Comelit FG100F Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 44

Negativo a dare - Normalmente aperto verso un negativo

SW-3

SW-1

IN FUM

GND

Stato a riposo:

ingresso IN FUM con contatto aperto

IN FUM

GND

Stato allarmato:

ingresso IN FUM in stato logico “0” (contatto chiuso

a tensione inferiore alla tensione massima di stato

logico “0”)

Positivo a togliere - Normalmente chiuso verso un positivo

SW-3

SW-1

IN FUM

(3÷15Vcc)

Stato a riposo:

ingresso IN FUM in stato logico “1” (contatto chiuso

a tensione superiore alla tensione minima di stato

logico “1”)

IN FUM

(3÷15Vcc)

Stato allarmato:

ingresso IN FUM con contatto aperto

Negativo a togliere - Normalmente chiuso verso un negativo

SW-3

SW-1

IN FUM

GND

Stato a riposo:

ingresso IN FUM in stato logico “0” (contatto chiuso

a tensione inferiore alla tensione massima di stato

logico “0”)

IN FUM

GND

Stato allarmato:

ingresso IN FUM con contatto aperto

Содержание FG100F

Страница 1: ...IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL FR MANUEL TECHNIQUE Passion Technology Design Art FG100F...

Страница 2: ...4 Rimozione 14 Generalit Si invita prima di tutto a leggere attentamente le Informazioni sulla Sicurezza che sono state fornite in formato cartaceo a corredo del prodotto al momento della vendita Come...

Страница 3: ...costituito da un robusto contenitore plastico dove al suo interno sono alloggiati il circuito elettronico di controllo la sirena piezoelettrica e il Generatore di fumo corredato dal proprio circuito...

Страница 4: ...l alimentazione Tale autonomia garantisce che il dispositivo sia regolarmente funzionante fino a 4 ore dopo la perdita di alimentazione Uscita Tamper e Antistrappo NC contatto riferito a GND Antistra...

Страница 5: ...atore di fumo Connettore Circuito elettronico e contenitore fumogeno 1 4 2 5 3 6 1 Tamper 2 Connettore di collegamento alla cartuccia 3 Sirena Piezoelettrica 4 Pulsante di reset 5 Dip Switch programma...

Страница 6: ...geno e Funzione di avvio della sirena per la programmazione SW 4 Tempo sirena ON Segue input sirena OFF 60 secondi Default SW 5 Antistrappo ON Abilitato Default OFF Disabilitato SW 6 Funzione AND ON A...

Страница 7: ...geno l ingresso IN FUM deve essere portato nello stato di allarme mentre l ingresso IN SIR si trova gi nello stato di allarme Lo stato di allarme dell ingresso IN FUM programmabile tramite gli switch...

Страница 8: ...o un positivo ON ON SW 3 SW 1 IN FUM Vhi 3 15Vcc Stato a riposo ingresso IN FUM in stato logico 1 contatto chiuso a tensione superiore alla tensione minima di stato logico 1 IN FUM Vhi 3 15Vcc Stato a...

Страница 9: ...re attenzione deve essere posta con le configurazioni Positivo e Negativo a TOGLIERE Queste sono le possibili combinazioni e le corrispondenti modalit di funzionamento Positivo a dare Normalmente aper...

Страница 10: ...alla tensione minima di stato logico 1 IN SIR Vhi 3 15Vcc Stato allarmato ingresso IN SIR con contatto aperto Negativo a togliere Normalmente chiuso verso un negativo ON ON SW 3 SW 2 IN SIR GND Stato...

Страница 11: ...mmediatamente quando l ingresso IN FUM viene allarmato Tamper antiapertura e antistrappo Il tamper antiapertura e antistrappo fanno riferimento ad una unica uscita OUT TAMP con riferimento a massa nel...

Страница 12: ...ronto all attivazione Passo n 3 t 3 s singolo lampeggio Verde Entrambi gli ingressi Fumogeno e Sirena sono in stato di riposo nessun allarme Rosso Almeno uno dei due ingressi attivato allarme Passo n...

Страница 13: ...assaggio dell ingresso IN FUM nello stato di attivazione provoca un suono CONTINUO della sirena della durata di 3 secondi abbinato al lampeggio veloce del LED ROSSO Il passaggio dell ingresso IN SIR n...

Страница 14: ...e di fumo mediante l apposito connettore e posizionarla nell alloggiamento Verificare lo stato del generatore di fumo con i 3 lampeggi LED VERDE ad indicare lo stato di REGOLARIT Chiudere il coperchio...

Страница 15: ...a regola d arte per errata o carente manutenzione secondo quanto indicato nelle relative istruzioni d uso o comunque secondo l usuale manutenzione per operazioni o uso improprio o errato per trascurat...

Страница 16: ...General information The product and this manual must be examined before performing any operation The information in this manual was verified during the writing of the manual itself however Comelit Gr...

Страница 17: ...ce of 200 meters The smoke generator consists of a sturdy plastic enclosure where the electronic control circuit the piezoelectric siren and the smoke generator accompanied by its own activation circu...

Страница 18: ...es that the device is regularly functional up to 4 hours after the power loss Tamper and anti tear output NC contact connected to GND Anti tear can be disabled with J2 jumper Continuous supervision of...

Страница 19: ...oke generator cartridge Connector Electronic circuit and smoke generator enclosure 1 4 2 5 3 6 1 Tamper 2 Smoke generator connection cable 3 Piezoelectric siren 4 Reset button 5 Programming Dip Switch...

Страница 20: ...function for programming SW 4 Siren time ON Follow siren input ON time OFF 60 seconds Default SW 5 Anti tear ON Enabled Default OFF Disabled SW 6 AND function ON Enabled Default OFF Disabled SW 7 Led...

