background image

12 

 

Introduction  

ATTENTION: lisez le mode d’emploi avant d'utiliser la machine 
 
1.

 

Merci d'avoir acheté ce gril à salamandre électrique. Le gril à salamandre est idéal pour apporter la touche 
dorée finale aux dessus de lasagnes, tartes ou desserts. Avec trois  positions de gril, la salamandre est un 
moyen polyvalent et pratique de créer des plats grillés dans une cuisine animée. 

2.

 

Retirez  tout  le  film  protecteur  du  gril  avant  utilisation.  Ce  gril  est  un  produit  enfichable  mais  les 
réglementations de sécurité commerciales exigent une mise à la terre supplémentaire. Seul un technicien 
qualifié doit installer le produit. 

 
Il y a un boulon de terre à l'arrière du gril. 
 

Conformément aux règles de sécurité, connectez le fil de terre avec un câble approprié. 
Le gril doit être placé à un endroit où il peut être facilement connecté à l'alimentation électrique et à un endroit 
où il y a suffisamment d'espace pour utiliser et entretenir le produit. 
Les entretoises murales à l'arrière / sur le côté garantiront qu'il y a un espace d'air autour de la machine. 
Un interrupteur, un disjoncteur et une prise de courant appropriés doivent être installés près du gril. 
Vous pouvez voir de la fumée provenant des éléments, lorsque la machine est allumée pour la première fois, 
c'est normal. 
 

AVERTISSEMENT: RISQUE DE BRÛLURES GRAVES. Lorsqu'il est utilisé, certaines parties du gril seront chaudes 
au toucher. 
AVERTISSEMENT: utilisez des gants de protection contre la chaleur lorsque vous déplacez des aliments dans 
ou hors du gril. 

AVERTISSEMENT: les appareils doivent être débranchés de leur alimentation électrique pendant le nettoyage ou 
la maintenance et lors du remplacement de pièces 
 
1.

 

Avant  d'utiliser  le  produit,  assurez-vous  que  l'alimentation  électrique  est  conforme  aux  marques  de 
classification sur le gril et vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. 

2.

 

Ajustez la position de la grille / plaque dans le four en fonction de la taille du plat à griller. 

3.

 

Branchez le gril dans la prise murale et assurez-vous que l'alimentation est allumée. 

4.

 

Sélectionnez  la  température  désirée  à  l'aide  du  sélecteur  de  température.  Laisser  l'unité  atteindre  la 
température désirée. L'indicateur orange s'éteint lorsque la température est atteinte. 

5.

 

Pour allumer le gril, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation. Le gril commence à chauffer. 

6.

 

Lorsque la cuisson est terminée, la commande de température doit être tournée sur la position «0» et la 
minuterie sur la position d'arrêt. 

7.

 

Débranchez le gril de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé. 

 

Entretien, maintenance, stockage et transport 

IMPORTANT: Le produit doit être régulièrement inspecté et entretenu par un technicien qualifié. 
IMPORTANT:  Débranchez  toujours  le  gril  de  la  prise  secteur  et  laissez-le  refroidir  complètement  avant  de  le 
nettoyer. 
NE PAS utiliser de jet d'eau, de pulvérisation ou d'éclaboussure d'eau directement sur le produit. 
NE PAS submerger le produit, la prise électrique ou le cordon d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide. 
Nettoyez la chambre du gril au moins une fois par semaine, plus souvent si le gril est utilisé fréquemment. 
Retirez la lèchefrite et la grille et lavez-les à l'eau tiède et séchez-les. 
L'intérieur du four doit être nettoyé à l'aide d'un tampon de nettoyage non abrasif et d'un nettoyant adapté aux 
fours / grils. 
Ne remettez la lèchefrite et la grille dans le four que lorsqu'ils sont complètement secs. 
Lorsqu'il  n'est  pas  utilisé,  tournez  la  commande  de  température  sur  la  position  «0»  et  débranchez  le  gril  de 
l'alimentation secteur. Stocker le produit dans un endroit sûr, propre, sec et bien ventilé s'il ne doit pas être utilisé 
pendant un certain temps. 
Manipulez le gril avec précaution lors du transport. NE PAS retourner le gril à l'envers. Cela aidera à éviter la 
possibilité de l'endommager. 

Содержание 7518.0130

Страница 1: ...Salamanders 7518 0130 7518 0135 User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d emploi ...

Страница 2: ... Transport 6 Technische specificaties 7 Schakelschema 7 Veelvoorkomende fouten diagnose 7 Exploded view 8 DEUTSCH Einleitung 9 Pflege Wartung Lagerung und Transport 9 Technische Spezifikationen 10 Schaltplan 10 Häufige Fehler Diagnose 10 Darstellung der Teile 11 FRANÇAIS Introduction 12 Entretien maintenance stockage et transport 12 Spécifications techniques 13 Schéma 13 Diagnostic de défaut commu...

Страница 3: ...ol Allow the unit to reach desired temperature Orange indicator will turn off when temp is reached 5 To turn the grill on press the power switch grill will start to heat 6 When cooking is finished the temperature control must be turned to the 0 position and the timer turned to the off position 7 Unplug the grill from the mains power socket when not in use Care Maintenance Storage and Transportatio...

Страница 4: ...does not appear on this table stop using the grill and seek help from the manufacturer a qualified technician or an authorized dealer Problem Causes Solutions Power light stays on when power off Fuse may be blown Replace fuse The mains power is on but the heating elements are not working 1 The element may have failed 1 Contact a qualified technician for repair advice Temperature control is working...

Страница 5: ...5 Exploded view 7518 0130 7518 0135 ...

Страница 6: ...de grill en controleer of het netsnoer niet is beschadigd 2 Pas de positie van het rek de bakplaat in de oven aan de grootte van het te grillen gerecht aan 3 Steek de stekker van de grill in het stopcontact en zorg ervoor dat de stroom is ingeschakeld 4 Selecteer de gewenste temperatuur met de temperatuurregelaar Laat het apparaat de gewenste temperatuur bereiken Oranje indicatielampje gaat uit wa...

Страница 7: ...ine zal weer gebruikt kunnen worden Technische specificaties Itemnr Volt Vermogen Afmeting 7518 0130 220 240V 2500W 580x400x380mm 7518 0135 220 240V 3000W 610x330x280mm Schakelschema Veelvoorkomende fouten diagnose Als er zich een probleem voordoet dat niet in deze tabel voorkomt gebruik de grill dan niet meer en zoek hulp bij de fabrikant een gekwalificeerde technicus of een geautoriseerde dealer...

Страница 8: ...8 Exploded view 7518 0130 7518 0135 ...

Страница 9: ...igt ist 2 Passen Sie die Position des Rosts im Ofen entsprechend der Größe des zu grillierenden Gerichts an 3 Stecken Sie den Grill in die Wandsteckdose und vergewissern Sie sich dass der Strom eingeschaltet ist 4 Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturwahlschalter Lassen Sie das Gerät die gewünschte Temperatur erreichen Die orangefarbene Anzeige erlischt wenn die Temperatur erreic...

Страница 10: ...oniert wieder Technische Spezifikationen Art Nr Volt Leistung Größe 7518 0130 220 240V 2500W 580x400x380mm 7518 0135 220 240V 3000W 610x330x280mm Schaltplan Häufige Fehler Diagnose Wenn ein Problem auftritt das in dieser Tabelle nicht aufgeführt ist stellen Sie die Verwendung des Grills ein und wenden Sie sich an den Hersteller einen qualifizierten Techniker oder einen autorisierten Händler Proble...

Страница 11: ...11 Darstellung der Teile 7518 0130 7518 0135 ...

Страница 12: ...t vérifiez que le cordon d alimentation n est pas endommagé 2 Ajustez la position de la grille plaque dans le four en fonction de la taille du plat à griller 3 Branchez le gril dans la prise murale et assurez vous que l alimentation est allumée 4 Sélectionnez la température désirée à l aide du sélecteur de température Laisser l unité atteindre la température désirée L indicateur orange s éteint lo...

Страница 13: ...ISER et appuyer sur le bouton intérieur noir la machine fonctionnera à nouveau Spécifications techniques No de l article Tension Puissance Taille 7518 0130 220 240V 2500W 580x400x380mm 7518 0135 220 240V 3000W 610x330x280mm Schéma Diagnostic de défaut commun Si vous faites face à un problème qui n apparaît pas sur ce tableau arrêtez d utiliser le gril et demandez l aide du fabricant d un technicie...

Страница 14: ...14 Vue éclatée 7518 0130 7518 0135 ...

Отзывы: