Compaq 226824-001 - ProLiant - ML750 Скачать руководство пользователя страница 162

Страница: 162 / 204

Nespúajte UPS, ak je odpojený od energie. Pouite tlaèidlo TEST/

ALARM RESET k testovaniu batérie. Odpojte vetky chránené doplnky

pred odpojením UPS od siete.

Zapojite¾né zdroje UPS musia by oddelené a odpojené od zdroja energie

pred opravami alebo výmenou nezapojených súèiastok.

Nepreaujte výstup UPS. Celkové zaaenie nemá presahova 80%

predpísanej povolenej záae výstupu.

Neprekraèujte limit zvodového prúdu pre typ UPS vo vaom systéme.

Pozrite sa v dokumentácii do sekcie Zvodový prúd na limity.

Pri intalácii stojanu neprekraèujte maximálnu hodnotu UPS pre

jednotlivé výrobky.

Pri intalácii stojanu umiestnite UPS výhradne na dno.

■

Pre zníenie rizika úrazu osôb alebo pokodenia výrobku pri intalácii portu REPO

(Remote Emergency Power Off) dodrujte nasledujúce opatrenia:

Port REPO musí by zavedený povereným elektrikárom.

Uistite sa, e hlavný prívod elektriny je odpojený pre UPS a je zablokovaný

alebo je vo vypnutej polohe OFF pred zapojením portu REPO.

V Severnej Amerike musia obvody REPO vyhovova zákonu NEC

(NEPA 70, èlánok 725) pre obvody triedy 2. V iných geografických

oblastiach alebo krajinách musí zapojenie portu REPO zodpoveda

prísluným tátnym normám.

■

Pre zníenie rizika úrazu osôb elektrickým prúdom alebo pokodenia zariadenia

dodrujte pri intalácii alebo opravách batérií nasledujúce opatrenia:

Uistite sa, e len oprávnené osoby manipulujú s batériami.

Odstráòte hodinky, prstene, alebo iné kovové predmety pri práci so

zariadením.

Pouívajte nástroje s izolovanými rukoväami.

Na výrobku so slabými vonkajími batériami neskúajte vymieòa batérie,

jedine v prípade e vetky batérie v obvode sú vo vypnutej pozícii (OFF).

Batérie majú nebezpeènú voltá.

■

Tento výrobok môe obsahova ieravinu. Pre obmedzenie rizika poiaru alebo

chemických popálenín dodrujte nasledujúce opatrenia:

Nepokúajte sa dobíja batérie po vyòatí zo zariadenia.

Batérie nerozoberajte, nerozbíjajte, neprepichujte.

Neskracujte externé kontakty batérií.

Batérie neponárajte do vody.

Nevystavujte batérie teplote vyej ne 60°C alebo ohòu.

Na výmenu pouívajte len batérie znaèky HP, urèené pre

toto zariadenie.

Jednotky PDU (Power Distribution Unit)

Pre zníenie rizika úrazu elektrickým prúdom a pokodenia na zariadení pri intalácii

alebo opravách PDU dodrujte nasledujúce opatrenia:

■

Intaláciu, benú údrbu a servis musí vykonáva osoba pouèená o pracovnom

postupe, opatreniach, a riziku spojenom s výrobkami pod prúdom (kolený

servisný technik).

■

Jednotky PDU vyadujú priame pripojenie k vyhradenej vetve striedavého

napájania (el. sieti). Pripojenie by mal vykonáva iba elektrikár majúci licenciu

pod¾a èlánku 310 zákona National Electrical Code (NFPA70) v Severnej Amerike,

prípadne pod¾a ekvivalentných miestnych a národných predpisov v iných

oblastiach èi krajinách

■

Pouite funkciu Lockout/Tagout na izolovanie napevno zapojených jednotiek PDU

od prúdu pred obsluhou alebo výmenou súèiastky.

■

Zapojite¾né jednotky PDU musia by odpojené od výrobku a odpojené od

elektrického výstupu pred údrbou alebo výmenou súèiastky.

■

Nepreaujte výstup jednotky PDU. Súèet zavedených pripojení nemá presahova

hodnotu vstupu.

■

Neprekraèujte limit zvodového prúdu pre daný typ jednotky PDU vo vaom

systéme. Pozrite sa v dokumentácii do sekcie Zvodový prúd na limity.

26-4

Slovenèina

Содержание 226824-001 - ProLiant - ML750

Страница 1: ...heitshinweise bitte vor der Installation des Produkts sorgfältig lesen Deutsch 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 Importanti informazioni sulla sicurezza da leggersi prima di installare il prodotto Italiano 16 1 17 1 Información de Seguridad Importante Léase antes de Instalar el Producto Español de Latinoamérica 18 1 19 1 20 1 Viktig sikkerhetsinformasjon les dette før produktet installeres Norsk 21 1 22 1 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ts if warnings are not observed Consult your docu mentation for specific details This symbol indicates the presence of hazardous energy circuits or electric shock hazards Refer all servicing to qualified personnel WARNING To reduce the risk of injury from electric shock hazards do not open this enclosure Refer all maintenance upgrades and servicing to qualified personnel This symbol indicates the ...

Страница 4: ...ent identified as suitable Turn down the volume before using headphones or other audio devices Precautions for Maintaining and Servicing Enterprise Products To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment when installing maintaining or servicing Enterprise products observe the following precautions Some Enterprise products contain power supplies that are capable of producing hazard...

Страница 5: ...ng from the electrical outlet grasp the cord by the plug Make sure that the total ampere rating of all products plugged into an extension cord or power strip does not exceed 80 percent of the ampere ratings limit for the extension cord or power strip Do not disable the power cord grounding plug The grounding plug is an important safety feature Plug the power cord into a grounded earthed electrical...

Страница 6: ...rior to working with the equipment Use tools with insulated handles On products with remote external batteries do not attempt to replace batteries unless all battery circuit breakers are in the OFF down position These are hazardous voltage batteries This product may contain sealed lead acid batteries To reduce the risk of fire or chemical burns Do not attempt to recharge batteries after they have ...

Страница 7: ...g or proper disposal use the public collection system or return them to HP your authorized HP Partners or their agents Precautions for Products Installed in Racks Stability To reduce the risk of personal injury or damage to the equipment be sure that The leveling jacks are extended to the floor The full weight of the rack rests on the leveling jacks The stabilizing feet are attached to the rack if...

Страница 8: ... cable before opening a product enclosure touching or installing internal components or touching an uninsulated modem cable or jack Do not plug telecommunications or telephone connectors into the Network Interface Card NIC receptacles Precautions for Products with Laser Devices To reduce the risk of exposure to hazardous radiation Do not try to open the laser device enclosure There are no user ser...

Страница 9: ...Í l d ôU e d c v l Æ d c WE ö r r dD K dF WO UJ b u ÆWMOF qO UH iF WF d pIzU Ë ÆWOzU dNJ W bB UD Ë dD W U dz Ëœœu Ëv e d c dOA ÆW UOB Ÿ u lOL W M U 5B 5H u v l UDG c H ô WOzU dNJ U bBK dF UD s ö û d c œ_ W œ l W UOB UL lOL W M U 5B 5H u v l Æ U b Ë vK WIDM Íu ô ÆWOzU dNJ U bB UD œu Ë v e d c dOA ÆÊU V Í_ H ô ÆUN ö sJ1 e Ë Âb Æ UDG c H ôWOzU dNJ U bBK dF UD s ö û d c ÆWJ A U j d v µ w f I vK œu u e...

Страница 10: ...vK WE U U UO Õö Ë W UO VO d UM bF nK Ë WOzU dN U bB dF d U s ö û WO U U UO ô U d V W R U M Æ dOD W U U u w V b W U œUB vK W R U M iF Íu W UD œUB vK Íu Z M ÊU b b Z M l WMLC ozU u v l r Ê V Z M c Õö Ë W Ëb W UOB Ë WOK b U U ù VO d ÆÁc V Àb b w UD _ Ë U UO ô d ù ÁcN W œ vK œ d WD u Æ dOD W U U u vK U M u ÆWOK b U uJ f Ë WOD _ W q œd Z M d ÆWO e q u Ê sJ1 w WK u Ëœ_ qLF ô WDA W b b u WM U o UM w qLF ...

Страница 11: ... Ë X uHK ÊuJ Ê V Z M U W U WOzU dNJ U F U UD ÆZ M vK W u J ÂU _ s d W UOB s ËR U qB t b pMJ1 Íc pK Ÿu s WK p b ÊU s bL F Ë HP Æ UNOK wALK dF ô YO UNF Æœœd UO ö U Ë ö vK UO W lC ô ÆUN d F Ë ÆWAOH s pK p f I s pK c bM Æ ö UJ Ë ö _ bA ô b b9 pK WKB U M qJ WOKJ dO _ d UF Ê b Q ËU ô UO j d Æ UO j d Ë b bL pK dO d UF b s WzU w ÆW ö U Ëd s _U qB wzU dNJ f I U U dNJ pK qO u lM9 ô lOL w W uN tO u u sJ1Ë _U...

Страница 12: ...O bB s WKB lDIM dO UO b Ë qB V Æs U dO qO u ÊuJ ö b e ô Ê V ÆlDIM dO UO b Ë U d vK qL b e ô Ê V Æ œb U d s WzU w vK qB wKJ qL e l Æp UE w lDIM dO UO b Ë ŸuM d UO b ËU ô ÆWIO u Ác w ú d UO dO UO W cG U M œbF vB _ b ËU ô q U U O d W M U Æb Ë bF q U Í w lDIM ÆjI q U qH w W cG b Ë V q U U O d W M U s UD W UD ö cHM VO d UM bF nK Ë W U ù d U s ö û bF Æh d wzU dN WD u bF s UD W UD ö cHM qO u V qHI UO W c...

Страница 13: ...I 70 NFPA öO u l u b u w Ë WO ULA UJ d w œU ÆWK UL WO uI Ë WOK WOzU dNJ Ë Z M Õö q œœd UO b Ë eF p Ë eOL Ø ö ù d Âb ÆZ M b Õö q UO f I s UNKB Ë Z M s WKB UO l u b Ë qB V ÆZ M b Ë Z M wKJ qL ËU ô Ê V Æ UO l u b Ë U d vK qL b e ô Ê V Æ œb ö b W U qB e l Æp UE w UO l u b Ë ŸuM W M U d UO b ËU ô ÆWIO u Ác w å ú d UO ò ú d UO ú d UO ú d UO ú d UO ú d UO qL Í ËdC s WO UF W d UO V WOzU dNJ U bB UD s ö û ...

Страница 14: ...VO d U UO q u vK U M VO d U UO q u vK U M VO d U UO U U U U U s b Q bF nK Ë W U ù d U s ö û Æ _ v l Ëd Ë Â b _ u Ë ÆW u Â b vK bL F q U K q UJ qI Æb Ë q U vK VO d ÊU q U U WI K U Â b UF WD d q u Î Æq u œbF VO d W U w ÊuJ s d X U dO q U B b Æ d q w jI b Ë ÊuJ oOKF r ÆV Í_ b Ë Ê sJ1 Æq U w dBMF XO Ë dBMF ö Ãôe vK jGC UM c c ÆpF U vK Ãôe WJ jGC ôË q U vK e qI qOL l vK ú Ë b UI s q U qL Î Æ ÆUN ËË UN ...

