IST-47RTS282EO
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag.4/11
Comelit Group S.p.A
. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy
Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436
AVVISO
:
per garantire la sicurezza che non avvengano errori d’elaborazione, esiste la rara possibilità che durante
la Calibrazione, il Led Giallo si spenga ogni 8 secondi, in questo caso interrompere la procedura, spegnere e riac-
cendere l’apparecchio. Ripetere la Calibrazione, se la condizione persiste, sarà necessario inviare il rilevatore al
fornitore per la riparazione.
Attenzione
:
Durante la Calibrazione in Aria, l’uscita in mA diventerà 0mA.
La
”Calibrazione in Aria”
va eseguita esclusivamente in aria pulita (ambiente senza la presenza di altri gas o inquinan-
ti). Con i tasti eseguire il “
Codice Calibrazione in Aria
”. Attendere finché si accendano i Led Giallo e Verde fissi e il
1° Led Rosso comincia a lampeggiare (il 3° Led Rosso
s’illuminerà per indicare che la procedura è in funzione).
Attendere che il 1° Led Rosso si spenga (smette di lampeggiare). A questo punto si possono verificare due casi:
Led Giallo e Verde accesi:
la calibrazione è stata eseguita correttamente, dopo 8 secondi l’apparecchio si spe-
gne e si riavvia automaticamente in funzionamento normale (
vedi capitolo FUNZIONAMENTO “ Preriscaldo”
).
Led Giallo acceso:
la calibrazione è fallita. Dopo 8 secondi l’apparecchio si spegne e si riavvia automaticamente
e ripete la procedura senza reinserire la sequenza. Se la condizione persiste, anche dopo la sostituzione della car-
tuccia sarà necessario inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione.
Importante:
Se l’ambiente fosse molto inquinato e ci fosse il dubbio che la concentrazione di Ossigeno non sia
20,9%, è possibile utilizzare una bombola di Aria con
il 20,9% di O
2
oppure utilizzare un palloncino per gas riempi-
to di aria pulita. In questo caso, prima di eseguire il “
Codice Calibrazione in Aria
” infilare il TC011 sul portasensore,
regolare l’afflusso dell’Aria, in modo che il flussometro indichi circa 0,3 l/min (
vedi Fig.3
).
“VERIFICA” (
non serve codice
)
:
anche se il funzionamento del sensore è garantito se è periodicamente eseguita
con successo la “
Calibrazione in Aria
”, è comunque possibile simulare la risposta del rilevatore al Gas utilizzando
una bombola con miscela di
Gas circa al 15% Ossigeno in azoto
.
Infilare il TC011 sul portasensore, regolare il riduttore della Bombola in modo che il flussometro indichi circa 0,3
l/min (
vedi Fig.3
). Attendere circa 1÷2 minuti e controllare che il rilevatore vada in allarme come decritto nel capitolo
“
Funzionamento
”
. Se il risultato è diverso, eseguire la “
Calibrazione in Aria
”. Terminata la “
Verifica
”, chiudere la
bombola, togliere il TC011.
Attendere 2-3 minuti
per tornare alle condizioni di funzionamento normale.
NOTA
: In aggiunta a quanto detto sopra: se si usa anche l’uscita in mA, con i puntali del voltmetro sui Test-Point
“
TESTmA
”, (
vedi Fig.2
) controllare che ci sia circa 174 mV in funzionamento normale in aria (20,9% O
2
) [
oppure se
l’uscita in mA non fosse utilizzata, con i puntali del milliamperometro direttamente sui morsetti “S e –“ verificare che ci sia 17,4mA circa
].
Applicando il gas al 15%O
2
controllare che si raggiunga un valore di circa
136mV
[
ovvero che l’uscita in mA diminuisca
fino a circa 13,6 mA
].
Poi i valori, dopo aver tolto il gas, torneranno progressivamente al valore normale in aria.
“Regolazione Fine Uscita in mA” (
Codice Reg. Fine
: F2, F1, F1, F2)
:
questa funzione permette di regolare l’uscita
in mA di ± 0,32mA corrispondente a ± 0,5% O
2
ma va utilizzata solo in fase d’installazione e se, dopo aver fatto la
“
CALIBRAZIONE IN ARIA
” (pulita), la centrale cui è collegato il
47RTS282EO
indica un valore diverso da 20,9%O
2
.
Dopo aver inserito il “
Codice Reg. Fine
”, il Led Giallo inizia a lampeggiare, il valore aumenta con il Tasto F1 e dimi-
nuisce con F2. Per confermare, tenere contemporaneamente premuti i due tasti F1 e F2 per 2 secondi e dopo con-
trollare che il Led Giallo rimanga spento.
Quest’operazione può essere usata se è già acceso il Led Giallo, o se la concentrazione di O
2
è inferiore a 20,6 o
superiore a 21,2 in questo caso, prima va prima fatta la “
CALIBRAZIONE IN ARIA
”.
EN
DESCRIPTION
The
47RTS282EO
series is a stand-alone Oxygen gas detector employing an electrochemical sensor that find its
application in centralized alarm systems for laboratories, industries and environments to be protected from the Ox-
ygen deficiency, leakage or enrichment and also from presence of inert gases. The instruments comprise of a
thermoplastic case in which the electronic circuit and the terminals are mounted. The enclosure has downward fac-
ing cylindrical sensor housing with inside a “
Replaceable Cartridge Sensor
”.
The detector has three alarm levels, with different set-up as listed in
Table 2
. The sealed relays are with tension free
single pole contacts
(SPST)
. On the front panel 5 Led shows the working conditions.
3rd Red LED "ALARM 3":
3rd relay activation
2nd Red LED "ALARM 2":
2nd relay activation
1st Red LED "ALARM 1":
1st relay activation
Green LED "ON":
normal working condition
Yellow LED "FAULT":
the sensor should be faulty, disconnected, out of scale or expired.
The instrument has a 4÷20mA linear output (
S
) with
25.0 % O
2
F.S.
This output is connectable to a remote Central
Unit and/or used for the Test and Calibration routine, protected by a code, with F1 e F2 key.
NOTES ON THE DETECTED GAS
Oxygen (O
2
)
is a colourless, odourless gas, a little heavier than air (its density to air is 1.1). Oxygen is not a flam-
mable gas; it is a strong oxidant which reacts with reducing and flammable materials, increasing the risk of fire and
explosion. We all need to breathe the oxygen in air to live. Air is made up of several different gases including oxy-
gen. Normal ambient air contains an oxygen concentration of 20.9% v/v. When the oxygen level dips below
19.5%v/v, the air is considered oxygen-deficient. Oxygen concentrations below 16%v/v are considered unsafe for
humans. Oxygen concentrations below 6%v/v cause death. Considered that the Oxygen decreasing may be
caused by combustion, leakage of other gases (toxic and / or flammable) or also displaced by inert gases increas-
ing in the environment (nitrogen, helium, argon etc.). A high concentration, more than 24%v/v O
2
is irritating to the
