CombiSteel 7518.0005 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 34

www.combisteel.com

DEUTSCH
1. Allgemeines ...................................................................................................................................................... 17

1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung .................................................................................................... 17

1.2 Symbolerklärung ......................................................................................................................................... 17

1.3 Haftung und Gewährleistung ...................................................................................................................... 17

1.4 Urheberschutz ............................................................................................................................................ 18

1.5 Konformitätserklärung ................................................................................................................................ 18

2. Sicherheit .......................................................................................................................................................... 18

2.1 Allgemeines ................................................................................................................................................ 18

2.2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes ...................................................................................... 18

2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................................ 19

3. Transport, Verpackung und Lagerung ............................................................................................................... 19

3.1 Transportinspektion .................................................................................................................................... 19

3.2 Verpackung ................................................................................................................................................. 19

3.3 Lagerung ..................................................................................................................................................... 19

4. Technische Daten .............................................................................................................................................. 20

5. Installation und Bedienung ............................................................................................................................... 20

5.1 Sicherheitshinweise .................................................................................................................................... 20

5.2 Aufstellen und Anschließen ........................................................................................................................ 20

5.3 Bedienung ................................................................................................................................................... 21

6. Reinigung und Wartung .................................................................................................................................... 22

6.1 Sicherheitshinweise .................................................................................................................................... 22

6.2 Reinigung .................................................................................................................................................... 22

6.3 Sicherheitshinweise zur Wartung ............................................................................................................... 22

7. Entsorgung ........................................................................................................................................................ 22

FRANÇAIS
1. Généralités ........................................................................................................................................................ 23

1.1 Informations concernant la notice d´utilisation ......................................................................................... 23

1.2 Explication des symboles ............................................................................................................................ 23

1.3 Responsabilité et garantie .......................................................................................................................... 23

1.4 Protection des droits d´auteur .................................................................................................................... 24

1.5 Déclaration de conformité .......................................................................................................................... 24

2. Sécurité ............................................................................................................................................................. 24

2.1 Généralités .................................................................................................................................................. 24

2.2 Consignes de sécurité relatives à l´usage de l´appareil .............................................................................. 24

2.3 Utilisation conforme ................................................................................................................................... 25

3. Transport, emballage et stockage ..................................................................................................................... 25

3.1 Inspection suite au transport ...................................................................................................................... 25

3.2 Emballage ................................................................................................................................................... 25

3.3 Stockage ...................................................................................................................................................... 26

4. Caractéristiques techniques.............................................................................................................................. 26

5. Installation et utilisation ................................................................................................................................... 26

5.1 Consignes de sécurité ................................................................................................................................. 26

5.2 Installation et branchement ....................................................................................................................... 27

5.3 Utilisation .................................................................................................................................................... 27

6. Nettoyage et maintenance ............................................................................................................................... 28

6.1 Consignes de sécurité ................................................................................................................................. 28

6.2 Nettoyage ................................................................................................................................................... 28

6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance ...................................................................................... 29

7. Elimination des éléments usés ......................................................................................................................... 29

Exploded view ....................................................................................................................................................... 30

Dimensions / Afmetingen / Abmessungen ........................................................................................................... 34

Содержание 7518.0005

Страница 1: ...Heated cupboard 7518 0005 7518 0010 User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d emploi ...

Страница 2: ...e 9 6 2 Cleaning 9 6 3 Safety instructions for maintenance 9 7 Waste disposal 9 NEDERLANDS 1 Algemeen 10 1 1 Informatie over de gebruiksaanwijzing 10 1 2 Symboolverklaring 10 1 3 Aansprakelijkheid en vrijwaring 10 1 4 Auteursrecht 11 1 5 Verklaring van Conformiteit 11 2 Veiligheid 11 2 1 Algemeen 11 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat 11 2 3 Reglementair gebruik 12...

Страница 3: ...e zur Wartung 22 7 Entsorgung 22 FRANÇAIS 1 Généralités 23 1 1 Informations concernant la notice d utilisation 23 1 2 Explication des symboles 23 1 3 Responsabilité et garantie 23 1 4 Protection des droits d auteur 24 1 5 Déclaration de conformité 24 2 Sécurité 24 2 1 Généralités 24 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil 24 2 3 Utilisation conforme 25 3 Transport emballage et ...

Страница 4: ...nstructions which should be followed to avoid any risk of damage malfunctioning and or breakdown of the device NOTE This symbol highlights tips and information which have to be followed for an efficient and trouble free operation of the device WARNING Hot external surface This symbol is a warning that the unit surface is hot when in use Ignoring this warning may result in burns 1 3 Liability and W...

Страница 5: ...d trouble free operation 2 1 General Information This device is designed in accordance with the presently applicable technological standards However the device can pose a danger if handled improperly and inappropriately Knowing the contents of the instruction manual as well as avoiding mistakes and thus operating this device safely and in a fault free manner is very essential to protect yourselves...

Страница 6: ...g from inappropriate use 3 Transport packaging and storage 3 1 Delivery check Please check the delivery upon completeness and transport damage immediately after receipt In case of visible damage do not accept or accept the delivery with reservation only Note the extent of damage on the carrier s bill of delivery Trigger off the complaint Hidden damages should be reclaimed immediately after notice ...

Страница 7: ...or sharp edges Do not let the cable dangle over the counter edge WARNING Hot external surface During operation some parts of the device become very hot In order to avoid injuries do not touch any hot parts Do not use the device in case it does not function properly has been damaged or dropped Do not use any accessory or spare parts that have not been recommended by the manufacturer These can be da...

Страница 8: ...e right to attain maximum power Various factors may influence warm up time o Composition and thickness of plates o Number of plates in the unit o Selected temperature o Ambient temperature For this reason it is not possible to give an exact heating time Only when using the unit with the above factors accounted for can the user set the temperature appropriately Set the desired temperature using the...

Страница 9: ...of abrasive agents or pads which could scratch the surface After the cleaning procedure you should use a soft and dry cloth to wipe dry and polish the surface Make sure the device has been cleaned properly before storing it in a dry place 6 3 Safety instructions for maintenance Check the mains connection cable for damage from time to time Never operate the device when the cable is damaged A damage...

Страница 10: ... die als zij niet in acht worden genomen tot beschadiging slecht functioneren en of storing van het apparaat kunnen leiden AANWIJZING Dit symbool wijst op tips en informatie die wezenlijk zijn voor efficiënt en storingsvrij gebruik van het apparaat WAARSCHUWING Heet oppervlak Dit symbool waarschuwt ervoor dat het werkende apparaat een heet oppervlak heeft Veronachtzaming van de waarschuwing kan ve...

Страница 11: ...oringsvrij gebruik van het apparaat 2 1 Algemeen Het apparaat is gemaakt volgens de laatste stand der techniek Het kan echter een bron van gevaar vormen als het apparaat niet in overeenstemming met zijn bestemming gebruikt wordt Kennis van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing is een van de voorwaarden om gevaren en fouten te vermijden waardoor het apparaat veilig en storingsvrij gebruikt kan word...

Страница 12: ... of afwijkende doeleinden dan waarvoor het bestemd is is verboden en wordt aangemerkt als niet in overeenstemming met zijn bestemming Alle vorderingen ongeacht in welke vorm op de fabrikant en of zijn gemachtigde met betrekking tot schade die is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik zijn uitgesloten Voor alle schade die is veroorzaakt door verkeerde bediening van het apparaat is alleen en uitsluite...

Страница 13: ... 38 5kg Wijzigingen voorbehouden 5 Installatie en bediening 5 1 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Gevaar door elektrische stroom Het apparaat mag uitsluitend aangesloten worden op correct geïnstalleerde enkelvoudige geaarde stekkers De stekker niet aan de kabel uit het stopcontact trekken De kabel mag niet met hete onderdelen in aanraking komen Let op dat de kabel niet in contact komt met warm...

