Comelit SIR600AC Скачать руководство пользователя страница 7

7

DE

ANSCHLUSSKLEMMEN

+12V

Pluspol der Versorgung

-12 V

Minuspol der Versorgung

COM ALL

Signal Alarmsperre (Jumper PALL und ALL einstellen)

COM LED

Befehlssignal der Anlage-LED (Jumper PLED und LED einstellen)

ING. TEST

Wartungssignal: Auf 12 V gebracht, blockiert es die Alarmsperre und setzt 
den Alarmspeicher zurück

TAMPER

Klemmen Anti-Tamper-Kontakt.

JUMPER UND ANSCHLÜSSE

ALL

Legt fest, bei welcher Bedingung der Klemme COM ALL ein Alarmzustand vorliegt. 
Bei Einstellung auf „offen“ liegt ein Alarm vor, wenn keine Spannung an der Klemme 
anliegt. 
Bei Einstellung auf „geschlossen“ liegt ein Alarm vor, wenn Spannung an der Klemme 
anliegt.

PALL

Bei Einstellung auf „geschlossen“, ist der Befehl auf ALL mit GND, bei Einstellung auf 
„offen“ mit +12 V.

LED

Legt fest, bei welcher Bedingung der Klemme COM LED anzeigt wird, dass die Anlage 
eingeschaltet ist. Bei Einstellung auf „offen“ liegt Spannung an der Klemme an, wenn 
die Bedingung „ausgeschaltet“ vorliegt. Bei Einstellung auf „geschlossen“ liegt keine 
Spannung an der Klemme an, wenn die Bedingung „ausgeschaltet“ vorliegt.

PLED

Bei Einstellung auf „geschlossen“ ist der Befehl auf der LED mit GND, bei Einstellung 
auf „offen“ mit +12 V. 

BIT

Zum Ausschließen des Alarmspeichers. Bei Einstellung auf „offen“, ist der 
Alarmspeicher ausgeschlossen; bei „geschlossen“, ist der Alarmspeicher vorhanden.

M3

Anschluss der „Schaumschutz“-Vorrichtung, die dazu notwendig ist, die Sirene vor 
jedem Versuch einer Abdeckung bzw. vor einer Sabotage des akustischen System zu 
schützen (bei Nichtverwendung müssen die Klemmen gebrückt bleiben). 

P1

Anschluss für die Verbindung mit der Karte der Leuchtanzeige (bereits angeschlossen).

AP

Anschlussklemme für akustischen Diffusor (bereits angeschlossen).

BATT.

Vorverkabelung für den Anschluss an Pufferbatterie.

ALLGEMEINE ALARMEINSTELLUNGEN

ALL    
PALL

ALARM WEGEN FEHLENDEM PLUSPOL

ALL    
PALL

ALARM WEGEN ANLIEGEN VON MINUSPOL

ALL    
PALL

ALARM WEGEN ANLIEGEN VON PLUSPOL

ALL    
PALL

ALARM WEGEN FEHLENDEM MINUSPOL

ANZEIGEEINSTELLUNGEN ANLAGESTATUS

LED    
PLED

POSITIV BEI AUSGESCHALTETER ANLAGE

LED    
PLED

NEGATIV NICHT VORHANDEN BEI AUSGESCHALTETER ANLAGE

LED    
PLED

POSITIV BEI EINGESCHALTETER ANLAGE

LED    
PLED

NEGATIV VORHANDEN BEI AUSGESCHALTETER ANLAGE

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung

min. 11,5 V, max. 14,5 VDC

Leistungsaufnahme

5 mA im Ruhezustand (ausgenommen Akku), 1,9 A im 
Alarmzustand mit Sirene und Blinkleuchte, 2,25 A Spitzenstrom

Polverwechslung Batterie

mittels Schmelzsicherung 10 A schnell (F1)

Batterie

Bleiakku 12 V 2,0 A/h
(nicht inbegriffen - Art. Nr. 20022204)

Schallleistung

120 dB 1 m (Neodym-Diffusor)

Höchstdauer Klingelton

6 Minuten

Anzeigen

1 Blinkleuchte zur Alarmanzeige
1 LED für die Anzeige des Anlagenstatus

Gehäuse

aus Kunststoff mit innerer Abschirmung aus Metall

Verfügbare Farben

weiß, grau, verchromt

Schutzvorrichtungen

Schutz gegen Sabotage und Gehäuseentfernung

Anzeigen

3 farbige LEDs für die Anzeige des Anlagenstatus und der 
Teilscharfschaltungen

Bezugsnormen

Elektromagnetische Kompatibilität:
EN 50081-1 (Störaussendungen)
EN50082-2 (Störfestigkeit)

Zulassungen

EU

Betriebstemperatur

 von 10 °C bis 50°C

Lagertemperaturen

von 10 °C bis +70 °C

Relative Luftfeuchte

von 5 bis 95 % nicht kondensierend

Abmessungen

298 x 229 x 126 mm

Es handelt sich um ein eigenversorgtes Gerät mit magnetdynamischem 
Neodym-Diffusor, Kunststoffgehäuse und Metallabschirmung. Es 
ist mit LED, Anzeige des Anlagenstatus und programmierbaren 
Eingängen mit integrierten kon

fi

 gurierbaren Pull-Ups ausgestattet, um 

die Ansteuerung über Open-Collector-Ausgänge zu gestatten.

INBETRIEBNAHME

Beim ersten Anschluss an die Stromversorgung leuchten die LEDs innerhalb der Blinkleuchte 
2 s lang, ohne zu blinken. Anschließend erzeugt die Sirene einen langen, kontinuierlichen 
Alarmton in voller Lautstärke. Er dauert zweieinhalb Sekunden lang; danach schalten sich 
alle LEDs aus, um die uneingeschränkte Funktionstüchtigkeit zu bestätigen. Anschließend 
blinkt die LED der Statusanzeige sehr schnell, um den Betrieb im Modus TEST anzuzeigen.

TESTMODUS

Wird ein Pluspol an die Klemme „ING TEST“ angeschlossen,aktiviert sich der Modus 
TEST: Um die Wartung zu erleichtern, wird der Alarmempfang blockiert, der Alarmspeicher 
der Blinkleuchte zurückgesetzt. Die LEDs der Statusanzeige blinken sehr schnell, um den 
Betrieb im Modus TEST anzuzeigen Jedes Mal, wenn an der Klemme „COM LED“ ein 
Ausschalten der Anlage erkannt wird, bleibt der Modus TEST etwa 10 s lang aktiv, um 
eine automatische Rücksetzung des Alarmspeichers zu gestatten. 

HINWEIS: Der TEST endet circa 10 s, nachdem der Befehl an der Klemme „ING 
TEST“ aufgehoben wurde.

SCHNELLTEST

Hierzu ist es ausreichend, eine Batterie an die Sirene anzuschließen: Die Blinkleuchte 
und die LEDs der Anlage leuchten ca. 2 s lang auf, dann erzeugt der Diffusor ca. eine 
halbe Sekunde lang einen Dauerton in voller Lautstärke; dieses Verfahren gestattet eine 
Überprüfung der Leistungsteile der Sirene (von der Batterie bis zum Lichtverteiler).

SELBSTSCHUTZ

Das Gehäuse ist durch zwei Anti-Tamper-Schalter gegen unbefugtes Öffnen oder 
Entfernen geschützt: Der Zugriff auf die Serie der genannten Kontakte erfolgt über die 
Klemmen mit der Bezeichnung „TAMPER“.

ALARMSPEICHER

Die Blinkleuchte ist während der gesamten Dauer des Alarms aktiv und leuchtet so lange:
1) bis die Anlage ausgeschaltet wird
2) oder bis ein TEST-Signal eingespeist wird

HINWEIS: Der Alarmspeicher kann mit dem Jumper „BIT“ ausgeschlossen werden.

ANZEIGE ANLAGESTATUS

In demselben Gehäuse wie die Blinkleuchte ist eine LED zur Anzeige des Anlagestatus 
angeordnet. Neben der Anzeige des Modus TEST zeigt diese LED im Normalbetrieb mit 
einem langsamen Blinken an, dass die Anlage eingeschaltet ist. Diese Anzeige kann 
am Eingang „COM LED“ gesteuert und mit den Brücken „PLED“ und „LED“ kon

fi

 guriert 

werden.

Содержание SIR600AC

Страница 1: ...ge et d assistance aux appareils lectriques sont r serv es des lectriciens sp cialis s Couper l alimentation avant d effectuer toute op ration d entretien FR Technische handleiding bedrade sirene Art...

Страница 2: ...nsulter le Manuel technique du syst me VEDO t l charger sur www comelitgroup com pour installer programmer et configurer le circuit FR Raadpleeg de technische handleiding van het VEDO systeem te downl...

Страница 3: ...mozione del contenitore Segnalazioni 3 LED colorati di segnalazione stato impianto e parzializzazioni Riferimenti normativi compatibilit elettromagnetica EN 50081 1 Emissioni di disturbi EN50082 2 Res...

Страница 4: ...a self powered siren with a neodymium dynamic magnetic diffuser in plastic housing with metal shielding It has a flashing LED light system status indicator and programmable inputs with integrated con...

Страница 5: ...e l air de 5 95 sans condensation Dimensions 298x229x126mm Le dispositif est une sir ne auto aliment e avec diffuseur magn to dynamique au n odyme renferm e dans un bo tier en plastique avec protectio...

Страница 6: ...ingen 298x229x126mm Dit apparaat is een autonome sirene met magneto dynamische neodymium luidspreker kunststof behuizing en metalen afscherming Het apparaat is voorzien van een knipperende LED licht e...

Страница 7: ...omt Schutzvorrichtungen Schutz gegen Sabotage und Geh useentfernung Anzeigen 3 farbige LEDs f r die Anzeige des Anlagenstatus und der Teilscharfschaltungen Bezugsnormen Elektromagnetische Kompatibilit...

Страница 8: ...imentada con altavoz magn tico din mico de neodimio y caja de pl stico con protecci n met lica Posee una luz LED parpadeante un indicador de estado de la instalaci n y entradas programables con pull u...

Отзывы: