Concept2 ELEMENT DIGI RM7500 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 140

RM7000 | RM7010 | RM7020 | RM7030

| RM7

0 | RM7

Plnění klobás

1. Do těla mlýnku vložte šnek. Na osu šneku nasaďte protlačovací

kotouč a nátrubek na plnění klobás. Dotáhněte rukou matici mlýnku
(obr. 1).

2. Nasaďte a otočte tělo mlýnku proti směru hodinových ručiček tak, aby

pojistka zajistila pevně tuto část.

3. Nasaďte zásobník na tělo mlýnku.
4. Zavažte na jednom konci střívko. Volný konec nasaďte na plnící

nátrubek.

5. Zapněte přístroj pomocí tlačítka regulátoru (4). Dle potřeby zvolte

rychlost.

6. Do vstupního otvoru mlýnku vkládejte mletou směs a postupně střívko naplňujte. Netlačte na pěchovadlo velkou

silou, aby nedošlo k přetížení spotřebiče.

7. Dbejte na to, abyste při plnění střívka do něho nevtlačovali vzduch. Doporučená délka jednotlivých klobás je 10-

15 cm. Jednotlivé klobásy zakončujte uzlem pomocí provázku.

8. Na konci můžete zbytky potravin z nástavce vytlačit vhozením několika kousků chleba.

Plnění masových kuliček

1. Do těla mlýnku vložte šnek. Na osu šneku nasaďte protlačovací

kotouč a objímku na přípravu masových kuliček. Dotáhněte matici
mlýnku (obr. 1).

2. Nasaďte a otočte tělo mlýnku proti směru hodinových ručiček tak, aby

pojistka zajistila pevně tuto část.

3. Nasaďte zásobník na tělo mlýnku.
4. Zapněte přístroj pomocí tlačítka regulátoru (4). Dle potřeby zvolte

rychlost.

5. Do vstupního otvoru mlýnku vkládejte mletou směs. Netlačte na

pěchovadlo velkou silou, aby nedošlo k přetížení spotřebiče.

6. Vytlačenou směs podle požadavků tvarujte.
7. Na konci můžete zbytky potravin z nástavce vytlačit vhozením několika kousků chleba.

Příprava cukroví

1. Do těla mlýnku vložte šnek. Na osu šneku nasaďte protlačovací kotouč

a objímku na přípravu cukroví. Dotáhněte matici mlýnku (obr. 1).

2. Nasaďte a otočte tělo mlýnku proti směru hodinových ručiček tak, aby

pojistka zajistila pevně tuto část.

3. Nasaďte zásobník na tělo mlýnku.
4. Do matice nasuňte tvořítko tvořítko na cukroví s různými tvary profilů.
5. Zapněte přístroj pomocí tlačítka regulátoru (4). Dle potřeby zvolte

rychlost.

6. Do vstupního otvoru vkládejte těsto. Netlačte na pěchovadlo velkou

silou, aby nedošlo k přetížení spotřebiče.

Pozn

.: Vytlačované těsto v požadovaném tvaru doporučujeme přidržovat rukou, aby se netrhalo.

obr. 1

Содержание ELEMENT DIGI RM7500

Страница 1: ...IT ES RO Kuchy sk robot Kuchynsk robot Robot kuchenny Konyhai robotg p Virtuves kombains Food processor K chenroboter Robot de cuisine Robot da cucina Robot de cocina Robot de buc t rie RM7000 RM7010...

Страница 2: ...2 RM7000 RM7010 RM7020 RM7030 CZ...

Страница 3: ...baly a marketingov materi ly Ov te zda p ipojovan nap t odpov d hodnot m na typov m t tku spot ebi e Nenech vejte spot ebi bez dozoru pokud je zapnut pop pad zapojen do z suvky elektrick ho nap t Odpo...

Страница 4: ...do jin kapaliny Pravideln kontrolujte spot ebi i p vodn kabel z d vodu po kozen Nezap nejte po kozen spot ebi Nedot kejte se pohybliv ch st p i pou v n spot ebi e Vlasy prsty nebo sti od vu dr te p i...

Страница 5: ...u prov d nou u ivatelem nesm prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu D ti si se spot ebi em nesm hr t Spot ebi mohou pou va...

Страница 6: ...BKU 1 P edn kryt 2 Rameno 3 Zadn kryt 4 Regul tor rychlosti 5 Horn st spot ebi e 6 V ko n doby 7 lehac metla 8 Uvol ovac tla tko 6 4 1 7 8 2 3 9 10 12 11 5 14 13 15 9 Spodn st spot ebi e 10 N doba 11...