Страница 15: ...bM U d s ö û ÊuHOK UN qLF ô Æq ÊUJ w ÊuHOK q U Ë Âœu qLF Ë q u ô dO Âœu q U f Ë WOK œ U uJ VO d Ë f Z M q Âœu q U qB ÆqO u pK Ë ËeF ÆWJ A w rJ W UD f I w ÊuHOK ö u Ë ôUB eN q u ô eO eN UN w U M U UO eO eN UN w U M U UO eO eN UN w U M U UO eO eN UN w U M U UO eO eN UN w U M U UO dOD U U ù v dF d U s ö û ÆUN ö Âb lOD U uJ q b U b u ô Æ eOK UN UD ËU ô ö eOK UN w d W cOHM Ë ö bF qL rJ qOGA ÂuI ô ÆUN œ...

Страница 16: ......

Страница 17: ... sua documentação para obter detalhes mais específicos Este símbolo indica a presença de circuitos de energia com risco ou perigo de choque elétrico Qualquer manutenção deve ser feita por pessoal qualificado AVISO Para reduzir o risco de acidentes provocados por choque elétrico não abra este invólucro Qualquer manutenção atualizações e serviços devem ser feitos por pessoal qualificado Esse símbolo...

Страница 18: ...uado q Abaixe o volume antes de utilizar fones de ouvido ou outros dispositivos de áudio Precauções para manutenção e serviços de produtos de empresas Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao equipamento ao instalar fazer manutenção ou serviços em produtos de empresas tome as seguintes precauções Alguns produtos de empresas contêm fontes de alimentação capazes de produzir níveis de ener...

Страница 19: ...mentação AC Posicione os de forma que ninguém possa acidentalmente pisar sobre eles ou tropeçar Não puxe pelo fio ou cabo Para desconectar da tomada elétrica segure o cabo pelo conector Certifique se de que a especificação total de ampère de todos os produtos conectados a um cabo de extensão ou ao cabo de alimentação não exceda 80 por cento do limite da especificação de ampère do cabo de extensão ...

Страница 20: ... atender a regulamentação NEC NFPA 70 Artigo 725 para um circuito de Classe 2 Em outras regiões geográficas ou países a instalação da porta REPO deve atender aos padrões nacionais e locais da região onde o produto está instalado Para reduzir o risco de acidentes pessoais provocados por choque elétrico ou danos ao equipamento ao instalar ou fazer manutenção em baterias q Certifique se de que soment...

Страница 21: ...s Alguns produtos HP podem conter baterias internas de dióxido de lítio manganês ou de pentóxido de vanádio Há risco de incêndio e queimaduras se a bateria não for manuseada adequadamente Para reduzir o risco de acidentes pessoais Não tente recarregar a bateria Não exponha a bateria a temperaturas superiores a 60 C 140 F Não desmonte comprima perfure provoque curto circuito nos contatos externos o...

Страница 22: ...o durante uma tempestade de raios Não utilize uma linha telefônica para informar um vazamento de gás enquanto estiver na área do vazamento Não conecte ou utilize um cabo de modem ou telefone em um local molhado Desconecte o cabo do modem antes de abrir o invólucro do produto tocar ou instalar componentes internos ou tocar em uma tomada ou cabo de modem desencapado Não conecte cabos de telecomunica...

Страница 23: ...rnosnih propisa Detaljnije informacije navedene su u odgovarajuæoj tehnièkoj dokumentaciji Ovaj sombol ukazuje na postojanje krugova struje pod naponom ili izvora opasnog napona Odr avanje i servisiranje takvih sklopova treba povjeriti stuènjacima POZOR Da izbjegnete opasnost ozljeðivanja strujnim udarom ne otvarajte ovo kuæi te Odr avanje servisiranje i modifikaciju takvih sklopova treba povjerit...

Страница 24: ...e i neravne povr ine q Koristite proizvod samo s HP ovom opremom za koju je naznaèeno da se mo e koristiti uz proizvod q Smanjite jaèinu zvuka prije kori tenja slu alica ili drugih audio ureðaja Mjere opreza pri odr avanju i servisiranju Enterprise proizvoda Da biste smanjili rizik od strujnog udara ili o teæivanja opreme prilikom instalacije odr avanja ili servisiranja Enterprise proizvoda pridr ...

Страница 25: ...i struju koji su naznaceni na elektricnim specifikacijama proizvoda Odobreni napon i struja kabela moraju biti veci od napona i struje koji su oznaceni na proizvodu Ako imate pitanja u vezi vrste kabela koji biste koristili javite se ovla tenom HP ovu serviseru Na strujne kablove nemojte stavljati nikakve druge predmete Kablove razmjestite tako da ne postoji mogucnost da na njih netko slucajno nag...

Страница 26: ...stavku ovog dokumenta za ogranicenja q Za uredaje koji se sla u u niz nemojte prekoracivati maksimalni broj UPS proizvoda u pojedinacnom lancu uredaja q Kod ugradnji u nizu UPS ugradujte samo na dnu niza Da biste izbjegli opasnost od ozljede ili o tecivanja opreme prilikom ugradnje Remote Emergency Power Off REPO porta q REPO port mora prikljuciti ovla teni elektricar q Pripazite na to da je glavn...

Страница 27: ...rije prikljucivanja uredaja za distribuciju napajanja na naponsku mre u Pridr avajte se sljedecih ogranicenja prilikom prikljucivanja proizvoda na uredaje za distribuciju napajanja Za UPS proizvode i PDU uredaje koji imaju prikljucene strujne kablove ili su izravno prikljuceni na naponsku mre u ukupna struja proboja na masu ne smije prelaziti 5 posto deklarirane ulazne struje za uredaj Za UPS proi...

Страница 28: ... radu i uputa za rucno podizanje i no enje materijala Osigurajte odgovarajucu pomoc za podizanje i uravnote ivanje proizvoda tijekom ugradnje ili uklanjanja Iskopcajte sve izvore napajanja i dijelove koji se mogu iskopcati da biste smanjili te inu proizvoda Pripazite na to da je proizvod valjano nalegao na ine Proizvodi koji su neispravno spojeni na ine mogu postati nestabilni Mjere opreza za mode...

Страница 29: ...bné údaje najdete v dokumentaci Tento symbol oznaèuje pøítomnost nebezpeèných elektrických obvodù nebo rizika úrazu elektrickým proudem Ve kerou obsluhu pøedejte kvalifikovaným pracovníkùm VAROVÁNÍ Pro sní ení rizika úrazu elektrickým proudem neotvírejte tento kryt Informujte kvalifikované pracovníky o ve keré údr bì aktualizacích a opravách Tento symbol oznaèuje pøítomnost rizika úrazu elektrický...

Страница 30: ... Pøed pou itím sluchátek nebo jiných zvukových zaøízení ztlumte hlasitost Opatøení pro údr bu a opravy výrobkù Enterprise Pro sní ení rizika úrazu elektrickým proudem a po kození zaøízení pøi instalaci údr bì èi opravách výrobkù Enterprise dodr ujte následující opatøení Nìkteré výrobky Enterprise obsahují napájecí zdroje které mohou produkovat nebezpeèné úrovnì energie Informace o tom zda výrobek ...

Страница 31: ...ch výrobkù pøipojených k prodlu ovacímu kabelu nebo k násobièi zásuvek nesmí pøesahovat 80 procent povoleného proudu napájecího kabelu nebo násobièe zásuvek Neodpojujte zemnící kolík napájecího kabelu Zemnící kolík je dùle itý bezpeènostní prvek Pøipojte napájecí kabel k zemnìné snadno pøístupné zásuvce Napájecí zdroje Napájecí zdroje vymìnitelné za chodu zaøízení nejsou konstruovány tak aby je by...

Страница 32: ...vejte nástroje s izolovanými rukojetìmi q U výrobkù s externími bateriemi nevymìòujte baterie dokud nejsou ve keré bateriové vypínaèe v pozici vypnuto OFF Jedná se o baterie s nebezpeèným napìtím Tento výrobek pravdìpodobnì obsahuje zapouzdøený olovìný akumulátor Pro sní ení rizika po áru a chemických popálenin dodr ujte následující opatøení q Nedobíjejte baterie poté co byly odstranìny ze zaøízen...

Страница 33: ...ikvidaci anebo je vra te firmì HP autorizovaným partnerùm firmy HP nebo jejich zástupcùm Opatøení pro výrobky instalované do skøíní Stabilita Pro sní ení rizika úrazu osob a po kození zaøízení dodr ujte následující opatøení Vyrovnávací zvedáky musí dosahovat na podlahu Plná váha skøínì musí spoèívat na vyrovnávacích zvedácích V pøípadì instalace jediné skøínì musí být ke skøíni pøipojeny stabiliza...

Страница 34: ...ýrobku dotekem èi instalací vnitøních souèástí nebo dotekem neizolovaného kabelu modemu èi jacku Nezapojujte telekomunikaèní nebo telefonní konektory do zásuvek NIC Network Interface Card Opatøení pro výrobky s laserovými zaøízeními Pro sní ení rizika vystavení nebezpeèné radiaci dodr ujte následující opatøení Nepokou ejte se otevøít pouzdro laserového zaøízení Uvnitø se nenacházejí ádné souèásti ...

Страница 35: ...kumentationen for specifikke detaljer Dette symbol betyder at der er kredsløb med høje spændingsniveauer eller risiko for elektrisk stød Lad kvalificeret personale håndtere serviceringen ADVARSEL Undgå at åbne til det pågældende område for at mindske risikoen for personskade forårsaget af elektrisk stød Lad kvalificeret personale håndtere vedligeholdelse opgradering og servicering Dette symbol bet...

Страница 36: ...uktet med HP produkter der er beregnet til produktet q Skrue ned for lydstyrken inden du bruger hovedtelefoner eller andre lydenheder Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse og servicering af Enterprise produkter Følg nedenstående forholdsregler for at mindske risikoen for elektrisk stød og beskadigelse af udstyret når du installerer vedligeholder eller servicerer Enterprise produkter Visse En...

Страница 37: ...træder på dem eller falder over dem ved et uheld Undlad at trække i en ledning eller et kabel Når du tager en ledning ud af kontakten skal du gribe fat om stikket Sørg for at den samlede nominelle ampereværdi for alle enheder der er tilsluttet via en forlængerledning eller multistikdåse ikke overstiger 80 procent af grænsen for ampere for den pågældende netledning eller multistikdåse Netledningens...

Страница 38: ...k stød eller beskadigelse af udstyret når du installerer eller servicerer batterier skal du gøre følgende q Lad kun kvalificerede personer håndtere og tilslutte batterier q Fjern ure ringe og andre objekter af metal når du arbejder med udstyret q Brug værktøj med isolerende håndtag q Prøv ikke at udskifte batterierne på produkter med eksterne batterier medmindre alle batteriers netafbrydere er slu...

Страница 39: ...HP reservebatteri der er beregnet til dette produkt Smid ikke brugte batterier ud sammen med almindeligt husholdningsaffald Sørg for at batterierne bliver genbrugt eller bortskaffet korrekt ved at benytte et godkendt indsamlingssystem eller sende dem tilbage til HP en autoriseret HP forhandler eller en af disses agenter Forholdsregler i forbindelse med rackprodukter Stabilitet For at reducere risi...

