2
MU 03.04.MMM REV.2
•
ITALIANO
1. GENERALITA’
2. INSTALLAZIONE
FISSAGGIO MECCANICO
COLLEGAMENTI ELETTRICI
SCELTA del TRASFORMATORE AMPEROMETRICO
POTENZA delle BATTERIE
NUMERO dei GRADINI
3. TARATURE PRELIMINARI
Funzionamento AUTOMATICO o MANUALE
4. ALLARMI (serie QR4 e QR6)
5. ANOMALIE di FUNZIONAMENTO e LORO RIMEDI
6. DATI TECNICI
7. AVVERTENZE, GARANZIA e RESPONSABILITA’
pag. 3
pag. 3
“
“
“
“
“
pag. 4
“
pag. 4
pag. 5
pag. 6
pag. 6
•
ENGLISH
1. GENERAL
2. INSTALLATION
MECHANICAL FIXING
ELECTRICAL CONNECTIONS
HOW TO CHOOSE the CURRENT TRANSFORMER
POWER of CONTROLLED BANKS
NUMBER of STEPS
3. PRELIMINARY TESTS
AUTOMATIC and MANUAL OPERATION
4. ALARMS (only QR4 and QR6)
5. OPERATION ANOMALIES and REMEDIES
6. TECHNICAL DATA
7. INSTRUCTIONS, WARRANTY and LIABILITY
pag. 7
pag.7
“
“
“
“
“
pag. 8
“
pag. 8
pag. 9
pag. 10
pag. 10
•
FRANÇAIS
1. CARACTERISTIQUES GENERALES
2. BRANCHEMENT
FIXATION MECANIQUE
CONNEXION ELECTRIQUES
CHOIX du TRANSFORMATEUR D’ INTENSITE
PUISSANCE des BATTERIES
NOMBRE des GRADIN POSSIBLES
3. REGLAGE PRELIMINAIRES
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE/MANUEL
4. ALARMES (serie QR4 et QR6)
5. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ET REMEDES
6. DONNES TECHNIQUES
7. GARANTIE, RECOMMANDATIONS et RESPONSABILITE
pag. 11
pag. 11
“
“
“
“
“
pag. 12
“
pag. 12
pag. 13
pag. 14
pag. 14
•
ESPAÑOL
1. GENERALIDADES
2. INSTALACIÓN
FIJACIÓN MECÁNICA
CONEXIONADO ELÉCTRICO
TRANSFORMADOR AMPERIMETRICO (T.A)
POTENCIA de los ESCALONES
NUMERO de ESCALONES (COMBINACIONES)
3. PROGRAMACIÓN PRELIMINAR
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO / MANUAL
4. ALARMA
5. ANOMALÍA de FUNCIONAMIENTO y LAS SOLUCIONES
6. DATOS TÉCNICOS
7. ADVERTENCIA, GARANTÍA y RESPONSABILIDAD
pag. 15
pag. 15
“
“
“
“
“
pag. 16
“
pag. 16
pag. 17
pag. 18
pag. 18