Страница 7: ...to te regul torem rychlosti do polohy PULSE Po uvoln n sp na e se automaticky vr t do polohy OFF 10 Po dokon en m ch n oto te regul torem rychlosti 4 do polohy OFF Pot vyjm te z str ku ze z suvky 11 S...

Страница 8: ...r ku do z suvky Nastavte regul tor ot ek do po adovan polohy 5 P Vypn te spot ebi a odpojte jej od s t Sundejte odm rku s v kem Odstra te p ilepenou potravinu z vnit n strany n doby pomoc m kk st rky...

Страница 9: ...dejte potraviny do z sobn ku v hradn pomoc p chovadla 5 Po dokon en mlet oto te regul torem rychlosti 4 do polohy OFF a vyjm te z str ku ze z suvky 6 Maxim ln doba mlet je 5 min v nep etr it m provozu...

Страница 10: ...a obj mku na p pravu masov ch kuli ek Dot hn te matici ml nku obr 1 2 Nasa te a oto te t lo ml nku proti sm ru hodinov ch ru i ek tak aby pojistka zajistila pevn tuto st 3 Nasa te z sobn k na t lo ml...

Страница 11: ...dokon en mlet oto te regul torem rychlosti 4 do polohy OFF a vyjm te z str ku ze z suvky 5 Maxim ln doba strouh n je 5 min v nep etr it m provozu N vod k sestaven struhadla Odstra te p edn kryt obr 1...

Страница 12: ...ku mus prov st odborn servis OCHRANA IVOTN HO PROST ED Preferujte recyklaci obalov ch materi l a star ch spot ebi Krabice od spot ebi e m e b t d na do sb ru t d n ho odpadu Plastov s ky z polyetyl nu...

Страница 13: ...tky obaly a marketingov materi ly Overte i prip jan nap tie zodpoved hodnot m na typovom t tku pr stroja Nenech vajte spotrebi bez dozoru ak je zapnut alebo zapojen do elektrickej z suvky Ak spotrebi...

Страница 14: ...o inej kvapaliny Pravidelne kontrolujte spotrebi aj pr vodn k bel i nie s po koden Po koden spotrebi nezap najte Nedot kajte sa pohybliv ch ast ak sa spotrebi pou va Vlasy prsty a asti odevu dr te pri...

Страница 15: ...tenie a dr bu nesm robi deti ak nedosiahli 8 rokov a nemaj nad sebou dozor Deti do 8 rokov veku sa nesm zdr iava v dosahu spotrebi a ani jeho pr vodu Deti sa so spotrebi om nesm hra Spotrebi m upou va...

Страница 16: ...Predn kryt 2 Rameno 3 Zadn kryt 4 Regul tor r chlosti 5 Horn as spotrebi a 6 Veko n doby 7 ahacia metli ka 8 Uvo ovacie tla idlo 6 4 1 7 8 2 3 9 10 12 11 5 14 13 15 9 Spodn as spotrebi a 10 N doba 11...

Страница 17: ...orom r chlosti do polohy PULSE Po uvo nen sp na a sa automaticky vr ti do polohy OFF 10 Po dokon en mie ania oto te regul torom r chlosti 4 do polohy OFF Potom vyberte z str ku zo z suvky 11 Stla te u...

Страница 18: ...v ch ru i iek obr 2 Z str ku zasu te do z suvky Regul tor ot ok nastavte do po adovanej polohy 5 P Spotrebi vypnite a odpojte od siete Vyberte odmerku s vekom Prilepen potraviny na vn tornej strane n...

Страница 19: ...o dokon en mletia oto te regul torom r chlosti 4 do polohy OFF a vyberte z str ku zo z suvky 6 Maxim lna doba mletia je 5 min v nepretr itej prev dzke N vod na zostavenie mlyn eka Odstr te predn kryt...

Страница 20: ...lyn eka obr 1 2 Telo mlyn eka nasa te a oto te proti smeru hodinov ch ru i iek tak aby poistka pevne zaistila t to as 3 Nasa te z sobn k na telo mlyn eka 4 Zapnite pr stroj stla en m tla idla regul to...

Страница 21: ...dokon en mletia oto te regul torom r chlosti 4 do polohy OFF a vyberte z str ku zo z suvky 5 Maxim lna doba str hania je 5 min v nepretr itej prev dzke N vod na zostavenie str hadla Odstr te predn kr...

Страница 22: ...ru alebo opravu ktor vy aduje z sah do vn torn ch ast v robku mus urobi odborn servis OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Preferujte recykl ciu obalov ch materi lov a star ch pr strojov katu u od pr stroja m...

Страница 23: ...usun z urz dzenia wszystkie materia y opakowaniowe i marketingowe Upewnij si e pod czane napi cie zgadza si z warto ciami podanymi na tabliczce znamionowej urz dzenia Nie wolno zostawia urz dzenia bez...

Страница 24: ...enia usterki nale y wy czy urz dzenie i wyj wtyczk z gniazda elektrycznego Urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ytku domowego a nie nadaje si do u ytku komercyjnego Nie wolno zanurza przewodu zasil...

Страница 25: ...wej lub bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy tylko gdy s one nadzorowane albo gdy zapozna y si z instrukcj bezpiecznej obs ugi urz dzenia i rozumiej ewentualne zagro enia Czyszczenie ani konserwac...

Страница 26: ...krywa 2 Rami 3 Tylna pokrywa 4 Regulator obrot w 5 G rna cz urz dzenia 6 Pokrywka pojemnika 7 Ubijaczka 8 Przycisk zwalniaj cy 6 4 1 7 8 2 3 9 10 12 11 5 14 13 15 9 Dolna cz urz dzenia 10 Pojemnik 11...

Страница 27: ...ci do pozycji PULSE Po zwolnieni przycisku automatycznie wr ci do pozycji OFF 10 Po zako czeniu mieszania przekr regulator pr dko ci 4 do pozycji OFF P niej wyci gnij wtyczk z gniazdka 11 Wci nij przy...

Страница 28: ...Ustaw regulator obrot w do wymaganej pozycji 5 P Wy cz urz dzenie i od cz go od sieci Zdejmij miark z pokryw Usu przyklejony od zewn trznej strony pojemnika zmiksowany produkt za pomoc mi kkiej opatk...

Страница 29: ...omoc ubijaka 5 Po zako czeniu mielenia przekr regulator pr dko ci 4 do pozycji OFF i wyci gnij wtyczk z gniazdka 6 Maksymalny czas mielenia to 5 minut ci g ego dzia ania Instrukcja monta u maszynki do...

Страница 30: ...ia kulek mi snych Dokr nakr tk maszynki rys 1 2 Za korpus maszynki i obr go w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegarka tak aby element zabezpieczaj cy mocno trzyma t cz 3 Za pojemnik na korpus m...

Страница 31: ...c ubijaka 4 Po zako czeniu mielenia przekr regulator pr dko ci 4 do pozycji OFF i wyci gnij wtyczk z gniazdka 5 Maksymalny czas tarcia to 5 minut ci g ego dzia ania Instrukcja monta u tarki Usu os on...

Страница 32: ...wykwalifikowany serwis OCHRONA RODOWISKA Preferujemy recykling materia w opakowaniowych oraz starych urz dze elektrycznych Karton od urz dzenia mo na odda w punkcie zbi rki odpad w sortowanych Plasti...

Страница 33: ...zn lat el tt t vol tson el a k sz l kr l minden csomagol s marketinganyagot Ellen rizze hogy a csatlakoztatott fesz lts g megfelel e a term k t pusc mk j n megadott rt keknek Ne hagyja a k sz l ket fe...

Страница 34: ...lakoz t se a k sz l ket ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba Rendszeresen ellen rizze nem s r lt e a k sz l k vagy a h l zati k bel Hib s k sz l ket ne kapcsoljon be A k sz l k haszn lata k zben ne rj...

Страница 35: ...felhaszn l i karbantart st s tiszt t st gyerekek nem v gezhetik ha nem id sebbek 8 vn l s nincsenek fel gyelet alatt A 8 vn l fiatalabb gyerekeket tartsa t vol a k sz l kt l s a vezet kekt l A gyereke...

Страница 36: ...R SA 1 El ls burkolat 2 Kar 3 H ts burkolat 4 Sebess gszab lyz 5 A k sz l k fels r sze 6 Az ed ny fedele 7 Habver 8 Kiold gomb 6 4 1 7 8 2 3 9 10 12 11 5 14 13 15 9 A k sz l k als r sze 10 Ed ny 11 D...

Страница 37: ...sebess gszab lyz t PULSE ll sba A kapcsol elenged se ut n automatikusan visszaugrik OFF ll sba 10 A kever s befejez se ut n a sebess gszab lyz t 4 ford tsa OFF ll sba Azt n h zza ki a csatlakoz t az...

Страница 38: ...ljzatba ll tsa a fordulatsz m szab lyz t a k v nt 5 P ll sba Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l Vegye le a m r k t a fed llel Egy puha spatul val t vol tsa el az ed ny bels oldal r l a...

