarely as possible During grilling put the food in the highest possible position Infrared grill The temperature can be set within the range of 180 240 C Note For smaller or thin pieces of meat During baking open the door as rarely as possible During grilling put the food in the highest possible position Heating of the oven by the upper and lower heater The ...

Страница 41: ...y danger to the use of the unit After the end of baking wipe the oven door and the neighbouring space in the oven dry The pastry will swell only after 2 3 of the stated baking time The time of baking depends on the type of filling fruits marmalade put a pan with a little water in position height 1 under the grill to collect the drippings Food Weight g Position height Baking function Recommended te...

Страница 42: ...n and taking out of the food does not involve great heat losses The temperature is quickly compensated by the fan The baking temperatures are lower than those used in the standard baking mode by 20 30 C for pastry and by 30 40 C for meat the time of baking is longer by approx 5 10 minutes When baking small pastries in two pans we recommend swapping the height of both pans after 2 3 of the baking t...

Страница 43: ... do not press the START button 5 within 5 minutes the unit will switch off automatically Note Manual or automatic switch off of the unit results in the clearing of all set functions and values e Telescopic rails The unit is equipped with 2 pairs of telescopic rails that allow withdrawing the baking pans thus making access easier when putting in and taking out the baking pans or when checking the b...

Страница 44: ...aggressive or acidic substances lemon juice vinegar on the enamelled varnished or stainless parts Do not use an autoclave to clean the unit The baking pans may be washed in a dishwasher UNIT INSTALLATION Only the customer is responsible for installation in situ Defects caused by incorrect installation are not covered by the warranty The manufacturer bears no responsibility for damage caused to peo...

Страница 45: ...he dimensions on the pictures and the design of the cabinet must enable air flow into its bottom part 3 Put the unit on the edge of the cabinet and run the power cord through the rear wall of the cabinet so that its plug is accessible after installation 4 Push the unit carefully to the selected place in the cabinet Be careful not to squeeze the power cord 5 Attach the unit to the cabinet by screwi...

Страница 46: ...appropriate disposal of this product You can learn more about recycling this product from your local authorities a household waste disposal service or in the shop where you bought this product EN 44 ETV3160 Fig 9 SERVICING Lighting bulb of the internal space of the oven The bulb of the internal space lighting is special with high thermal resistance 25 W 300 C To replace it proceed as follows Fig 9...

Страница 47: ......

Страница 48: ...0 465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl ...

Результаты поиска

Содержание ETV3160

Отзывы:

Похожие инструкции для ETV3160

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 ETV3160, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ETV3160

Отзывы:

Похожие инструкции для ETV3160

Бренды по названию

Популярные бренды