Страница 40: ...t inden du åbner produktet berører eller installerer interne komponenter eller ikke isolerede modemkabler eller stik Tilslut ikke stik til telekommunikation eller telefon i NIC stikket Network Interface Card Forholdsregler i forbindelse med laserenheder Følg nedenstående retningslinier for at mindske risikoen for farlig stråling Forsøg ikke at åbne ind til laserenheden Der er ingen komponenter i e...

Страница 41: ...omen Raadpleeg de documentatie voor specifieke informatie Dit symbool duidt op de aanwezigheid van gevaarlijke energiecircuits of het risico van elektrische schokken Laat al het onderhoud over aan ervaren personeel WAARSCHUWING Open dit gedeelte niet om het risico van letsel door elektrische schokken te beperken Laat alle reparaties de uitvoering van upgrades en al het onderhoud over aan ervaren p...

Страница 42: ...mte genereren q Gebruik het product nooit in een vochtige omgeving q Duw nooit vreemde voorwerpen door de openingen in het product q Verplaats producten met zwenkwieltjes voorzichtig Voorkom abrupt stoppen en vermijd oneffen oppervlakken q Gebruik het product alleen met de HP computers en opties waarvan is aangegeven dat deze veilig met het betreffende product kunnen worden gebruikt q Zet het volu...

Страница 43: ... Gebruik een goedgekeurd netsnoer Als er geen netsnoer is geleverd bij uw computer of bij een optie die op netvoeding werkt dient u een netsnoer aan te schaffen dat is goedgekeurd voor gebruik in uw land Het netsnoer moet geschikt zijn voor de spanningsvereisten van het product en voor het voltage en de netspanning die zijn aangegeven op het label met elektrische spanningswaarden dat zich op het p...

Страница 44: ...n niet hot pluggable onderdeel vervangt q Zorg ervoor dat u het uitgangsvermogen van de UPS niet overbelast De totale aangesloten belasting mag niet meer dan 80 procent van het nominale vermogen bedragen q Zorg ervoor dat de beperkingen voor lekstroom voor het type UPS in uw systeem niet worden overschreden Zie het gedeelte Lekstroom verderop in dit document voor informatie over beperkingen q Bij ...

Страница 45: ...ngt Zorg ervoor dat u het uitgangsvermogen van de PDU niet overbelast De totale aangesloten belasting mag niet hoger zijn dan het nominale ingangsvermogen Zorg ervoor dat de beperkingen voor lekstroom voor het type PDU in uw systeem niet worden overschreden Zie het gedeelte Lekstroom verderop in dit document voor informatie over beperkingen Lekstroom Om het risico van elektrische schokken te voork...

Страница 46: ... bij het optillen en stabiliseren van het product bij het installeren of verwijderen Verwijder alle pluggable voedingen en modules om het gewicht van het product te verminderen Zorg ervoor dat de rails goed in het product worden aangebracht Producten waarin de rails niet goed zijn aangebracht kunnen instabiel zijn Voorzorgsmaatregelen voor modems telecommunicatie of LAN voorzieningen U kunt als vo...

Страница 47: ...inen saattaa johtaa vahinkoihin Saat yksityiskohtaisia tietoja tuotteen käyttöoppaasta Tämä merkintä ilmaisee että laitteessa on vaarallisia virtapiirejä tai alueita joilla on sähköiskun vaara Jätä kaikki huoltotoimet koulutetun huoltohenkilöstön tehtäviksi VAARA Jotta välttäisit sähköiskun vaaran älä avaa tätä koteloa Jätä kaikki ylläpito päivitys ja huoltotoimet koulutetun huoltohenkilöstön teht...

Страница 48: ...enennä äänenvoimakkuutta ennen kuin otat kuulokkeet tai muun äänilaiteen käyttöön Enterprise tuotteiden ylläpitoon ja huoltoon liittyviä varotoimenpiteitä Jotta pienentäisit sähköiskun ja laitteistovahinkojen vaaraa Enterprise tuotteiden asentamisen ylläpidon tai huollon yhteydessä noudata seuraavia ohjeita Joissakin Enterprise tuotteissa on virtalähteitä jotka voivat tuottaa vaarallisia jännittei...

Страница 49: ...en tuotteiden virranvoimakkuuden nimellisarvojen kokonaisarvo ei ylitä 80 prosenttia jatkojohdon tai virtakytkimen nimellisarvosta Älä poista virtajohdon maadoitusliitintä Se on tärkeä turvallisuuden kannalta Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan joka on aina helposti käytettävissä Virtalähteet Hot plug virtalähteitä ei ole suunniteltu poistettaviksi tai asennettaviksi niin että verkkovirta ...

Страница 50: ...ja muut metalliesineet ennen kuin alat käsitellä laitteita q Käytä työkaluja joissa on eristetyt kädensijat q Älä yritä vaihtaa ulkoista akkua elleivät kaikki akun virtakytkimet ole OFF asennossa alhaalla Näissä akuissa on vaarallinen jännite Tässä tuotteessa saattaa olla suljettuja lyijyakkuja Jotta vähentäisit tulipalon tai kemiallisten palovammojen vaaraa noudata seuraavia ohjeita q Älä yritä l...

Страница 51: ...a tai akkuja ei pidä hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Käytä niiden hävityksessä tai kierrätyksessä paikallisia keräysjärjestelmiä tai palauta ne HP lle Telineisiin asennettuihin tuotteisiin liittyviä varotoimenpiteitä Vakaus Jotta välttäisit henkilö ja laitteistovahinkojen vaaran varmista että noudatat seuraavia ohjeita Nostoruuvit ylettyvät lattiaan Telineen koko paino on nostoruuvien...

Страница 52: ... paikassa Liitä modeemikaapeli ennen kuin avaat tuotteen kotelon kosketat tai asennat sisäisiä osia tai kosketat eristämätöntä modeemikaapelia tai liitintä Älä liitä telekommunikaatio tai puhelinliitintä verkkokortin istukkaan Laserlaitteisiin liittyviä varotoimenpiteitä Jotta välttäisit altistumisen vaaralliselle säteilylle noudata seuraavia ohjeita Älä yritä avata laserlaitteen koteloa Sen sisäp...

Страница 53: ...ooni Selline tähistus osutab ohtlikule pingestatusele või elektrilöögi ohule Hoolduse tellimiseks võtke ühendust vastava kvalifikatsiooniga teenindajatega HOIATUS Elektrilöögist põhjustatud kehavigastuste ohu vähendamiseks ärge avage seda seadmeosa Hoolduse teeninduse ning uuenduste läbi viimise tellimiseks võtke ühendust vastava kvalifikatsiooniga teenindajatega Selline tähistus osutab elektrilöö...

Страница 54: ...ärske peatumisi ja konarlikke pindu q Kasutage toodet ainult koos selleks otstarbeks sobivaks tunnistatud HP seadmetega q Enne kõrvaklappide või muude heliseadmete kasutamist keerake heli vaiksemaks Ettevaatusabinõud ettevõtteklassi toodete hooldamisel ja teenindamisel Elektrilöögi ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks ettevõtteklassi toodete paigaldamisel hooldamisel ja teenindamisel arvestage j...

Страница 55: ...le Paigutage kaablid nii et keegi ei saaks neile kogemata peale astuda või komistada Ärge tõmmake kaableid Kaabli lahtiühendamisel võrgupesast hoidke kinni pistikust Veenduge et kõigi pikendusjuhtme või toitepaneeliga ühendatud seadmete nimivoolude summa ei ületaks 80 pikendusjuhtme või toitepaneeli piirvoolust Ärge blokeerige toitekaabli maanduskontakti Maanduskontakt on tähtis ohutusvahend Ühend...

Страница 56: ...dada akusid q Seadmetega töötamise ajaks eemaldage kõik käekellad sõrmused ja muud metallesemed q Kasutage tööriistu mille käepidemed on isoleeritud q Ärge üritage vahetada akusid väliste akudega toodetel kui kõik akulülitid ei ole alumises asendis OFF Nende akude pinge on ohtlikult kõrge See toode võib sisaldada hermeetiliselt suletud plii happeakusid Tulekahju ja happesöövituste ohu vähendamisek...

Страница 57: ...like jäätmete kogumissüsteemi või tagastage nad HP le HP volitatud partneritele või nende esindajatele Püstikutesse paigutatud toodetega seotud ettevaatusabinõud Stabiilsus Kehavigastuste ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks veenduge et Reguleeritavad jalad ulatuvad põrandani Püstiku kogu raskus toetub reguleeritavatele jalgadele Ühe püstikuga paigalduse puhul on stabiliseerimistoed püstikule ki...

Страница 58: ...entide paigaldamist või puudutamist või isoleerimata modemikaabli või pistiku puudutamist ühendage modemikaabel lahti Ärge pistke telefoni või muu kaugsidevõrgu pistikuid võrguadapteri NIC pesadesse Laserseadmeid sisaldavate toodetega seotud ettevaatusabinõud Kahjuliku kiirguse ohu vähendamiseks Ärge üritage avada laserseadme korpust Selles ei ole kasutaja teenindatavaid komponente Ärge kasutage l...

Страница 59: ...orporelles En cas de doute consultez la documentation détaillée du produit Ce symbole signale la présence de circuits électriques dangereux La maintenance des zones concernées doit être confiée à des techniciens qualifiés AVERTISSEMENT pour éviter tout risque de brûlure ou de choc électrique abstenez vous d ouvrir ce compartiment Toute intervention doit être effectuée par un personnel spécialisé C...

Страница 60: ...produits à roulettes avec précaution Evitez les arrêts brusques et les surfaces irrégulières q Utilisez le produit uniquement avec l équipement HP approprié q Baissez le volume avant d utiliser le casque ou tout autre élément audio Précautions à prendre pour le maniement et la réparation des produits d entreprise Pour éviter tout risque d électrocution ou d endommagement du matériel lors de l inst...

Страница 61: ...Le cordon d alimentation doit être aux normes du produit et correspondre à la tension indiquée sur l étiquette des caractéristiques de cournat de fonctionnement du produit La tension et l intensité nominale du cordon doivent être supérieures à celles indiquées sur le produit Si vous avez des questions concernant le type de cordon d alimentation à utiliser adressez vous à votre Revendeur Agréé HP N...

Страница 62: ...q Pour les installations en rack n installez l onduleur qu en bas du rack Pour éviter les risques de blessure corporelle ou d endommagement de l équipement lors de l installation d un port REPO Remote Emergency Power Off observez les précautions suivantes q Le port REPO doit être câblé par un électricien qualifié q Vérifiez que le dispositif de déconnexion de l alimentation secteur de l onduleur e...

Страница 63: ...eurs et les PDU reliés à des cordons d alimentation secteur ou directement câblés à l alimentation du bâtiment le courant de fuite total combiné ne doit pas dépasser 5 du courant d entrée nominal pour le dispositif Pour les onduleurs et les PDU dotés de cordons d alimentation amovibles le courant de fuite total combiné ne doit pas dépasser 3 5mA Sélection de la tension Pour les produits dotés de s...

Страница 64: ...es rails Dans le cas contraire le produit est instable Précautions à prendre pour les modem options de télécommunications ou de réseau local Pour réduire le risque d exposition à des chocs provenant de la tension de sonnerie Ne vous connectez pas ou n utilisez pas de modem ou de téléphone autre que sans fil pendant un orage N utilisez pas de ligne téléphonique pour faire état d une fuite de gaz si...

Страница 65: ...s Symbol weist auf Komponenten die gefährliche Spannungen führen oder die Gefahr von Stromschlägen hin Wartungsarbeiten sollten nur von geschultem Personal ausgeführt werden VORSICHT Um Verletzungen durch Stromschläge zu vermeiden sollten Sie diese Abdeckung nicht öffnen Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten Upgrades und Reparaturen geschultem Personal Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines elekt...

Страница 66: ...n Geräten auf q Das Gerät darf nicht in einer feuchten Umgebung verwendet werden q Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät ein q Geräte mit Rollvorrichtung sind äußerst vorsichtig zu bewegen Vermeiden Sie schnelles Anhalten und unebene Flächen q Das Produkt darf nur mit den dafür vorgesehenen HP Geräten verwendet werden q Drehen Sie vor der Verwendung von Kopfhörern oder anderen Audiogeräten die...

Страница 67: ...nden Sie ein zugelassenes Netzkabel Wurden mit dem Computer oder den vom Netzstrom abhängigen Optionen für das Gerät keine Netzkabel geliefert müssen Sie ein für Ihr Land zugelassenes Netzkabel erwerben Das Netzkabel muß für das Gerät sowie für die auf dem Aufkleber mit den elektrischen Werten aufgeführte Spannung und Stromstärke ausgelegt sein Die zulässige Spannung und Stromstärke des Kabels müs...

Страница 68: ... werden kann oder nicht hot plug fähige Komponenten ausgetauscht werden können q Überlasten Sie die Nennleistung der UPS nicht Die Gesamtanschlußlast sollte 80 Prozent der Nennleistung nicht überschreiten q Der Grenzwert für Erdschlußströme für die UPS in Ihrem System darf nicht überschritten werden Grenzwerte finden Sie im Abschnitt Erdschlußstrom weiter unten in diesem Dokument q Bei Rack Instal...

Страница 69: ...e Gesamtanschlußlast sollte die Einspeisungsleistung nicht überschreiten Der Grenzwert für Erdschlußströme für die PDU in Ihrem System darf nicht überschritten werden Den Grenzwert finden Sie im Abschnitt Erdschlußstrom weiter unten in diesem Dokument Erdschlußstrom Zur Vermeidung des Stromschlagrisikos infolge hoher Verlustströme muß in jedem Fall eine einwandfreie geerdete Verbindung hergestellt...

Страница 70: ... Umgang mit den Geräten ein Sorgen Sie für ausreichende Unterstützung beim Heben und Stabilisieren des Geräts wenn Sie es installieren oder deinstallieren Entfernen Sie alle Netzteile und Module um das Gewicht des Geräts zu reduzieren Stellen Sie sicher daß das Gerät exakt in die Schienen eingreift Bei Geräten die sich nicht exakt in den Schienen befinden kann die Stabilität beeinträchtigt sein Si...

Страница 71: ...ìáôéóìïý Ãéá åîåéäéêåõìÝíåò ëåðôïìÝñåéåò áíáôñÝîôå óôçí ôåêìçñßùóç Áõôü ôï óýìâïëï äçëþíåé ôçí ýðáñîç åðéêßíäõíùí êõêëùìÜôùí åíÝñãåéáò Þ ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò Ãéá ôçí ôå íéêÞ õðïóôÞñéîç áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìïý áðü çëåêôñïðëçîßá ìçí áíïßîåôå áõôü ôï êÜëõììá Ãéá ôç óõíôÞñçóç ôéò áíáâáèìßóåéò êáé ôçí ôå íéêÞ õðïóôÞñéîç áðåõ...

Страница 72: ...ïúüíôá ðïõ ðáñÜãïõí èåñìüôçôá q ÐoôÝ ìç ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðñïúüí óå õãñü ìÝñïò q Áðïöåýãåôå íá åéóÜãåôå îÝíá áíôéêåßìåíá óôá áíïßãìáôá ôïõ ðñïúüíôïò q ÌåôáêéíÞóôå ìå ðñïóï Þ ôá ðñïúüíôá ðïõ äéáèÝôïõí ôñï ïýò Áðïöýãåôå ôéò áðüôïìåò óôÜóåéò êáé ôéò áíþìáëåò åðéöÜíåéåò q ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñïúüí ìüíï ìå ôïí åîïðëéóìü ôçò HP ðïõ áíáöÝñåôáé ùò êáôÜëëçëïò q Êëåßóôå ôïí Þ ï ðñéí ñçóéìïðïéÞóåôå áêïõóôéêÜ Þ...

Страница 73: ...é áñìüäéá ãéá ôéò êáëùäéþóåéò óôéò åãêáôáóôÜóåéò óáò êáé ôéò áðáéôÞóåéò åãêáôÜóôáóçò ÐñïöõëÜîåéò ãéá Ðñïúüíôá Ôñïöïäïóßáò Êáëþäéá Ôñïöïäïóßáò Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò Þ æçìéÜò óôïí åîïðëéóìü ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá åãêåêñéìÝíï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Áí äåí óáò Ý åé äïèåß Ýíá êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ãéá ôïí õðïëïãéóôÞ óáò Þ ãéá ïðïéïäÞðïôå ðñüóèåôï åîÜñôçìá ìå ôñïöïäïóßá AC ðïõ ðñïïñßæåôáé ã...

Страница 74: ...êþí êáé åèíéêþí êáíïíéóìþí êáëùäßùóçò q ñçóéìïðïéÞóôå ìéá äéáäéêáóßá áóöÜëéóçò ïñéóìïý èÝóçò OFF ãéá íá áðïìïíþóåôå ôá ðñïúüíôá UPS ìüíéìçò æåýîçò áðü ôçí ôñïöïäïóßá AC ðñéí áðü ôç óõíôÞñçóç ôïõ ðñïúüíôïò Þ ôçí áíôéêáôÜóôáóç åíüò ìç åíåñãïý åîáñôÞìáôïò q Ìç èÝôåôå óå ëåéôïõñãßá Ýíá UPS ðïõ Ý åé áðïóõíäåèåß áðü ôç ôñïöïäïóßá AC ñçóéìïðïéÞóôå ôï êïõìðß TEST ALARM RESET ãéá íá åëÝãîåôå ôéò ìðáôáñßåò ...

Страница 75: ...áðáéôïýí áðåõèåßáò óýíäåóç ìå áðïêëåéóôéêü êýêëùìá äéáíïìÞò åíáëëáóóüìåíïõ ñåýìáôïò äßêôõï êåíôñéêÞò ðáñï Þò Ç óýíäåóç ðñÝðåé íá ãßíåé áðü åîïõóéïäïôçìÝíï çëåêôñïëüãï óýìöùíá ìå ôéò ðñïäéáãñáöÝò ôïõ National Electrical Code NFPA70 Article 310 óôç Âüñåéï ÁìåñéêÞ êáé óå Üëëåò ðåñéï Ýò Þ þñåò óýìöùíá ìå ôïõò áíôßóôïé ïõò ôïðéêïýò êáé åèíéêïýò êáíïíéóìïýò êáëùäßùóçò ñçóéìïðïéÞóôå äéáäéêáóßá áóöÜëéóçò ...

Страница 76: ...é óôï äÜðåäï ëï ôï âÜñïò ôïõ ðëáéóßïõ ìïéñÜæåôáé ïìïéüìïñöá óôéò âÜóåéò ðëáéóßïõ Ôá ðüäéá óôáèåñïðïßçóçò åßíáé ðñïóáñìïóìÝíá óôï ðëáßóéï åÜí ðñüêåéôáé ãéá åãêáôÜóôáóç åíüò ìïíïý ðëáéóßïõ Ôá ðëáßóéá óõíäÝïíôáé ìåôáîý ôïõò óå åãêáôáóôÜóåéò ðïëëáðëþí ðëáéóßùí Åêôåßíåôå ìüíï Ýíá óôïé åßï êÜèå öïñÜ Ôï ðëáßóéï ìðïñåß íá ãßíåé áóôáèÝò åÜí ãéá ïðïéïäÞðïôå ëüãï ðñïåêôáèïýí ðåñéóóüôåñá áðü Ýíá óôïé åßá Íá å...

Страница 77: ...á åíüò ðñïúüíôïò ðñéí áããßîåôå Þ åãêáôáóôÞóåôå åóùôåñéêÜ óôïé åßá Þ ðñéí áããßîåôå Ýíá ìç ìïíùìÝíï êáëþäéï Þ áêñïäÝêôç ôïõ modem Ìç óõíäÝåôå áêñïäÝêôåò óõóêåõþí ôçëåðéêïéíùíßáò Þ ôçëåöþíïõ óôéò õðïäï Ýò ôçò ÊÜñôáò ÄéåðáöÞò Äéêôýïõ NIC Ïäçãßåò ãéá Ðñïúüíôá ìå ÓõóêåõÝò Laser Ãéá íá åëáôôþóåôå ôï êßíäõíï Ýêèåóçò óå åðéêßíäõíç áêôéíïâïëßá Ìçí åðé åéñÞóåôå íá áíïßîåôå ôá êáëýììáôá ôçò óõóêåõÞò laser Äåí...

Страница 78: ......

Страница 79: ... RJ 45 13 1 ...

Страница 80: ... n AC HP q q q q q n q q q q q HP q n n n n n n PCI q q n AC n AC 13 2 kg lb ...

Страница 81: ...n n n 80 n n AC n n HP n AC n n 80 n n n AC q q q AC n HP UPS n UPS q UPS AC q UPS AC AC NFPA70 310 13 3 ...

Страница 82: ...Tagout AC UPS q TEST ALARM RESET UPS AC q UPS AC UPS q UPS 80 q UPS q UPS q UPS n REPO q REPO q REPO UPS AC OFF q REPO 2 NFPA 70 725 n q q q q OFF n q q q q q 60 C q HP PDU n AC n AC AC NFPA70 310 n AC n n n 13 4 ...

Страница 83: ...13 5 AC AC n AC UPS 5 n AC UPS 3 5mA n 115 VAC 230 VAC n HP n n 60 C n n HP HP HP n n n n n n n n n 10 n n n n n ...

Страница 84: ... LAN n n n n n NIC n n n HP 13 6 ...

Страница 85: ......

Страница 86: ... ...

Страница 87: ... ...

Страница 88: ... ...

Страница 89: ... ...

Страница 90: ... ...

Страница 91: ...lábbi jelzésekkel együtt potenciális veszélyre figyelmeztet A veszély akkor is fennáll ha nincsenek figyelmeztetõ jelek További információt a használati útmutatóban talál Ez a jelzés veszélyes áramkörökre vagy elektromos áramütés veszélyére figyelmeztet A javítást bízza képesített szakemberre VIGYÁZAT Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne nyissa fel a borítást A javítást bízza képesített...

Страница 92: ...len felületeket q A készüléket csak megfelelõnek jelölt termékkel használja együtt q Fejhallgató vagy más audiókészülék használata elõtt vegye le a hangerõt A vállalati felhasználásra készült termékek karbantartására és szervizelésére vonatkozó elõírások Vállalati felhasználásra készült termék telepítése karbantartása vagy szervizelése közben az áramütés vagy meghibásodás kockázatának csökkentése ...

Страница 93: ... elektromos adatlapján megadott feszültségre és áramerõsségre hitelesített hálózati csatlakozózsinórt kell használni A csatlakozózsinórra megadott feszültség és áramerõsség értékének nagyobbnak kell lennie a terméken megadott névleges feszültségnél és áramerõsségnél Ha kérdése merül fel a használható hálózati csatlakozózsinór típusával kapcsolatban forduljon a hivatalos HP szervizhez Ne helyezzen ...

Страница 94: ...um késõbbi Földzárlati áram címû részében olvashatók q Rack telepítése esetén ne telepítsen a maximálisan megengedettnél több UPS terméket egyetlen rack eszközbe q Rack telepítése esetén az UPS t mindig a rack aljára telepítse A személyi sérülés vagy a meghibásodás kockázatának csökkentése érdekében a REPO port távoli vészkikapcsolás telepítéséhez q A REPO port bekötését kizárólag képesített villa...

Страница 95: ...ben olvashatók Földzárlati áram Nagy földzárlati áram esetén az áramütés veszélyével járó kockázat csak akkor csökkenthetõ ha megbízható földelt csatlakozással köti össze a feszültségelosztó készüléket és a váltóáramú hálózati feszültséget A készülék váltóáramú feszültségelosztó eszközhöz való csatlakoztatása elõtt tanulmányozza az alábbi határértékeket Az épület hálózati tápfeszültségellátó rends...

Страница 96: ...t a termék felemeléséhez és stabilizálásához A termék tömegének csökkentése érdekében vegye ki az összes kihúzható tápegységet és modult Ellenõrizze hogy az egység jól illeszkedik e a sínekhez Nem megfelelõ illeszkedés esetén instabil lehet az egység A modemekre a telekommunikációs és helyi hálózatos eszközökre vonatkozó elõírások A telefoncsengetés feszültsége miatt fennálló sokkveszély kockázatá...

Страница 97: ...enze indicate Per dettagli specifici consultare la documentazione del prodotto Questo simbolo indica la presenza di correnti elettriche pericolose o il rischio di scosse elettriche In caso di problemi richiedere l intervento di personale specializzato AVVERTENZA Per ridurre il rischio di lesioni personali provocate da scosse elettriche non aprire queste aree Per operazioni di manutenzione aggiorna...

Страница 98: ...solo con apparecchiature HP approvate q Abbassare il volume prima di utilizzare cuffie o altri dispositivi audio Precauzioni per la manutenzione e la gestione dei prodotti dell azienda Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di danni all apparecchiatura durante l installazione la manutenzione o la gestione dei prodotti dell azienda osservare le precauzioni riportate di seguito Alcuni prodott...

Страница 99: ...potenza nominale del cavo devono essere superiori alla tensione e alla potenza nominale contrassegnate sul prodotto In caso di dubbi sul tipo di cavo di alimentazione da utilizzare contattare il Centro di Assistenza Autorizzata HP Non collocare oggetti sui cavi di alimentazione CA o sui cavi Disporli in un punto in cui non possano essere calpestati non vi si possa inciampare e non vengano rimossi ...

Страница 100: ...i singolo rack q Per installazioni su rack installare l UPS solo nella parte inferiore del rack Per ridurre il rischio di lesioni personali o di danni all apparecchiatura durante l installazione di una porta REPO Remote Emergency Power Off q La porta REPO deve essere collegata da un elettricista qualificato q Prima di collegare la porta REPO verificare che il principale dispositivo di disconnessio...

Страница 101: ...ndispensabile eseguire un corretto collegamento a massa prima di collegare i prodotti per la distribuzione di corrente all alimentazione CA Quando si collega il prodotto ai dispositivi di alimentazione CA attenersi ai limiti indicati di seguito Per i prodotti UPS e PDU collegati tramite cavi di alimentazione CA o direttamente collegati all alimentazione centrale la dispersione totale di corrente c...

Страница 102: ...ne o la rimozione non sollevare né stabilizzare da soli il prodotto Rimuovere tutti gli alimentatori e i moduli non hot plug per ridurre il peso del prodotto Verificare che il prodotto corrisponda alle guide I prodotti non corrispondenti esattamente alle guide possono risultare instabili Precauzioni per prodotti con modem opzioni per telecomunicazioni o LAN Per ridurre il rischio di scosse elettri...

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ...símbolo indica la presencia de circuitos de energía peligrosos o riesgo de descargas eléctricas Las reparaciones deben ser realizadas por personal cualificado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas eléctricas no abra este componente El mantenimiento las actualizaciones y las reparaciones deben ser realizados por personal cualificado Este símbolo indica que existe ries...

Страница 110: ...cuidado los productos con ruedas Evite las paradas bruscas y las superficies irregulares q Use el producto sólo con el equipo HP recomendado q Baje el volumen antes de utilizar audífonos u otros dispositivos de audio Precauciones para el Mantenimiento y la Reparación de Productos Enterprise Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños en el equipo durante la instalación el mantenimiento o ...

Страница 111: ... corriente determinados en la etiqueta de especificaciones eléctricas del producto El voltaje y la corriente nominales del cable deben ser mayores que las del producto Si tiene alguna duda con respecto al tipo de cable de alimentación que va a utilizar contacte con el Servicio Técnico Autorizado de HP No coloque ningún objeto sobre los cables de alimentación de CA o de otro tipo Colóquelos de modo...

Страница 112: ... en este documento q Para las instalaciones en bastidor no supere el número máximo de productos de UPS en bastidores para un único equipo q Para las instalaciones en bastidor instale la UPS sólo en la parte inferior de un bastidor Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el equipo mientras instala un puerto de Apagado Remoto de Emergencia REPO q El puerto REPO deberá conectarlo un ...

Страница 113: ... disponer de una conexión fiable conectada a tierra con toma de tierra antes de conectar los productos de distribución de alimentación a la alimentación de CA Observe los límites siguientes mientras conecta el producto a los dispositivos de distribución de alimentación de CA Para los productos de UPS y PDU que tengan conectados cables de alimentación de CA o estén conectados directamente a la alim...

Страница 114: ...a la ayuda adecuada para levantar y estabilizar el producto durante su instalación o extracción Extraiga todos los módulos y fuentes de alimentación conectables para reducir el peso del producto Asegúrese de que el producto queda encajado adecuadamente en los rieles Los productos que no encajen adecuadamente en los rieles pueden quedar inestables Precauciones para Opciones de Red de Área Local Mód...

Страница 115: ...ina par potenciâlu bîstamîbu Ja brîdinâjumi netiek ievçroti iespçjams gût savainojumus Detalizçta informâcija ir norâdîta dokumentâcijâ Ðis simbols apzime bistamu stravu un elektrobistamibu Uzticiet apkopi kvalificetiem darbiniekiem Bridinajums Lai izvairitos no elektrotraumam neatveriet ðo nodalijumu Uzticiet ta apkopi uzlaboðanu un uztureðanu kvalificetiem darbiniekiem Ðis simbols apzîmç elektro...

Страница 116: ...tâm HP ierîcçm q Izmantojot austiòas vai citas audio ierîces samaziniet skaïumu Brîdinâjumi par uzòçmumu ierîèu apkopi Lai izvairîtos no elektrotraumâm vai iekârtu sabojâðanas uzòçmumu ierîèu uzstâdîðanas vai apkopes laikâ ievçrojiet tâlâk minçtos brîdinâjumus Daþas uzòçmumu ierîces satur strâvas padeves iekârtas kuras var radît veselîbai bîstamu enerìiju Lai uzzinâtu vai ierîce satur ðâdu baroðan...

Страница 117: ...ienojot strâvas vadu no kontaktligzdas satveriet kontaktdakðu nevis vadu Pârliecinieties vai kontaktligzdai pievienoto ierîèu kopçjais strâvas patçriòð nepârsniedz 80 procentus no iespçjamâ strâvas patçriòa Neatvienojiet strâvas vada iezemçjumu Tas ir nepiecieðams lai nodroðinâtu ierîces droðu darbîbu Savienojiet strâvas vadu ar iezemçtu kontaktligzdu kurai var çrti piekïût Baroðanas padeve Karsto...

Страница 118: ...jiet darbarîkus ar izolçtiem rokturiem q Nemçìiniet nomainît baterijas produktiem ar attâlajâm ârçjâm baterijâm ja bateriju strâvas pârtraucçji nav pozîcijâ OFF izslçgts Ðîs baterijas satur veselîbai bîstamu strâvu Produkts var saturçt aizzîmogotas svina un skâbes baterijas Lai novçrstu uzliesmojumu vai íîmisko apdegumu iespçjas q Pçc bateriju noòemðanas no ierîces nemçìiniet tâs uzlâdçt q Nemçìin...

Страница 119: ... Lai pareizi atbrîvotos no baterijâm vai nodotu tâs pârstrâdei izmantojiet publisko savâkðanas sistçmu vai atdodiet tâs firmai HP pilnvarotajiem HP partneriem vai aìentiem Brîdinâjumi par statîvâ uzstâdâmiem produktiem Stabilitâte Lai izvairîtos no traumâm vai ierîces sabojâðanas pârliecinieties vai lîmeòoðanas slçdþi ir nostiprinâti uz grîdas statîva svars balstâs uz lîmeòoðanas balstiem pievieno...

Страница 120: ...pirms produkta atvçrðanas iekðçjo komponentu aizskarðanas vai instalçðanas vai neizolçta modema kabeïa vai kontakta aizskarðanas Nesavienojiet telekomunikâciju vai tâlruòu kabeïus tîkla interfeisa kartes NIC pieslçgvietâ Brîdinâjumi par produktu ar lâzera ierîcçm lietoðanu Lai novçrstu traumas kas rodas no veselîbai bîstama starojuma Nemçìiniet atvçrt lâzera ierîces nodalîjumu Tajâ nav komponentu ...

Страница 121: ...odo galimà pavojø Jei neatsiþvelgiama á perspëjimus kyla pavojus susiþeisti Iðsamesnë informacija pateikta jûsø dokumentacijoje Ðis þenklas nurodo pavojingas elektros energijos grandines arba pavojø gauti elektros smûgá Visà aptarnavimà paveskite kvalifikuotam personalui Perspëjimas Norëdami iðvengti rizikos gauti elektros smûgá ðios zonos neatidarinëkite Visà prieþiûrà naujinimà ir aptarnavimà pa...

Страница 122: ...atsargiai Venkite staigiø sustojimø nelygiø pavirðiø q Naudokite árangà tik su HP áranga kuri pripaþinta tinkama q Prieð naudodamiesi ausinëmis arba kita garso atkûrimo áranga sumaþinkite garsà Saugumo taisyklës taikomos ámonës árangos prieþiûrai ir aptarnavimui Norëdami iðvengti elektros smûgio arba árangos gedimø montuodami priþiûrëdami arba aptarnaudami Ámonës árangà laikykitës ðiø saugumo tais...

Страница 123: ...irkite energijos tiekimo laidà kurá leidþiama naudoti jûsø ðalyje Leidþiama naudoti jûsø árangai tinkamus energijos tiekimo laidus kuriø átampa ir srovë atitinka specialias þymes ant árangos Laido átampa ir srovë neturi bûti didesnë nei paþymëta ant árangos Jei abejojate kokio tipo energijos tiekimo laidà reikia naudoti kreipkitës á ágaliotàjá HP paslaugø teikëjà Nedëkite jokiø daiktø ant kintamos...