Страница 39: ...sebess gszab lyz t 4 ford tsa OFF ll sba s h zza ki a csatlakoz t az aljzatb l 6 A maxim lis dar l si id 5 perc egyhuzamban tmutat a h sdar l ssze ll t s hoz T vol tsa el az el ls burkolatot ld 1 k p...

Страница 40: ...s re szolg l foglalatot H zza meg a dar l anyacsavarj t 1 bra 2 Tegye fel s ford tsa el a h sdar l h z t az ramutat j r s val ellent tes ir nyba hogy a biztos t k stabilan r gz tse ezt a r szt 3 A ta...

Страница 41: ...ebess gszab lyz t 4 ford tsa OFF ll sba s h zza ki a csatlakoz t az aljzatb l 5 A maxim lis dar l si id 5 perc egyhuzamban tmutat a dar l ssze ll t s hoz T vol tsa el az el ls burkolatot ld 1 k p Tegy...

Страница 42: ...RNYEZET V DELME Lehet leg gondoskodjon a csomagol anyagok s a r gi k sz l k jrahasznos t s r l A k sz l k doboz t a szelekt v gy jt be dobhatja A polietil n PE m anyagzacsk kat adja le jrahasznos tha...

Страница 43: ...nas instrukcij Pirms ier ces pirm s izmanto anas no emiet visu iepakojumu un rekl mas materi lus P rliecinieties ka elektrot kla spriegums atbilst tam spriegumam kas ir min ts uz tehnisko pamatdatu pl...

Страница 44: ...i komercnol kos Nepie aujiet str vas vada kontaktdak as vai ier ces nok anu den vai cit idrum Regul ri p rbaudiet vai ier ce un str vas vads nav boj ti Boj tu ier ci nedr kst iesl gt Lieto anas laik n...

Страница 45: ...b stam bu Lietot ja veiktoier cest r anu unapkopinedr kstveiktb rni kas jaun ki par 8 gadiem un neatrodas pieaugu o uzraudz b B rni kas ir jaun ki par 8 gadiem nedr kst atrasties ier ces un t s vada t...

Страница 46: ...jais v ks 2 Motora galvi a 3 Aizmugur jais p rsegs 4 truma regulators 5 Ier ces aug puse 6 Trauka v ks 7 Putot js 8 Atbr vo anas poga 6 4 1 7 8 2 3 9 10 12 11 5 14 13 15 9 Ier ces apak puse 10 Trauks...

Страница 47: ...gulatoru uz PULSE poz cij P c atbr vo anas sl dzis autom tiski atgrie as poz cij OFF 10 P cm c anasbeig miestatiet trumakontrolieri 4 poz cij OFF P ctamiz emietkontaktdak unokontaktligzdas 11 Nospiedi...

Страница 48: ...egulatoru uz v lamo poz ciju 5 P Izsl dziet ier ci un atvienojiet to no elektrot kla No emiet m rtrauku ar v ku No emiet pielipu os p rtikas produktus no trauka iek puses izmantojot m kstu l psti u Tu...

Страница 49: ...eig ana iestatiet truma kontrolieri 4 poz cij OFF un iz emiet kontaktdak u no kontaktligzdas 6 Maksim lais smalcin anas laiks ir 5 min tes nep rtrauktas darb bas re ma Smalcin t ja mont as instrukcija...

Страница 50: ...u pagatavo anas uzmavu Pievelciet smalcin t ja uzgriezni 1 att 2 Novietojiet un pagrieziet smalcin t ja korpusu pret ji pulkste r d t ja virzienam t lai dro in t js nofiks tu o deta u 3 Novietojiet t...

Страница 51: ...beig ana iestatiet truma kontrolieri 4 poz cij OFF un iz emiet kontaktdak u no kontaktligzdas 5 Maksim lais r v anas laiks ir 5 min tes nep rtrauktas darb bas R ves mont as instrukcija No emiet priek...

Страница 52: ...pus j veic kvalific tam speci listam vai servisa centram VIDES AIZSARDZ BA Nododiet iepakojuma materi lu un vec s ier ces otrreiz jai p rstr dei Ier u kastes var nodot atkritumu iro anas punktos Poli...

Страница 53: ...the covering and marketing materials from the appliance before the first use Make sure the mains voltage corresponds to the values on the rating plate of the appliance Do not leave the appliance unat...

Страница 54: ...al outlet The appliance is only suitable for home use and is not intended for commercial use Do not immerse the power cord plug or appliance in water or any other liquid Check the appliance and the po...

Страница 55: ...ce in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and maintenance performed by the user must not be carried out by children unless they are 8 years old and under supervision Children aged...

Страница 56: ...1 Front cover 2 Arm 3 Back cover 4 Speed control 5 The upper part of the appliance 6 Container lid 7 Whisk 8 Release button 6 4 1 7 8 2 3 9 10 12 11 5 14 13 15 9 The lower part of the appliance 10 Con...

Страница 57: ...LSE position When the switch is released it automatically returns to the OFF position 10 After mixing is complete turn the speed control button 4 to the OFF position Then remove the plug from the wall...

Страница 58: ...t Set the speed control button to the desired position 5 P Switch off the appliance and unplug it Remove the measuring cup with the lid Remove stuck food from the inside of the container with a soft s...

Страница 59: ...tainer exclusively using the stamper 5 After grinding is completed turn the speed control button 4 to the OFF position and remove the plug from the wall outlet 6 Maximum grinding time is 5 min in cont...

Страница 60: ...s onto the auger axis Tighten the grinder nut Fig 1 2 Place and turn the grinder body counter clockwise so that it clicks firmly into place 3 Place the container on the grinder body 4 Press the contro...

Страница 61: ...he stamper 4 After grinding is completed turn the speed control button 4 to the OFF position and remove the plug from the wall outlet 5 Maximum grating time is 5 min in continuous operation Assembly i...

Страница 62: ...med by a qualified service centre ENVIRONMENTAL CONCERNS Packaging materials and old appliances should be recycled Packaging materials may be disposed of as sorted waste Dispose the plastic bags made...

Страница 63: ...eitung beschrieben ist Vor dem ersten Einsatz entfernen Sie alle Verpackungen und Marketingunterlagen vom Ger t berpr fen Sie ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Ger ts entspri...

Страница 64: ...Beim Aufsetzen des Zubeh rs w hrend der Reinigung oder im Falle einer St rung schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker von der Netzsteckdose aus Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haus...

Страница 65: ...n nutzen wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie ber das Nutzen des Ger ts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen Die von dem Benutzer durchzuf...

Страница 66: ...Abdeckung 2 Arm 3 Hintere Abdeckung 4 Geschwindigkeitsregler 5 Der obere Teil des Ger ts 6 Deckel des Beh lters 7 Schneebesen 8 L setaste 6 4 1 7 8 2 3 9 10 12 11 5 14 13 15 9 Der untere Teil des Ger...

Страница 67: ...sition PULSE um Nach L sen des Schalters kehrt dieser automatisch in die Position OFF zur ck 10 Nach Beendigung des Mischens drehen Sie den Geschwindigkeitsregler 4 n die Position OFF um Anschlie end...

Страница 68: ...nein Stellen Sie den Drehzahlregler in die gew nschte Position 5 P ein Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Netz Nehmen Sie das Messgef mit Deckel ab Angehaftetes Lebensmittel ist mit wei...

Страница 69: ...den Geschwindigkeitsregler 4 in die Position OFF um und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 6 Die maximale Zeit des Mahlens betr gt 5 Minuten in kontinuierlichem Betrieb Zusammenbauanleitung Flei...

Страница 70: ...chb llchen auf Ziehen Sie die Mutter des Fleischwolfs nach Abb 1 2 Setzen Sie den K rper des Fleischwolfs auf und drehen Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn damit die Sicherung diesen Teil fest sichert...

Страница 71: ...e den Geschwindigkeitsregler 4 in die Position OFF um und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 5 Die maximale Zeit des Reibens betr gt 5 Minuten in kontinuierlichem Betrieb Zusammenbauanleitung Re...

Страница 72: ...tes erfordert ist durch einen Fachservice durchzuf hren UMWELTSCHUTZ Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altger ten Der Ger tekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden Die P...

Страница 73: ...rketing avant la premi re utilisation S assurer que la tension de secteur correspond bien celle marqu e sur la plaque signal tique figurant sous l appareil Ne jamais laisser l appareil sans surveillan...

Страница 74: ...est exclusivement destin un usage domestique il n est pas pr vu des fins commerciales Ne jamais plonger le cordon d alimentation la fiche ou l appareil dans de l eau ou d autres liquides Examiner r g...

Страница 75: ...u des instructions pour utiliser l appareil d une mani re s re et comprennent les dangers potentiels Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autoris s r aliser les op rations de nettoyage ou d entre...