Страница 14: ... U bereikt een optimale verwarming van de borden als de planken volledig gevuld zijn Sluit de deur van het apparaat Sluit het apparaat aan op een geschikt stopcontact Schakel het apparaat in met de ON OFF schakelaar Het groene controlelampje op de schakelaar gaat branden Draai de temperatuurregelaar naar rechts om het maximale vermogen in te stellen De opwarmtijd wordt beïnvloed door verschillende...

Страница 15: ... is niet toegestaan het apparaat de kabel of de stekker in water of een andere vloeistof onder te dompelen om elektrische schokken te vermijden OPLETTEN Het apparaat is niet geschikt voor het direct uitspoelen met een waterstraal Daarom is het niet toegestaan het apparaat met een hogedruk waterstraal te reinigen 6 2 Reiniging Maak het apparaat regelmatig schoon Maak de behuizing de bordenplanken e...

Страница 16: ...e nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen AANWIJZING Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen ...

Страница 17: ...ng Fehlfunktionen und oder Ausfall des Gerätes zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Symbol hebt Tipps und Informationen hervor die für eine effiziente und störungsfreie Bedienung des Gerätes zu beachten sind WARNUNG Heiße Oberfläche Während des Betriebs werden einige Geräteteile sehr heiß Um Verbrennungen zu vermeiden heiße Geräteteile nicht berühren 1 3 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und ...

Страница 18: ...rungsfrei zu betreiben Zur Vermeidung von Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssi...

Страница 19: ...erken Reklamation einleiten Verdeckte Mängel sofort nach Erkennen reklamieren da Schadensersatzansprüche nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden können 3 2 Verpackung Werfen Sie den Umkarton Ihres Geräts nicht weg Sie benötigen ihn eventuell zur Aufbewahrung beim Umzug oder wenn Sie das Gerät bei eventuellen Schäden an unsere Service Stelle senden müssen Entfernen Si...

Страница 20: ...verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese könnten eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder Schäden am Gerät verursachen und zu Personenschäden führen zudem erlischt die Gewährleistung Kabel nicht über Teppichstoff oder andere Wärmeisolierungen verlegen Kabel nicht abdecken Kabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser tauchen Gerät während des Betriebes nicht bewege...

Страница 21: ...n kann ohne sich die Finger oder Hände zu verbrennen Die Speisen bleiben lange warm wenn sie bei dieser Temperatur auf den Teller serviert werden WARNUNG Verbrennungsgefahr Sollten Sie eine Temperatureinstellung über 60 C gewählt haben benutzen Sie zur Entnahme der Teller Schutzhandschuhe oder Topflappen um Verbrennungen der Finger oder Hände zu vermeiden Die Teller können nach Bedarf aus dem Gerä...

Страница 22: ...s Gerät ordnungsgemäß für die weitere Benutzung gereinigt wurde 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung Die Netzanschlussleitung von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen überprüfen Gerät niemals benutzen wenn das Kabel beschädigt ist Wenn das Kabel Schäden aufweist muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Bei Schäden oder Störungen...

Страница 23: ... peut entraîner l endommagement les dysfonctionnements et ou une panne complète de l appareil REMARQUE Ce symbole met en valeur les conseils et informations devant être respectés afin de d assurer une utilisation efficace et sans défaut de l appareil AVERTISSEMENT Les surfaces externes sont très chaudes Ce symbole en avertit l utilisateur durant le fonctionnement de l appareil Tout non respect ent...

Страница 24: ...tionnement sûr et sans défaut de l appareil 2 1 Généralités L appareil est conçu d après les règles techniques valables actuellement Néanmoins celui ci peut comporter des risques en cas d utilisation non conforme ou inappropriée La connaissance du contenu de la présente notice d utilisation constitue une des conditions qui vous permet de vous protéger contre les risques d éviter les erreurs et par...