Страница 124: ...ami aparatûros stelaþus nevirðykite maksimalaus UPS árenginiø skaièiaus bet kurioje vienoje stelaþo árangos lentynoje q Aparatûros stelaþuose montuokite UPS árangà tik stelaþo apaèioje Siekiant iðvengti susiþeidimø arba árangos gedimø Nuotolinio energijos iðjungimo Remote Emergency Power Off REPO prievadui q REPO prievadas turi bûti prijungiamas licencijà turinèio elektriko q Patikrinkite ar pagri...

Страница 125: ...stymo árangos kuri ájungta tiesiogiai á pastato elektros tinklà bendras jungtinis nutekëjimo srovës dydis turi nevirðyti 5 procentø tai árangai nurodytos srovës UPS árangos ir PDU paskirstymo árangos kuri turi atjungiamus kintamosios el srovës maitinimo laidus bendras jungtinis nutekëjimo srovës dydis neturi virðyti 3 5mA Átampos pasirinkimas Jei árangoje yra átampos pasirinkimo jungikliai ásitiki...

Страница 126: ...ungta su kreipiamosiomis Árangà netinkamai sujungus su kreipiamosiomis ji gali bûti nestabili Saugumo reikalavimai modemams telekomunikacijoms arba vietinio tinklo kompiuteriø árangai Norëdami iðvengti elektros smûgio nuo telefono skambuèioátampos laikykitës ðiø reikalavimø Nejunkite ir nenaudokite modemo arba telefono iðskyrus belaidþio ryðio árangà audros su þaibais metu Nesinaudokite telefono l...

Страница 127: ...detaljer Dette symbolet henviser til at det finnes farlige energikilder eller risiko for elektriske støt All service skal gjøres av kvalifiserte personer ADVARSEL For å redusere risikoen for skader på grunn av elektriske sjokk må dette dekselet ikke åpnes Alt vedlikehold oppgradering og service skal gjøres av kvalifiserte personer Dette symbolet henviser til at det er en risiko for elektriske støt...

Страница 128: ...derlag q Produktet må kun benyttes sammen med egnet HP utstyr q Skru ned volumet før du bruker hodetelefoner eller andre lydenheter Forholdsregler for vedlikehold og service på bedriftsprodukter For å redusere risikoen elektriske støt eller skader på utstyret under installering vedlikehold eller service på bedriftsprodukter må følgende forholdsregler iakttas Noen bedriftsprodukter inneholder strøm...

Страница 129: ...i pluggen når ledningen skal kobles fra det elektriske uttaket Forsikre deg om at det totale strømforbruket for alle produktene som er koblet til en og samme skjøteledning ikke overskrider 80 prosent av den maksimalt tillatte strøm for skjøteledningen eller strømlinjen Ikke sett strømledningens jordingsplugg ut av drift Jordingspluggen er en viktig sikkerhetsfaktor Koble strømledningen til et lett...

Страница 130: ...jern klokker ringer eller andre metallgjenstander før du begynner å arbeide med utstyret q Bruk verktøy med isolerte håndtak q På produkter med eksternt monterte batterier må du ikke forsøke å bytte batteriene uten at alle batteriets vernebrytere er i AV posisjon ned Dette er batterier med farlige spenningsnivåer Dette produktet kan inneholde forseglede blyakkumulatorer Iaktta følgende for å redus...

Страница 131: ...vennlig avhending Bruk det offentlige innsamlingssystemet eller returner batteriene til HP eller en av HPs autoriserte leverandører Forholdsregler for rack monterte produkter Stabilitet For å redusere risikoen for personskader eller skader på utstyret skal du forsikre deg om at Nivelleringsskruene står helt nede på underlaget Hele rackets tyngde hviler på nivelleringsskruene Stabiliseringsføttene ...

Страница 132: ... omgivelser Koble fra modemkabelen før du åpner deksler på produktet berører eller installerer interne komponenter eller berører en uisolert modemkabel eller plugg Ikke plugg telekommunikasjons eller telefonkontakter inn i kontaktene på nettverkskortet NIC Forholdsregler for produkter med laserenheter Iaktta følgende for å redusere risikoen for skadelig stråling Ikke åpne avlukket til laserinnretn...

Страница 133: ... symboli wskazuje na potencjalne zagro enie Istnieje potencjalna mo liwo æ doznania obra eñ w razie nie przestrzegania ostrze eñ Szczegó y nale y sprawdziæ w dokumentacji Ten symbol wskazuje na mo liwo æ pora enia pr dem elektrycznym Wszelk obs ugê nale y pozostawiæ wykwalifikowanym osobom OSTRZE ENIE Aby unikn æ niebezpieczeñstwa pora enia pr dem nie wolno zdejmowaæ os ony Konserwacje modyfikacje...

Страница 134: ...ep o q Nigdy nie u ywaæ urz dzenie w miejscach gdzie jest mokro q Nie wk adaæ niczego przez otwory w urz dzeniu q Urz dzenia na kó kach nale y przemieszczaæ ostro nie unikaj c progów i nierównych powierzchni q Urz dzenie nale y stosowaæ wy cznie wraz ze sprzêtem firmy HP który zosta podany jako odpowiedni dla tego urz dzenia q Przed u yciem s uchawek lub innego sprzêtu audio nale y obni yæ ich g o...

Страница 135: ... sprzêtu Ca kowite obci enie elektryczne tego stojaka nie powinno przekraczaæ 80 obci ena znamionowego dla obwodu odga êzionego Sposób wykonania okablowania zasilania urz dzenia oraz wymogi instalacyjne nale y skonsultowaæ z miejscowym zak adem energetycznym rodki ostro no ci dla urz dzeñ zasilaj cych Kable zasilaj ce Aby unikn æ niebezpieczeñstwa pora enia pr dem lub uszkodzenia urz dzenia nale y...

Страница 136: ...e uk adowe urz dzenia UPS wymagaj bezpo redniego po czenia z dedykowanym obwodem rozga êzionym sieci zasil pr du zmiennego Po czenie to powinno byæ wykonane przez uprawnionego elektryka w sposób zgodny z Artyku em 310 Pañstwowych Przepisów Elektrycznych NFPA70 Article 310 obowi zuj cych w USA lub odpowiadaj cymi mu przepisami lokalnymi i pañstwowymi w kraju instalowania tego UPS u q Przed rozpoczê...

Страница 137: ...kn æ tam niebezpieczeñstwa po aru lub poparzenia chemicznego q Nie wolno adowaæ akumulatorów po ich wyjêciu z urz dzenia q Nie wolno rozbieraæ zgniataæ lub przebijaæ akumulatorów q Nie wolno zwieraæ zewnêtrznych styków akumulatorów q Nie wolno zanurzaæ akumulatorów w wodzie q Nie wolno wystawiaæ akumulatorów na dzia anie temperatury wy szej od 60 C lub wk adaæ ich do ognia q Jako zapasowe nale y s...

Страница 138: ...nia siê z pakietem baterii Aby unikn æ niebezpieczeñstwa obra eñ Nie wolno próbowaæ ponownie adowaæ tych baterii Nie wystawiaæ ich na dzia anie temperatury wy szej od 60 C 140 F Nie wolno ich rozk adaæ zgniataæ nak uwaæ zwieraæ styków zewnêtrznych ani wrzucaæ do ognia lub wody Zu yte baterie wymieniaæ tylko na baterie firmy HP przeznaczone dla tego urz dzenia Nie wolno wyrzucaæ baterii wraz z ogól...

Страница 139: ...o pod czaæ lub u ytkowaæ modemu lub telefonu kablowego w miejscu zawilgoconym Nie wolno pod czaæ lub u ytkowaæ modemu lub telefonu kablowego w miejscu zawilgoconym Nale y od czaæ kabel modemu przed otwarciem obudowy urz dzenia dotkniêciem lub instalowaniem jego wewnêtrznych czê ci lub dotkniêciem nie izolowanego kabla modemu lub gniazda po czeniowego Nie wolno wk adaæ wtyczek czników telekomunikac...

Страница 140: ......

Страница 141: ...anos físicos Consulte a documentação para obter detalhes específicos Este símbolo indica a presença de circuitos com níveis perigosos de energia eléctrica ou perigo de choque eléctrico A assistência deverá ser efectuada apenas por pessoal qualificado ATENÇÃO Para reduzir o risco de danos físicos provocados por choque eléctrico não abra esta caixa A manutenção actualização e assistência deverá ser ...

Страница 142: ...to numa localização com humidade excessiva q Evite inserir objectos nas aberturas existentes no produto q Mova cuidadosamente os produtos equipados com rodas Evite paragens abruptas e superfícies irregulares q Utilize o produto apenas com equipamento HP identificado como adequado q Baixe o volume antes de utilizar auscultadores ou outros dispositivos áudio Precauções para a Manutenção e a Assistên...

Страница 143: ...ctrico aprovado Se não lhe tiver sido fornecido um cabo de alimentação para o seu computador ou para qualquer opção alimentada a CA destinada ao seu produto adquira um cabo de alimentação aprovado para utilização no seu país Tem de utilizar um cabo de alimentação que suporte o seu produto e a tensão e corrente indicadas na etiqueta de dados sobre electricidade existentes no produto Os valores de t...

Страница 144: ... 80 por cento da capacidade de saída indicada q Não exceda o limite de fuga de corrente relativo ao tipo de UPS existente no seu sistema Consulte a secção Fuga de Corrente em Ligações à Terra posteriormente neste documento para obter informações sobre estes limites q Para instalações de bastidores não exceda o número máximo de produtos UPS de cada bastidor de equipamento q Para instalações de bast...

Страница 145: ... distribuição de corrente à corrente CA Respeite os seguintes limites quando ligar o produto a dispositivos de distribuição de corrente CA Para produtos UPS e PDU com cabos de alimentação de CA ou directamente ligados à corrente eléctrica o total da fuga de corrente combinada não deve exceder 5 por cento da corrente de entrada indicada para o dispositivo Para produtos UPS e PDU com cabos de alimen...

Страница 146: ...limentação e módulos para reduzir o peso do produto Certifique se de que o produto está adequadamente adaptado às calhas Os produtos que não estão adequadamente adaptados às calhas podem tornar se instáveis Precauções para Modems Opções de Telecomunicações e Opções de Rede Local Para reduzir o risco de exposição a choques eléctricos provocados por produtos telefónicos Não ligue nem utilize um mode...

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Страница 149: ......

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ......

Страница 153: ...RJ 45 25 1 ...

Страница 154: ... HP HP PCI 80 25 2 ...

Страница 155: ... HP 80 HP UPS UPS UPS UPS NFPA70 310 UPS UPS TEST ALARM RESET UPS UPS UPS 80 UPS UPS UPS REPO REPO UPS REPO REPO 2 NEC NFPA 70 725 REPO 25 3 ...

Страница 156: ... 60 HP PDU PDU PDU PDU PDU NFPA70 310 PDU PDU PDU PDU UPS PDU 5 UPS PDU 3 5mA 115 VAC 230 VAC HP 60 140 HP HP HP 25 4 ...

Страница 157: ... 10 NIC HP 25 5 ...

Страница 158: ......