Страница 76: ...Bras 3 Couvercle arri re 4 R gulateur de vitesse 5 Partie sup rieure de l appareil 6 Couvercle du bol 7 Fouet batteur 8 Bouton de rel che 6 4 1 7 8 2 3 9 10 12 11 5 14 13 15 9 Partie int rieure de l...

Страница 77: ...la fin de l op ration de m lange tourner le s lecteur de vitesse 4 dans la position OFF D brancher l appareil de la prise 11 Appuyer sur la touche de d verrouillage 8 pour lever le bras pivotant et l...

Страница 78: ...ncher Retirer le doseur et le couvercle Faire retomber les ingr dients coll s sur les parois du bol en utilisant une spatule molle Maintenir la spatule hors port de lames Pour retirer le bol mixeur to...

Страница 79: ...chargeur uniquement en utilisant un poussoir 5 A la fin de l op ration tourner le s lecteur de vitesse 4 dans la position OFF et d brancher l appareil 6 Le temps de hachage maximale admis est de 5 mi...

Страница 80: ...ouille pour la pr paration des boulettes de viande Serrer l crou du hachoir Fig 1 2 Monter et tourner le corps hachoir dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il encrante 3 Placer...

Страница 81: ...ilisant un poussoir 4 A la fin de l op ration tourner le s lecteur de vitesse 4 dans la position OFF et d brancher l appareil 5 Le temps de r page maximale admis est de 5 min en continu Montage du dis...

Страница 82: ...ectu es que par un centre d entretien agr PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Pr f rer le recyclage des emballages et des appareils la fin de leur dur e de vie Le carton est remettre dans le centre de colle...

Страница 83: ...zare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d uso Eliminare completamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta...

Страница 84: ...o di montaggio di accessori pulizia o nel caso di guasto sconnettere l apparecchio dalla rete togliendo la spina dalla presa L apparecchio di vostro possesso adatto solo per uso domestico non per uso...

Страница 85: ...delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all uso La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d et inferiore a 8 anni o se n...

Страница 86: ...posteriore 4 Regolatore di velocit 5 Parte superiore dell apparecchio 6 Coperchio del recipiente 7 Frusta per montare 8 Pulsante di sgancio 6 4 1 7 8 2 3 9 10 12 11 5 14 13 15 9 Parte inferiore dell...

Страница 87: ...aticamente nella posizione OFF 10 Terminata la miscelazione girare il regolatore di velocit 4 nella posizione OFF Poi staccare l apparecchio dalla rete 11 Premere il pulsante di rilascio 8 spingendo c...

Страница 88: ...lla rete Impostare il regolatore dei giri alla posizione 5 P Spegnare l apparecchio e staccarlo dalla rete Togliere il coperchio con misurino Staccare la miscela incollata sulla parte interna del cont...

Страница 89: ...utilizzando l apposito pestello 5 Terminata la macinazione girare il regolatore di velocit 4 nella posizione OFF e staccare l apparecchio dalla rete 6 La durata massima di macinazione ininterrotta 5...

Страница 90: ...produzione delle palline di carne Serrare a battuta il dado del macinino fig 1 2 Montare il corpo del macinino e girarlo nel senso antiorario sino a che non scatti il blocco di sicurezza 3 Montare il...

Страница 91: ...zione girare il regolatore di velocit 4 nella posizione OFF e staccare l apparecchio dalla rete 5 La durata massima di grattatura ininterrotta 5 minuti Istruzioni per assemblaggio del raschietto Rimuo...

Страница 92: ...a e o la riparazione che richiede l intervento sulle parti interne dell apparecchio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato PROTEZIONE DELL AMBIENTE Riciclare imballi e...

Страница 93: ...l embalaje y los materiales promocionales Verifique que la tensi n de red se corresponda a los valores indicados en la placa No deje el artefacto desatendido si est encendido o conectado a un tomacorr...

Страница 94: ...cable por da os No encienda el artefacto si est da ado No toque las piezas m viles del artefacto cuando est en uso Durante el uso mantenga el pelo los dedos y la ropa apartados de las partes m viles d...

Страница 95: ...er llevados a cabo por ni os menores de 8 a os y sin supervisi n Los ni os menores de 8 a os deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable Los ni os no deben jugar con el artefacto Las p...

Страница 96: ...delantera 2 Brazo 3 Cubierta trasera 4 Regulador de velocidad 5 Parte superior 6 Tapa del recipiente 7 Batidor 8 Bot n para liberar 6 4 1 7 8 2 3 9 10 12 11 5 14 13 15 9 Parte inferior del artefacto 1...