Страница 25: ...ettes ATTENTION Toute autre utilisation que celle indiquée et ou toute utilisation différente de l appareil est interdite et est considérée comme non conforme Les prétentions de tous types contre le fabricant et ou ses fondés de pouvoir par suite de dommages résultant d une utilisation non conforme de l appareil sont exclues L exploitant est seul responsable en cas de dommages liés à une utilisati...

Страница 26: ... électrique 230 V 50 Hz Puissance 800W 1200W Amplitude de température 30 C 85 C Capacité 45 60 assiettes jusqu a Ø 320 mm 90 120 assiettes jusqu a Ø 320 mm Dimensions mm Largeur 450 Profondeur 485 Hauteur 850 Largeur 750 Profondeur 485 Hauteur 850 Poids N W 25 5kg G W 27 5kg N W 36kg G W 38 5kg Sous réserve de modifications 5 Installation et utilisation 5 1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Risq...

Страница 27: ...artisseur ni aucune prise multiple Placer l appareil de manière à avoir un accès facile à la prise de courant afin de pouvoir le débrancher rapidement en cas de nécessité 5 3 Utilisation Avant la première utilisation de l appareil bien le nettoyer voir chapitre 6 2 Nettoyage Préparer des assiettes appropriées Ø jusqu à 320 mm Avant de les placer dans l appareil les laver et les sécher Les placer s...

Страница 28: ...l endommagement de l appareil ne pas le toucher s il a été endommagé Dans ce cas le débrancher immédiatement de la prise de courant retirer la fiche de la prise Si l appareil ne contient plus d assiettes ou s il ne devait plus être utilisé le débrancher du courant électrique retirer la fiche de la prise de courant 6 Nettoyage et maintenance 6 1 Consignes de sécurité Avant de nettoyer et de réparer...

Страница 29: ...ui utilise les pièces de rechange et les accessoires d origine Ne tentez jamais de réparer vous même l appareil 7 Elimination des éléments usés Appareils usagés Procéder à l élimination de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d...

Страница 30: ...30 www combisteel com Exploded view 7518 0005 ...

Страница 31: ...1 1140 Fan motor 1 4 Fan 1 5 Nut 1 6 Back plate 1 7 Handgrip 1 8 Door components 1 9 Strong magnet 1 10 Heating element fixed plate 1 11 Bottom plate 1 12 9331 1110 Thermostat 1 13 9331 1125 Pilot lamp green 1 14 9331 1130 Pilot lamp red 1 15 Knob 1 16 Panel sticker 1 17 Power cord 1 18 Power cord head 1 19 Terminal board 1 20 Thermal cut out 1 21 9331 1115 Heating element 1 22 Plate shelves 3 23 ...

Страница 32: ...32 www combisteel com 7518 0010 ...

Страница 33: ... 1 4 Fan 1 5 Nut 1 6 Back plate 1 7 Handgrip 1 8 Left door components 1 9 Strong magnet 1 10 Heating element fixed plate 1 11 Bottom plate 1 12 9331 1110 Thermostat 1 13 9331 1125 Pilot lamp green 1 14 9331 1130 Pilot lamp red 1 15 Knob 1 16 Panel sticker 1 17 Power cord 1 18 Power cord head 1 19 Terminal board 1 20 Thermal cut out 1 21 9331 1120 Heating element 1 22 Plate shelves 3 23 9331 1135 A...

Страница 34: ...34 www combisteel com Dimensions Afmetingen Abmessungen 7518 0005 7518 0010 ...

Результаты поиска

Содержание 7518.0005

Отзывы:

Похожие инструкции для 7518.0005

Бренды по названию

Популярные бренды

CombiSteel 7518.0005, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7518.0005

Отзывы:

Похожие инструкции для 7518.0005

Бренды по названию

Популярные бренды