Comet CSW 1300 B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Mod. CSW 1300 B

(IT)

MANUALE USO E MANUTENZIONE MOTOSCOPA

(istruzioni originali)

(EN)

INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL

(translated from original instructions)

(IT)

ATTENZIONE.

Leggere le istruzioni prima dell'uso della macchina.

(EN)

WARNING.

Read the instructions before using the machine

Содержание CSW 1300 B

Страница 1: ...ENZIONE MOTOSCOPA istruzioni originali EN INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL translated from original instructions IT ATTENZIONE Leggere le istruzioni prima dell uso della macchina EN WARNING Read the...

Страница 2: ...20 CON POTENZA DI 2 3 kW conforme alle seguenti direttive comunitarie 2000 14 CE 2014 30 UE 2014 68 UE Norme armonizzate applicate EN 13857 EN 55016 2 3 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 61000...

Страница 3: ...I MANUALI 15 DOTAZIONE QUADRO COMANDI CSW 1300 B FIG 11 17 CAPITOLO 9 POSTO DI COMANDO E ARRESTO DI EMERGENZA 19 CAPITOLO 10 CONTROLLI PRIMA DELL AVVIAMENTO 20 CAPITOLO 11 AVVIAMENTO E STOP 20 CAPITOL...

Страница 4: ......

Страница 5: ...SERCI ZI COMMERCIALI NEGOZI UFFICI LOCALI IN LOCAZIONE ED AMPI SPAZI IN GENERE TUTTI GLI STRUMENTI CHE SI RENDERANNO NECESSARI PER LA PROTEZIONE PERSONALE GUANTI MASCHE RINE OCCHIALI LENTI BIANCHE CHI...

Страница 6: ...a Troverete inoltre elencate tutte quelle piccole operazioni necessarie per mantenere CSW 1300 B efficiente e sicura interventi di facile attuazione alla portata di chiunque RivolgeteVi sempre a perso...

Страница 7: ...e il cofano allo sterzo ad apertura completa Avvitare a fon do il golfaro nell apposita sede filettata nella pedana togliendo prima il carter copri motore Part 7 Fig 4 Agganciare i tiranti agli apposi...

Страница 8: ...freno di stazionamento Fig 3 premen dolo in modo da far scattare la leva di blocco A questo punto sufficiente spingere la macchina sullo scivolo operazione da eseguirsi senza persone davanti alla macc...

Страница 9: ...I D USO NON CONSENTITE Le motoscope serie CSW 1300 B non possono essere usate in pendenze superiori al 20 23 con cen tralina standard Non possono essere usate in ambienti dove sono presenti materiali...

Страница 10: ...23 Trazione anteriore Trasmissione elettrica Distanza minima per inversione di marcia tra due muri cm 200 Superficie filtrante nr 1 filtro a tasche mq 5 5 Superficie filtrante nr 8 filtri a cartuccia...

Страница 11: ...BOLO SIGNIFICATO Indossare cuffie protettive Indossare guanti protettivi ATTENZIONE Superficie molto calda Non toccare ATTENZIONE Pericolo schiacciamento mani ATTENZIONE Non inalare fumi SIMBOLI GRAFI...

Страница 12: ...rica verificare che il locale sia ben ventilato o effettuare la carica nei locali eventualmente preposti a tale scopo Non fumare non avvicinare fiamme libere non usare mole smeriglio e saldatrici comu...

Страница 13: ...liatore della polvere e dei detriti e serve esclusiva mente per la pulizia di bordi angoli profili dopo la pulizia dei quali deve essere disinserita alzata per evitare di sollevare inutile polvere e p...

Страница 14: ...tissime per il buon funzionamento della macchina in quanto permettono l effetto aspirante importante quindi verificarne spesso la condizione u CASSETTO DI RACCOLTA Il contenitore o cassetto di raccolt...

Страница 15: ...quindi per foglie pacchetti di sigarette ecc u PEDALE AZIONAMENTO FRENO Premendo questo pedale Part 1 Fig 7 la macchina rallenta e si ferma fino al suo rilascio u FRENO DI STAZIONAMENTO Volendo lascia...

Страница 16: ...na in retromarcia molto ridotta Lasciando il selettore in posizione centrale la macchina non avanza e non arretra u LEVA INSERIMENTO SPAZZOLA LATERALE La leva di inserimento Part 1 Fig 9 fa in modo di...

Страница 17: ...azionare il motore centrale che fa ruotare la spazzola centrale Facendo scorrere la leva in basso lungo l asola si abbassa in posizione lavoro mentre alzata e inserita nell apposita tacca di sostegno...

Страница 18: ...Part 5 Strumento che visualizza il numero delle ore di lavoro effettuate dalla macchina lo stato delle batte rie e la velocit di marcia CONSIGLIABILE NON ATTENDERE CHE SUL DISPLAY COMPAIA L ERRORE AL...

Страница 19: ...ll o peratore durante l uso della macchina solamente quello riportato in Fig 12 IMPORTANTE La macchina per motivi di sicurez za si spegne automaticamente se l operatore si alza dal posto di guida u AR...

Страница 20: ...la chiave Part 6 del quadro comandi Fig 11 in senso orario Inserire la leva Fig 10 per azionare il motore per la rotazione della spazzola centrale e per attivare l aspirazione La macchina in posizione...

Страница 21: ...inferiore a quello della sola spazzola centrale Per un buon risultato vuotate spesso il contenitore e tenete puliti i filtri vibrandoli con gli appositi strumenti IMPORTANTE prima di iniziare il lavor...

Страница 22: ...ipolvere Part 1 mobile e Part 2 e 3 n 3 fisse Fig 14 che circondano la spazzola centrale ed all occorrenza sostituirle IMPORTANTE i flap laterali Part 2 Fig 14 posso no essere regolati in altezza face...

Страница 23: ...a spazzola centrale abbassata Spegnere il motore sollevare la spazzola cen trale e far avanzare manualmente la macchina fino a che sul pavimento sar visibile la traccia che ha lasciato la spazzola cen...

Страница 24: ...rimuovendola dagli incastri a baionetta 2 Svitare le due viti di fissaggio del semibraccio Part 3 Fig 17 3 Svitare le tre viti che circondando il carter laterale Part 2 4 5 Fig 17 4 Sfilare la spazzo...

Страница 25: ...ORME DI SICUREZZA 1 Per una buona durata delle batterie sia esse a piastre piane o tubolari non scaricarle mai comple tamente LE BATTERIE ANCHE QUELLE NUOVE COMPLETAMENTE SCARICHE NON SONO PI RICARICA...

Страница 26: ...I EMERGENZA VI POSSIATE TROVARE QUALI AD ESEMPIO SI PASSATI INAVVER TITAMENTE CON LA MACCHINA IN MOTO SU CAVI DI CORRENTE PRESENTI SUL PAVIMENTO CHE SI SONO POI ATTORCIGLIATI ALLA SPAZZOLA CENTRALE O...

Страница 27: ...manutenzione ordinaria non si verificheranno quindi DIFETTI CAUSE RIMEDI La macchina fa polvere Filtro intasato Pulirlo scuoterlo con gli appositi strumenti e all occorrenza estrarlo e pulirlo a fondo...

Страница 28: ...i un vibratore elettrico deve essere premuto almeno 6 7 volte per una durata di 8 10 secondi ciascuna operazione da eseguirsi prima di iniziare il lavoro prima di vuotare il cassetto di raccolta e a m...

Страница 29: ...macchina avanza vicever sa quando la leva del selettore posizionata all indietro premendo il pedale la macchina arretra Per motivi di sicurezza la velocit della macchina in retromarcia molto ridotta...

Страница 30: ...originali pag 30 Fig B Premere il pulsante 1 e contemporaneamente il pulsante di conferma 2 Il contenitore si sollever 3 Proseguire fino ad aver sollevato all altezza desiderata Fig C Premendo il pul...

Страница 31: ...originali pag 31 Fig D Rilasciando il pulsante lo sportello 1 del contenitore si chiuder automaticamente Fig E Premendo il pulsante 1 e contemporaneamente il pulsante di conferma 2 il contenitore si a...

Страница 32: ...sono fissati alla macchina Part 1 Fig 20 A 2 Se si debbono compiere operazioni sulla macchina con cassetto sollevato il cassetto deve essere solleva to alla MASSIMA ALTEZZA 3 Quando il cassetto solle...

Страница 33: ...svitandolo per aumentare la velocit di discesa del contenitore Dopo aver ottenuto la giusta regolazione stringere il dado Part 1 Fig 21 per bloccare il grano Part 2 Fig 21 Per regolare la velocit di s...

Страница 34: ...E 2020 WITH POWER OF 2 3 kW Is conform to the following EC laws 2000 14 CE 2014 30 UE 2014 68 UE Unified national norms of reference EN 13857 EN 55016 2 3 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 4 2 EN 6100...

Страница 35: ...IPTION OF MANUAL CONTROLS 46 EQUIPMENT ONTHE CSW 1300 B CONTROL PANEL FIG 11 48 CHAPTER 9 CONTROL STATION AND EMERGENCY STOP 50 CHAPTER 10 CHECKS BEFORE IGNITION 51 CHAPTER 11 IGNITION AND STOP 51 CHA...

Страница 36: ...AL USE FOR EXAMPLE IN HOTELS SCHOOLS HOSPITALS FAC TORIES SHOPS OFFICES RENTAL BUSINESSES AND LARGE SPACES IN GENERAL ALL OF THE INSTRUMENTS REQUIRED FOR PERSONAL PROTECTION GLOVES MASKS GLASSES WHITE...

Страница 37: ...and its safe use as clearly as possible You will also find a list of all of those minor operations required to keep CSW 1300 B in good running order and safe Procedures that can easily be carried out...

Страница 38: ...e EC plate Lift the motor hood until it is resting on the steering wheel all the way open Screw the eye bolt all the way into the threaded hole on the platform by first of all taking the casing off of...

Страница 39: ...that surround the wheels and disengage the parking brake Fig 3 pressing it to release the brake lever It is now possible to push the machine onto the slide this must be carried out when no one is sta...

Страница 40: ...rpeting in closed or outdoor settings u FORBIDDEN OPERATING CONDITIONS CSW 1300 B series sweepers with a standard control unit cannot be used on gradients greater than 20 23 They cannot be used in set...

Страница 41: ...operating conditions 20 23 Traction front Drive electric Minimum distance to change direction between two walls cm 200 Filtering surface nr 1 bag filter sqm 5 5 Filtering surface nr 8 polyester cartri...

Страница 42: ...tenance SYMBOLS ON THE MACHINE SYMBOL MEANING Wear protective ear muffs Wear protective gloves WARNING Hot Do no touch WARNING Danger of crushing of hands WARNING Do not inhale fumes SYMBOLS REGARDING...

Страница 43: ...RISKS FOR THE BATTERIES Before re charging the batteries make sure the room is well ventilated or re charge the batteries in facilities set up specifically for this purpose Do not smoke do not approa...

Страница 44: ...a conveyor for the dust and debris and is used exclusively for cleaning edges corners profiles and must be disabled raised once they have been cleaned to avoid lifting unnecessary dust and because th...

Страница 45: ...broom and are essential to correct machine opera tion as they make the suction effect possible it is therefore very important to check them very fre quently u DEBRIS HOPPER The sheet metal container...

Страница 46: ...ly it is possible to collect leaves cigarette packs etc u BRAKE PEDAL Press this pedal Part 1 Fig 7 to make the machine slow down and stop until it is released u PARKING BRAKE If you wish to leave the...

Страница 47: ...sons the speed of the machine in reverse drive is much slower By leaving the selector in the central position the machine will not go into forward or reverse drive u LEVER TO ENGAGE SIDE BROOM The lev...

Страница 48: ...drives the central broom and the suction fan Slide the lever down along the slot to lower the operating position When the lever is raised and engaged in the required supporting position it is disengag...

Страница 49: ...ys the number of hours the machine has been working the condition of the batteries and the speed IT IS ADVISABLE NOT TO WAIT FOR THE AL4 P ERROR TO APPEAR ON THE DISPLAY SCRE EN BEFORE CHARGING THE BA...

Страница 50: ...n must be occupied by the operator during machine operation and is illustrated in Fig 12 IMPORTANT For safety reasons the machine turns off automatically if the operator leaves the driver s seat u EME...

Страница 51: ...ION Turn the key Detail 6 in the control panel Fig 11 clockwise Engage the lever Fig 10 to switch the motor on make the central broom spin and switch on suction The machine is in working position when...

Страница 52: ...sults obtained with the side broom enabled is never as good as operation with the central broom only For good results empty out the hopper often and keep the filters clean by shaking them with relativ...

Страница 53: ...of operation check the condi tions of the dust washers Detail 1 mobile and Detail 2 and 3 3 fixed Fig 14 that surround the central broom changing them when necessary IMPORTANT The height of the side f...

Страница 54: ...reverse leave it on the spot for at least 10 15 sec with the central broom lowered Turn the motor off raise the central broom and manually move the machine forwards until you can see a track left by...

Страница 55: ...s side Part 1 LT Fig 17 by simply lifting it out of the bayo net joints 2 Unscrew the two clamping screws from the semi arm Detail 4 Fig 17 3 Unscrew the three screws that surround the side casing De...

Страница 56: ...AND PRECAUTIONS PROVIDED IN CHAPTER 7 SAFETY STANDARDS 1 In order for the batteries to last for a suitable amount of time whether they are flat or tubular never let them go completely flat COMPLETELY...

Страница 57: ...IN THESE SERVICES CHAPTER 17 EMERGENCY SITUATIONS IN ANY EMERGENCY SITUATION YOU MAY FIND YOURSELF IN FOR EXAMPLE IF YOU HAVE INADVERTENTLY DRIVEN THE MACHINE OVER POWER CABLES SET UP ALONG THE FLOOR...

Страница 58: ...these problems will not arise therefore FAULTS CAUSES REMEDIES The machine produces dust Clogged filter Clean it by shaking it with relative tools and remove it and clean it thoroughly as needed The d...

Страница 59: ...hem by means of an electric vibrator it must be pressed at least 6 7 times for 8 10 seconds every time this procedure must be carried out before operating the machine before emptying out the debris ho...

Страница 60: ...he speed of the machine in reverse drive is much slower By leaving the selector in the central position the machine will not go into forward or reverse drive u HYDRAULIC DISCHARGE SAFETY BUTTON Detail...

Страница 61: ...per CSW 1300 B translated from original instructions pag 61 Fig B Press button 1 and 2 at the same time The container will lift 3 Continue until it is at the required height Fig C By pressing button 1...

Страница 62: ...nslated from original instructions pag 62 Fig D By releasing the button the door 1 of the container will close automatically Fig E By pressing button 1 and confirmation button 2 at the same time the c...

Страница 63: ...afety devices are fixed to the machine Part 1 Fig 20 A 2 If operations on the machine with lifted container have to be done container has to be lifted at MAXI MUM HEIGHT 3 When the container is lifted...

Страница 64: ...peed for the container or unscrewing it to speed up lowering speed for the container After finding right adjustment tighten nut Part 1 Fig 21 to block screw Part 2 Fig 21 To adjust lifting speed for t...

Страница 65: ...NOTES...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...Via G Dorso 4 42124 Reggio Emilia ITALY Tel 39 0522 386111 E Mail Italia vendite comet re it fax 39 0522 386300 E Mail Export export comet re it fax 39 0522 386286 www comet spa com 1610 2074 00 02 2...

Результаты поиска

Содержание CSW 1300 B

Отзывы:

Похожие инструкции для CSW 1300 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Comet CSW 1300 B, Инструкция по эксплуатации и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CSW 1300 B

Отзывы:

Похожие инструкции для CSW 1300 B

Бренды по названию

Популярные бренды