Страница 159: ...ie informácie nájdete v dokumentácii Tento symbol znamená prítomnos obvodov s energiou nebezpeènej úrovne alebo mo nos rizika elektrického oku Prenechajte v etky servisné zásahy kvalifikovanému servisnému stredisku VÝSTRAHA Kvôli obmedzeniu rizika zranenia elektrickým prúdom neotvárajte ochranný kryt Prenechajte v etky úkony spojené s údr bou inováciou a servisnými zásahmi kvalifikovanému servisné...

Страница 160: ... ívajte výrobok len s príslu enstvom vhodným pre výrobky HP q Zní te hlasitos pred pou itím slúchadiel alebo iných audio zariadení Opatrenia pre údr bu a opravu výrobkov Enterprise Pre obmedzenie rizika úrazu elektrickým prúdom alebo po kodenia pri in talovaní údr be alebo opravách výrobkov Enterprise dodr ujte nasledovné opatrenia Niektoré z výrobkov Enterprise sú schopné produkova nebezpeèné hla...

Страница 161: ...trických zásuviek nepresahuje 80 stanoveného maximálneho ampérového za a enia predl ovaèky alebo zbernice elektrických zásuviek Neodpojujte uzemòujúci vodiè v napájacom kábli Uzemòujúci vodiè z poh adu bezpeènosti plní ve mi dôle itú funkciu Napájací kábel zapojujte iba do uzemnenej elektrickej zásuvky ku ktorej budete ma kedyko vek vo ný prístup Napájacie zdroje Zástrèka zdroja napájania nemá by ...

Страница 162: ...slabými vonkaj ími batériami neskú ajte vymieòa batérie jedine v prípade e v etky batérie v obvode sú vo vypnutej pozícii OFF Batérie majú nebezpeènú voltá Tento výrobok mô e obsahova ieravinu Pre obmedzenie rizika po iaru alebo chemických popálenín dodr ujte nasledujúce opatrenia q Nepokú ajte sa dobíja batérie po vyòatí zo zariadenia q Batérie nerozoberajte nerozbíjajte neprepichujte q Neskracuj...

Страница 163: ...cykláciu alebo odneste do zberne na likvidáciu alebo vrá te firme HP Opatrenia pre výrobky in talované do skríò Stabilita Pre obmedzenie rizika zranenia osôb alebo po kodenia zariadenia dodr ujte nasledujúce opatrenia Zabezpeète vodorovnos podlahy Zaplnený stojan le í vo vodorovnej polohe Stabilizaènú nohu namontujte k samostatne stojacemu stojanu Skrine musia by pri viacnásobnej in talácii pospáj...

Страница 164: ...bo in talujete vnútorné komponenty a skôr ako sa dotknete neizolovaného kábla èi zástrèky modemu Nikdy nezápajajte telekomunikaèné alebo telefónne konektory do zásuviek NIC Network Interface Card Opatrenia pre výrobky s laserovými zariadeniami Pre obmedzenie rizika vystavenia sa nebezpeènému iareniu dodr ujte nasledujúce opatrenia Neskú ajte otvára kryt laserového zariadenia Vnútri nie sú súèasti ...

Страница 165: ...kodb Vec podrobnosti dobite v dokumentaciji Ta oznaka oznaèuje prisotnost nevarnih elektriènih vezij ali nevarnosti elektriènega udara Za servisiranje se obrnite na ustrezno usposobljeno osebje OPOZORILO Da bi se izognili nevarnosti po kodb zaradi elektriènega udara ne odpirajte tega prostora Vsa vzdr evanja nadgradnje in servisiranje naj izvede ustrezno usposobljeno osebje Ta oznaka oznaèuje pris...

Страница 166: ...em in neravnim povr inam q Izdelek uporabljate samo z ustrezno HP jevo opremo q Zmanj ajte glasnost preden zaènete uporabljati slu alke ali druge zvoène naprave Varnostni ukrepi za vzdr evanje in servisiranje izdelkov za velika podjetja Da bi se izognili elektriènemu udaru ali po kodbam opreme pri name èanju vzdr evanju ali servisiranju izdelkov za velika podjetja upo tevajte naslednje varnostne u...

Страница 167: ...avedenim vrednostim nazivne napetosti in toka Nazivni vrednosti za napetost in tok elektriènega kabla morata biti enaki ali veèji od ustreznih vrednosti ki jih za napajanje potrebuje raèunalnik Èe elite v zvezi s kablom dobiti dodatne informacije se obrnite na poobla èen servis raèunalnikov HP Na napajalne kable ne polagajte nièesar Postavite jih tako da se ne bo nihèe spotaknil obnje oz da ne bo ...

Страница 168: ... zemljo q Za namestitve v stojalu ne prekoraèite najveèjega mo nega tevila naprav za neprekinjeno napajanje v katerem koli posameznem stojalu za opremo q Pri namestitvah v stojalu namestite napravo za neprekinjeno napajanje samo na dno stojala Pri namestitvi vrat za izklop v sili na daljavo Remote Emergency Power Off REPO lahko mo nost osebnih po kodb ali po kodb opreme zmanj ate z upo tevanjem na...

Страница 169: ... nazivnega vhodnega toka naprave Za naprave za neprekinjeno napajanje in enote PDU z napajalnimi kabli ki jih je mogoèe odstraniti skupni pu èajoèi tok ne sme presegati 3 5 mA Izbira napetosti Poskrbite da bo na izdelkih s stikali za izbiro napetosti le ta nastavljena na vrsto ki jo uporabljate 115 V ali 230 V Ne poskusite napajati izdelka s kompleti za pretvorbo napetosti ki so naprodaj za gospod...

Страница 170: ...ni ukrepi za modeme in telekomunikacijsko opremo ter opremo za lokalna omre ja Da bi zmanj ali nevarnost elektricnega udara zaradi napetosti za zvonjenje telefona Ne prikljucujte ali uporabljajte telefona razen brez icnega med nevihto s strelami Ne uporabljate telefonske linije za prijavo uhajanja plina v bli ini mesta kjer uhaja plin Ne prikljucujte in ne uporabljajte modema ali telefonskega kabl...

Страница 171: ...os Este símbolo indica la presencia de circuitos de energía peligrosos o riesgo de descargas eléctricas Las reparaciones deben ser realizadas por personal cualificado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas eléctricas no abra este componente El mantenimiento las actualizaciones y las reparaciones deben ser realizados por personal cualificado Este símbolo indica que exi...

Страница 172: ...eva con cuidado los productos con ruedas Evite las paradas bruscas y las superficies irregulares q Use el producto sólo con el equipo HP recomendado q Baje el volumen antes de utilizar auriculares u otros dispositivos de audio Precauciones para el Mantenimiento y la Reparación de Productos Enterprise Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños en el equipo durante la instalación el manten...

Страница 173: ...oltaje y la corriente determinados en la etiqueta de especificaciones eléctricas del producto El voltaje y la corriente nominales del cable deben ser mayores que las del producto Si tiene alguna duda con respecto al tipo de cable de alimentación que va a utilizar contacte con el Servicio Técnico Autorizado de HP No coloque ningún objeto sobre los cables de alimentación de CA o de otro tipo Colóque...

Страница 174: ...adelante en este documento q Para las instalaciones en bastidor no supere el número máximo de productos de UPS en bastidores para un único equipo q Para las instalaciones en bastidor instale la UPS sólo en la parte inferior de un bastidor Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el equipo mientras instala un puerto de Apagado Remoto de Emergencia REPO q El puerto REPO deberá conect...

Страница 175: ... de una conexión fiable conectada a tierra con toma de tierra antes de conectar los productos de distribución de alimentación a la alimentación de CA Observe los límites siguientes mientras conecta el producto a los dispositivos de distribución de alimentación de CA Para los productos de UPS y PDU que tengan conectados cables de alimentación de CA o estén conectados directamente a la alimentación ...

Страница 176: ...s Obtenga la ayuda adecuada para levantar y estabilizar el producto durante su instalación o extracción Extraiga todos los módulos y fuentes de alimentación conectables para reducir el peso del producto Asegúrese de que el producto queda encajado adecuadamente en los rieles Los productos que no encajen adecuadamente en los rieles pueden quedar inestables Precauciones para Opciones de Red de Área L...

Страница 177: ...n inte tas till dessa varningar föreligger risk för skador Mer information finns i dokumentationen Den här symbolen betyder att det finns risk för elektriska stötar All service måste utföras av kvalificerade reparatörer VARNING Undvik risk för elektriska stötar genom att hålla enheten stängd Underhåll uppgraderingar och service får bara utföras av kvalificerade reparatörer Den här symbolen betyder...

Страница 178: ...ba stopp och ojämna ytor q Använd endast produkten med godkänd HP utrustning q Vrid ned volymen innan du använder hörlurar eller andra ljudenheter Föreskrifter för underhåll och service av Enterprise produkter För att minska risken för elektriska stötar och skador på utrustningen när du installerar underhåller och utför service på Enterprise produkter bör du följa dessa föreskrifter Vissa Enterpri...

Страница 179: ...ll att det totala amperetalet för alla produkter som anslutits till en förlängningssladd eller förgreningsdosa inte överstiger 80 procent av sladdens eller dosans värden Koppla inte bort nätsladdens jordade uttag Detta har en mycket viktig säkerhetsfunktion Anslut nätsladden till ett jordat eluttag som är lätt att komma åt Nätaggregat Hot Plug nätaggregat är inte utformade för att tas bort eller i...

Страница 180: ...gen q Använd verktyg med isolerade handtag q Försök inte att byta ut externa batterier om inte alla batteriströmbrytare befinner sig i AV läge Detta är batterier med farlig spänning Produkten kan innehålla förseglade blybatterier Så här minskar du risken för eldsvåda och kemiska brännskador q Försök inte att ladda upp batterierna efter att de har tagits bort från utrustningen q Ta inte isär eller ...

Страница 181: ...r bland hushållsavfallet Använd det lokala återvinnings eller insamlingssystemet eller lämna tillbaka dem till HP enauktoriserad HP servicepartner eller deras representanter Föreskrifter för produkter som är installerade i rack Stabilitet För att minska risken för personskador och skador på utrustningen bör du se till att nivåfötterna når golvet hela rackets vikt vilar på nivåfötterna stabilisator...

Страница 182: ...ln innan du öppnar en produkt vidrör eller installerar interna komponenter eller vidrör en oisolerad modemkabel eller ett oisolerat uttag Anslut inte en modem eller telefonkabel till ett uttag för nätverkskort NIC Föreskrifter för produkter med laserenheter Så här minskar du risken för farlig strålning Försök inte att öppna laserenheten Det finns inga komponenter inuti som du kan utföra service på...

Страница 183: ...RJ 45 30 1 ...

Страница 184: ... AC HP HP PCI AC AC 30 2 ...

Страница 185: ... AC 80 AC HP AC 80 AC AC HP UPS UPS UPS AC UPS AC AC NFPA70 310 Lockout Tagout UPS AC AC UPS TEST ALARM UPS AC UPS AC UPS 80 UPS UPS UPS 30 3 ...

Страница 186: ... REPO REPO REPO UPS AC OFF REPO NEC NFPA 70 725 REPO OFF 60 C HP PDUs PDUs PDUs AC PDUs AC AC NFPA70 310 Lockout Tagout PDUs AC PDUs AC PDU PDU AC AC AC UPS PDUs 5 AC UPS PDUs 3 5mA 115 VAC 230 VAC 30 4 ...