Страница 97: ...dor de velocidad 4 en OFF y desenchufe el artefacto 11 Presione el bot n para liberar 8 y tire suavemente hacia arriba para levantar el brazo 12 Ahora puede retirar el recipiente 13 Retire la masa del...

Страница 98: ...ada 5 P Apague y desenchufe el artefacto Retire el medidor con la tapa Retire los alimentos pegados en la pared interna del vaso con una esp tula blanda manteni ndola alejada de las cuchillas Gire el...

Страница 99: ...ador de velocidad 4 en 5 4 Use un empujador para cargar los alimentos 5 Luego de terminar ponga el regulador de velocidad 4 en OFF y desenchufe el artefacto 6 El tiempo m ximo de picado es 5 minutos A...

Страница 100: ...e extrusi n y el casquillo para preparar alb ndigas Ajuste la tuerca del molinillo Fig 1 2 Inserte y gire el cuerpo de la picadora en sentido antihorario para que quede bien sujetado 3 Inserte el alim...

Страница 101: ...imentos 4 Luego de terminar ponga el regulador de velocidad 4 en OFF y desenchufe el artefacto 5 El tiempo m ximo de rallado es 5 minutos Armar el rallador Retire la cubierta delantera Fig 1 Inserte y...

Страница 102: ...ser realizados por un servicio profesional PROTECCI N AL MEDIO AMBIENTE D preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los artefactos viejos La caja puede ser desechada con la recolecci n...

Страница 103: ...pe aparat ntregul material de ambalare i materialele de marketing Asigura i v c tensiunea re elei corespunde cu valorile nscrise pe eticheta aparatului Nu l sa i aparatul f r supraveghere n timp ce es...

Страница 104: ...blul electric n mod regulat pentru a depista eventualele deterior ri Nu porni i aparatul dac este defect Nu atinge i componentele n mi care n timp ce aparatul func ioneaz La utilizarea aparatului a se...

Страница 105: ...tre utilizator nu poate fi f cut de c tre copii care nu au v rsta de peste 8 ani i nu sunt supraveghea i Copiii sub 8 ani trebuie s men in distan a de siguran fa de aparat i cablu de alimentare Copiii...

Страница 106: ...ra 3 Capac spate 4 Regulator vitez 5 Partea superioar a aparatului 6 Capacul vasului 7 Palet tel 8 Buton de deblocare 6 4 1 7 8 2 3 9 10 12 11 5 14 13 15 9 Partea inferioar a aparatului 10 Recipient 1...

Страница 107: ...erup torului acesta se ntoarce automat n pozi ia OFF 10 Dup terminarea amestec rii roti i cu regulatorul de vitez 4 n pozi ia OFF Dup aceasta scoate i tec rul din priz 11 Ap sa i butonul de deblocare...

Страница 108: ...ozi ia dorit 5 P Opri i aparatul i decupla i l de la re ea Desprinde i piesa de m surare cu capacul Desprinde i alimentele lipite pe partea interioar a vasului cu o spatul moale ine i spatula la o dis...

Страница 109: ...p terminarea toc rii roti i cu regulatorul de vitez 4 n pozi ia OFF i scoate i tec rul din priz 6 Durata maxim de tocare cu func ionare ne ntrerupt este de 5 min Instruc iuni de asamblare a ma inii de...

Страница 110: ...cului Str nge i piuli a ma inii de tocat fig 1 2 Amplasa i corpul ma inii de tocat i roti i contra acelor de ceasornic n a a fel nc t siguran a s fixeze rigid aceast parte 3 Pune i tava de alimentare...

Страница 111: ...i cu regulatorul de vitez 4 n pozi ia OFF i scoate i tec rul din priz 5 Durata maxim de radere cu func ionare ne ntrerupt este de 5 min Instruc iuni de asamblare a r z toarei Desprinde i capacul fron...

Страница 112: ...i trebuie f cute de un service de specialitate PROTEC IA MEDIULUI Opta i pentru reciclarea materialelor de ambalare i a aparatelor vechi Cutia de la aparat poate fi predat la un centru de colectare a...

Страница 113: ...u n podmienky Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de gara...

Страница 114: ...tepeln m z en m nebo vodn mi a jin mi usazeninami uplyne ivotnost n kter ch sou st v robku nap akumul tor rovek atd Z ruka se nevztahuje na pln n kter byla bezplatn poskytnuta spolu s v robkem d rky...

Страница 115: ...hned ve slo it ch p padech do t pracovn ch dn Do t to lh ty se nezapo t v doba p im en podle druhu v robku pot ebn k odborn mu posouzen vady Reklamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n...

Страница 116: ...n m iaren m alebo vodn mi a in mi usadeninami uplynie ivotnos niektor ch s ast v robku napr akumul torov iaroviek at Z ruka sa nevz ahuje na plnenia ktor boli bezplatne poskytnut spolu s v robkom dar...

Страница 117: ...ruhu v robku potrebn k odborn mu pos deniu vady Reklam cia vr tane odstr nenia vady mus by vybaven bez zbyto n ho odkladu najnesk r do 30 dn odo d a uplatnenia reklam cie pokia sa pred vaj ci alebo au...

Страница 118: ...ce z u ytkowania wyst pi y wizualne i funkcjonalne zmiany wywo ane przez wiat o s oneczne promieniowanie ciep a lub wod i inne osady Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w kt rych produkty zos...

Страница 119: ...klamacji w skomplikowanych przypadkach w ci gu trzech dni roboczych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny w a ciwych ekspert w Usuni cie wad powinno odby si bez zb dnej zw oki nie p niej ni...

Страница 120: ...i nehogy megs r lhessen az esetleges m rkaszervizbe sz ll t s sor n A szennyezett term k tv tel t az elad elutas thatja illetve adott esetben kisz ml zhatja a fogyaszt nak a term k tiszt t si k lts ge...

Страница 121: ...tartoz kait valamint a term kkel lesz ll tott dokumentumokat is A term kkel egy tt adott aj nd kokra amelyek nem ker ltek kisz ml z sra a fogyaszt nak semmilyen j t ll s nem vonatkozik Megjegyz s A sz...

Страница 122: ...i ar varat to atrast t mek a vietn www my concept com Br din jums pat r t jam Pat r t ja pien kums ir saglab t garantijas talonu un pirkuma apliecino u dokumentu kases eku pavadz mi u c kas apliecina...

Страница 123: ...tiecas Pat r t jam ir tikai t s ties bas ko nosaka likums Piez Uz s dz b m par boj jumiem kas ir radu ies izstr d juma transport anas laik attiecas transport t ja s dz bu iesnieg anas nolikumi Ra ot j...

Страница 124: ...ed as a result of using the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of cert...

Страница 125: ...imit or if remedying the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorised by them must decide about each complaint...

Страница 126: ...ndere Ablagerungen Einige Zubeh rteile des Produkts wegen ihrer k rzeren Lebensdauer z B Akkus Gl hbirnen usw Die Garantie gilt nicht f r Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verf gung gestell...

Страница 127: ...den erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verk ufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamat...

Страница 128: ...un usage habituel s agit des changements d aspect ou de fonctions provoqu s par le rayonnement solaire thermique ou par le d p t d eau ou autres certains l ments du produit sont la fin de vie exemple...

Страница 129: ...est pas r alis e dans un d lai pr vu ou si la remise l tat est trop compliqu e pour le consommateur Le revendeur le service d assistance autoris ou autre personne d sign e d cide sur la r clamation i...

Страница 130: ...uperfici di riscaldamento sono la conseguenza di uso normale le alterazioni visive e funzionali dovute ai raggi di sole alla radiazione termica e o ai sedimenti decorsa la vita utile di alcuni element...

Страница 131: ...entro un periodo adeguato oppure il provvedimento al rimedio comporti dei grossi problemi all utente stesso Il venditore il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da questi d...

Страница 132: ...a o funcionales causados por la radiaci n solar o t rmica o por sedimentos de agua u otro tipo haber concluido la vida til de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garan...

Страница 133: ...sumidor dificultades considerables El vendedor el servicio autorizado o un empleado por estos designado decidir sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres d as h biles en casos complicados Est...

Страница 134: ...modific rile de aspect i func ionalitate cauzate de radia ii solare radia ii termice sau de depunerile de ap sau altele expir durata de via a unor p r i ale produsului de ex a acumulatorului becurilor...

Страница 135: ...sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative V nz torul service ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hot r despre reclama ie imediat n cazurile complicate n termen de tr...

Страница 136: ......

Страница 137: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t HR RO Popis uslu nih mjesta Lista unit ilor service...

Страница 138: ......

Страница 139: ...T s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24 974 01 Bansk Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Ko...

Страница 140: ...law Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 3...

Результаты поиска

Содержание ELEMENT DIGI RM7500

Отзывы:

Похожие инструкции для ELEMENT DIGI RM7500

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 ELEMENT DIGI RM7500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ELEMENT DIGI RM7500

Отзывы:

Похожие инструкции для ELEMENT DIGI RM7500

Бренды по названию

Популярные бренды