Страница 21: ...ut must be brought to the alarm state while the IN SIR input is already in the alarm state The alarm status of the IN FUM input can be programmed using the SW 1 and SW 3 programming switches WARNING I...

Страница 22: ...closed at voltage lower than the maximum voltage of logic state 0 ON ON SW 3 SW 1 IN FUM Vhi 3 15Vcc IN FUM Vhi 3 15Vcc Rest state IN FUM input in logic state 1 contact closed at voltage higher than...

Страница 23: ...tion must be paid with the Positive and Negative to REMOVE configurations These are the possible combinations and the corresponding operating modes Positive to give Normally open to a positive Negativ...

Страница 24: ...Rest state IN SIR input in logic state 1 contact closed at voltage higher than the minimum voltage of logic state 1 Alarmed state IN SIR input with open contact ON ON SW 3 SW 2 IN SIR GND IN SIR GND...

Страница 25: ...enerator is activated immediately when the smoke input IN FUM is alarmed Anti opening and anti tear Tamper The anti opening and anti tear tamper refer to a single OUT TAMP output In Normal state close...

Страница 26: ...s ready for activation 3rd step t 3 s single blink Green Both Smoke and Siren Inputs are in Normal state No Alarm Red One or both Inputs are active Alarm state 4th step t 4 5 s single blink or no blin...

Страница 27: ...in this mode a single BLUE flash blinks every 3 seconds the smoke emission is disabled if the IN FUM input is activated alarm condition the siren emits a CONTINUOUS sound and the RED LED blinks rapid...

Страница 28: ...smoke generator cartridge and place it in position Check the status of the smoke generator 3 GREEN blinks to indicate the REGULAR status Close the lid with the screws provided Insert the screw cover...

Страница 29: ...g the same installation carried out in an unprofessional manner wrong or poor maintenance interventions in accordance with what is indicated in the relevant operating instructions or according to usua...

Страница 30: ...r de fum es 42 Assembl e 42 Retrait 42 INDEX G n ralit s G n ralit s Tout d abord nous vous invitons lire attentivement les informations de s curit fournies au format papier et accompagnant le produit...

Страница 31: ...male de 200 m tres Le fumig ne se compose d un r cipient en plastique robuste o le circuit de contr le lectronique la sir ne pi zo lectrique et la g n rateur de fum e accompagn e de son propre circuit...

Страница 32: ...ette autonomie garantit que l appareil est en fonctionnement r gulier jusqu 4 heures apr s la coupure de courant Sortie de Tamper et Anti enl vement N C r f r au contact GND Anti tear d sactiv via SW...

Страница 33: ...necteur Circuit lectronique et r cipient de fum e 1 4 2 5 3 6 1 Tamper 2 Connecteur de connexion la cartouche de g n rateur de fum e 3 Sir ne pi zo lectrique 4 Bouton de r initialisation 5 Switch de p...

Страница 34: ...Fonction de d marrage sir ne pour la programmation SW 4 Dur e de la sir ne ON L entr e de la sir ne suit OFF 60 secondes Default SW 5 Anti enl vement ON Activ Default OFF D sactiv SW 6 Fonction AND O...

Страница 35: ...IN FUM doit tre amen e l tat d alarme alors que l entr e IN SIR est d j en tat d alarme L tat d alarme de l entr e IN FUM est programmable l aide des commutateurs de programmation SW 1 et SW 3 ATTENT...

Страница 36: ...erm une tension inf rieure la tension maximale de l tat logique 0 ON ON SW 3 SW 1 IN FUM Vhi 3 15Vcc IN FUM Vhi 3 15Vcc Etat de repos entr e IN FUM l tat logique 1 contact ferm une tension sup rieure...

Страница 37: ...gement de fum e Une attention particuli re doit tre accord e aux configurations positive et n gative ENLEVER Voici les combinaisons possibles et les modes de fonctionnement correspondants Positif de d...

Страница 38: ...de repos entr e IN SIR l tat logique 1 contact ferm une tension sup rieure la tension minimale de l tat logique 1 tat d alarme entr e IN SIR avec contact ouvert ON ON SW 3 SW 2 IN SIR GND IN SIR GND t...

Страница 39: ...lorsque l entr e IN FUM est en alarme Tamper anti ouverture et anti enl vement L anti ouverture et anti enl vement inviolable se r f rent une seule sortie OUT TAMP avec r f rence de masse dans la posi...

Страница 40: ...L appareil est pr t tre activ Point n 2 t 3 s flash unique Vert Les deux entr es fum e et sir ne sont au repos pas d alarme Rouge Au moins une des deux entr es est activ e alarme Point n 4 t 4 5 s fla...

Страница 41: ...onnement de l entr e IN FUM l tat activ provoque un son CONTINU de la sir ne d une dur e de 3 secondes combin au clignotement rapide de la LED ROUGE Le positionnement de l entr e IN SIR l tat activ pr...

Страница 42: ...fum e par le connecteur appropri et la positionner dans le bo tier V rifier l tat du g n rateur de fum e avec les 3 clignotements de la LED VERT pour indiquer l tat de R GULARIT Fermez le couvercle a...

Страница 43: ...nt relatives ou en l absence de celles ci non effectu es dans les r gles de l art des erreurs ou des carences d entretien au regard de ce qui est indiqu dans les instructions d utilisation ou de toute...

Страница 44: ...w w w c o m e l i t g r o u p c o m Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta BG Italy C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S...

Результаты поиска

Содержание FG100F

Отзывы:

Похожие инструкции для FG100F

Бренды по названию

Популярные бренды

Comelit FG100F, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание FG100F

Отзывы:

Похожие инструкции для FG100F

Бренды по названию

Популярные бренды