Страница 187: ...30 5 HP HP 10 NIC HP HP 60 C 140 F HP ...

Страница 188: ......

Страница 189: ...rintili bilgi için ürün dokümantasyonuna bak n Bu simge tehlikeli enerji devreleri veya elektrik çarpmasý tehlikesinin varolduðunu gösterir Her türlü servis iþleminde ehliyetli personele baþvurun DÝKKAT Elektrik çarpmasý nedeniyle yaralanma riskini azaltmak için bu kýsmý açmayýn Her türlü bakým terfi ve servis iþlemi için ehliyetli personele baþvurun Bu simge elektrik çarpmasi tehlikesini gösterir...

Страница 190: ...aparken elektrik þoku veya ekipmanýn zarar görmesi riskini azaltmak için aþaðýdaki önlemleri dikkate alýn Bazý iþletme ürünlerinde tehlikeli seviyede enerji üreten güç kaynaklarý bulunur Bu güç kaynaklarýndan içerip içermediðini anlamak için ürünle birlikte verilen dokümantasyona bakýn Dahili opsiyonlarýn kurulumu ve ürünün rutin bakýmý ve servisi ekipmanla ilgili prosedürleri önlemleri ve tehlike...

Страница 191: ...ç kaynaklarý AC güç güç kaynaðýna takýlý iken çýkartýlacak veya kurulacak þekilde tasarlanmamýþlardýr Hot plug güç kaynaklarýný tutarken elektrik þoku veya ekipmanýn zarar görme riskini azaltmak için q Güç kaynaðýný güç kablosunu güç kaynaðýna takmadan önce kurun q Güç kaynaðýný üründen çýkartmadan önce güç kablosunu çýkartýn q Eðer sistemin birden fazla güç kaynaðý varsa sistemin gücünü kesmek iç...

Страница 192: ...lerin kontaklarýný kýsa devre yapmayýn q Aküleri suya sokmayýn q Aküleri 60 C den yüksek sýcaklýða maruz býrakmayýn veya ateþe atmayýn q Sadece bu ürün için tasarlanmýþ HP akü yedek parçasýný kullanýn Güç Daðýtým Üniteleri GDÜ GDÜ ni kurarken veya servis verirken elektrik soku veya ekipmanýn zarar görmesi riskini azaltmak için GDÜ lerin kurulumu ve ürünün rutin bakýmý ve servisi ekipmanla ilgili p...

Страница 193: ...enti rafa iterken dikkatli olun Kaydýrma raylarý parmak uçlarýnýzý sýkýþtýrabilir Raflarý her zaman en alttan doldurmaya baþlayýn ve önce en aðýr komponentleri yerleþtirin Ekipman raflarýný aðýrlýðýna ve yüksekliðine göre yeterli yardim olmadan hareket ettirmeyin Ekipman raflarýný yatayda 10 dereceden fazla eðimli yerlerde hareket ettirmeyin Tamamen yüklü bir ekipman rafýný hareket ettirmeyin Rafý...

Страница 194: ...ýtýnýn kutusunu açmaya çalýþmayýn Ýçeride kullanýcýnýn servis verebileceði bir komponent yoktur Kontrolleri çalýþtýrmayýn ayar yapmayýn veya burada belirtilenlerin dýþýnda lazer aygýtýna hiçbir iþlem yapmayýn Yalnýzca HP yetkili servis teknisyenlerinin lazer aygýtýný onarmasýna izin verin 31 6 Türkçe ...

Страница 195: ...ïîòåíö éíî íåáåçïåêè Ïîðóøåííÿ âèìîã áåçïåêè ìîæå ïðèçâåñòè äî òðàâìè Á ëüø äåòàëüíà íôîðìàö ÿ íàâåäåíà ó â äïîâ äí é òåõí í é äîêóìåíòàö Öåé ñèìâîë âêàçóº íà íàÿâí ñòü åëåêòðè íèõ ëàíöþã â ï ä íàïðóæåííÿì àáî íà íàÿâí ñòü äæåðåëà íåáåçïå íîãî íàïðóæåííÿ Îáñëóãîâóâàòè ðåìîíòóâàòè òàê âóçëè ìóñÿòü ïðîôåñ éí ôàõ âö ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß Ùîá çàïîá ãòè óðàæåííþ åëåêòðè íèì ñòðóìîì çàáîðîíåíî çí ìàòè çàõèñí êîæ...

Страница 196: ... Êàòåãîðè íî çàáîðîíåíî âèêîðèñòîâóâàòè âèð á ó âîëîãèõ ñèðèõ ïðèì ùåííÿõ q Íå ïðîñóâàéòå ñòîðîíí ðå êð çü îòâîðè âñåðåäèíó âèðîáó q Ïåðåì ùàéòå âèðîáè íà êîë ùàòêàõ îáåðåæíî Íå ðîá òü ð çêèõ çóïèíîê íå çàëèøàéòå âèðîáè íà ïîõèëèõ ïîâåðõíÿõ q Âèêîðèñòîâóéòå âèð á ò ëüêè ó ñêëàä ñóì ñíîãî ç íèì îáëàäíàííÿ HP q Ïåðåä òèì ÿê âèêîðèñòîâóâàòè ãîëîâí òåëåôîíè àáî íøå àêóñòè íå îáëàäíàííÿ òðåáà çìåíøèòè ...

Страница 197: ...àâàíòàæåííÿ íà àïàðàòóðó ñòîéêè ìóñèòü íå ïåðåâèùóâàòè 80 â ä íîì íàëüíîãî íàâàíòàæåííÿ íà ëàíöþã æèâëåííÿ Ïåðåä òèì ÿê ðîçïî àòè ìîíòàæ îáëàäàííÿ ïðîêîíñóëüòóéòåñü ç ïðåäñòàâíèêàìè ì ñöåâî ñëóæáè åíåðãîíàãëÿäó ÇÀÕÎÄÈ ÇÀÑÒÅÐÅÆÍÎÑÒ Ï Ä ÀÑ ÐÎÁÎÒÈ Ç ÑÈËÎÂÈÌÈ ÅËÅÌÅÍÒÀÌÈ ØÍÓÐÈ ÆÈÂËÅÍÍß Ùîá çàïîá ãòè óðàæåííþ åëåêòðè íèì ñòðóìîì àáî âèõîäó îáëàäíàííÿ ç ñòðîþ Êîðèñòóéòåñü ò ëüêè øòàòíèìè øíóðàìè æèâëåííÿ...

Страница 198: ...è áëîê ðîâêè ùîá çàïîá ãòè íåñàíêö îíîâàíîìó ï äêëþ åííþ æîðñòêî ïðîøèòîãî ÄÁÆ äî ìåðåæ ïåðåì ííîãî ñòðóìó q Çàáîðîíåíî ïðàöþâàòè ç ÄÁÆ ÿêèé â äêëþ åíèé â ä ìåðåæ ïåð åì ííîãî ñòðóìó Ùîá ïåðåâ ðèòè çàðÿä áàòàðåé êîðèñòóéòåñü êíîïêîþ TEST ALARM RESET ÑÊÈÄÀÍÍß ÊÎÍÒÐÎËÞ ÀÂÀÐ ÉÍÎ ÑÈÃÍÀË ÇÀÖ Ïåðåä òèì ÿê â äêëþ èòè ÄÁÆ â ä ìåðåæ ïåðåì ííîãî ñòðóìó ñïî àòêó òðåáà â äêëþ èòè â ä íüîãî âñ íàâàíòàæåííÿ q Ç...

Страница 199: ... äêëþ åí ðîçïîä ëüí ïðèñòðî ï äêëþ àþòüñÿ áåçïîñåðåäíüî äî ìåðåæ ïåðåì ííîãî ñòðóìó Ï äêëþ åííÿ ïîâèíåí ðîáèòè êâàë ô êîâàíèé ñïåö àë ñò åëåêòðèê ç âèêîíàííÿì âèìîã ñòàòò 310 Íàö îíàëüíèõ åëåêòðîòåõí íèõ ïðàâèë íîðì NFPA 70 äëÿ Ï âí íî Àìåðèêè àáî àíàëîã íèõ íàö îíàëüíèõ ñòàíäàðò â ðåãóëþþ èõ ïîðÿäîê ï äêëþ åíü Ïåðåä òåõí íèì îáñëóãîâóâàííÿì àáî çàì íîþ âèðîáó òðåáà âèâ ñèòè â äïîâ äí òàáëè êè óñò...

Страница 200: ...âìàì àáî ïîøêîäæåííÿì îáëàäíàííÿ ïåðåêîíàéòåñü â òîìó ùî Ãîðèçîíòóþ îïîðè âèñóíåí é ñïèðàþòüñÿ íà ï äëîãó Ñòîéêà âñ ºþ ñâîºþ âàãîþ ñïèðàºòüñÿ íà ãîðèçîíòóþ îïîðè Ñòàá ë çóþ í æêè ïðèêð ïëåí äî ñòîéêè ÿêùî âñÿ àïàðàòóðà ðîçòàøîâàíà â îäí é ñòîéö Ñòîéêè ç ºäíàí îäíà ç îäíîþ ÿêùî àïàðàòóðà ðîçòàøîâàíà ó äåêëüêîõ ñòîéêàõ Îäíî àñíî ìîæíî âèñóâàòè ò ëüêè îäèí âóçîë ßêùî ç áóäü ÿêî ïðè èíè áóäóòü âèñóíóò...

Страница 201: ...èñòóïèòèñü äî ðîáîòè ç âíóòð øí ìè äåòàëÿìè àáî ïåðåä òèì ÿê äîòîðêíóòèñü äî íå çîëüîâàíîãî ìîäåìíîãî êàáåëÿ àáî ðîçíÿòòÿ â ä ºäíàéòå ìîäåìíèé êàáåëü Íå âñòàâëÿéòå ç ºäíóâàëüí ðîçíÿòòÿ òåëåêîìóí êàö éíèõ àáî òåëåôîííèõ êàáåë â ó ðîçíÿòòÿ ñ òüîâèõ íòåðôåéñíèõ êàðò NIC Âêàç âêè ç òåõí êè áåçïåêè ï ä àñ ðîáîòè ç ëàçåðíèìè ïðèñòðîÿìè Ùîá çàïîá ãòè øê äëèâîìó âïëèâó íåáåçïå íîãî âèïðîì íþâàííÿ Çàáîðîíå...

Страница 202: ......

Страница 203: ......

Страница 204: ...n in this document is provided as is without warranty of any kind and is subject to change without notice The warranties for HP products are set forth in the express limited warranty statements accompany ing such products Nothing herein should be construed as constitut ing an additional warranty Fifth Edition July 2002 Part Number 296382 025 296382 025 ...

Результаты поиска

Содержание 226824-001 - ProLiant - ML750

Отзывы:

Похожие инструкции для 226824-001 - ProLiant - ML750

Бренды по названию

Популярные бренды

Compaq 226824-001 - ProLiant - ML750, Руководство по технике безопасности

Результаты поиска

Содержание 226824-001 - ProLiant - ML750

Отзывы:

Похожие инструкции для 226824-001 - ProLiant - ML750

Бренды по названию

Популярные бренды