Columbus McKinnon Yale YC, Перевод инструкции по эксплуатации

Страница: 73 / 121

73
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
I
NTRODUCERE
Produsele CMCO Industrial Products GmbH au fost executate în conformitate cu standardele
de inginerie de ultim
ă
or
ă
recunoscute. Totu
ş
i, manipularea incorect
ă
la folosirea produselor
prezint
ă
un pericol de moarte
ş
i r
ă
nire pentru utilizator sau ter
ţ
i
ş
i/sau poate duce la
distrugerea dispozitivului de ridicare
ş
i a altor bunuri.
Compania de operare este responsabil
ă
pentru instruirea adecvat
ă ş
i profesionist
ă
a
personalului de operare. Din acest motiv, to
ţ
i operatorii trebuie s
ă
citeasc
ă
prezentele
instruc
ţ
iuni de utilizare cu aten
ţ
ie înainte de utilizarea ini
ţ
ial
ă
. Aceste instruc
ţ
iuni de operare
sunt create pentru a obi
ş
nui utilizatorul cu produsul
ş
i a permite utilizarea acestuia la întreaga
sa capacitate.
Instruc
ţ
iunile de operare con
ţ
in informa
ţ
ii importante privind utilizarea produsului în mod sigur,
corect
ş
i economic. Respectarea acestor instruc
ţ
iuni ajut
ă
la evitarea pericolelor, la reducerea
costurilor de repara
ţ
ii
ş
i timpii mor
ţ
i
ş
i la sporirea fiabilit
ăţ
ii
ş
i duratei de via
ţă
a produsului.
Instruc
ţ
iunile de operare trebuie s
ă
fie disponibile permanent în locul de utilizare a produsului.
În plus fa
ţă
de instruc
ţ
iunile de operare
ş
i normele de prevenire a accidentelor în vigoare
pentru
ţ
ara respectiv
ă ş
i zona în care este folosit produsul, vor fi de asemenea respectate
reglement
ă
rile de siguran
ţă ş
i profesionale recunoscute.
Personalul responsabil pentru operare, între
ţ
inere sau repara
ţ
ii pentru produs trebuie s
ă
citeasc
ă
, în
ţ
eleag
ă ş
i respecte aceste instruc
ţ
iuni de operare. M
ă
surile de protec
ţ
ie indicate
vor asigura siguran
ţ
a necesar
ă
doar dac
ă
produsul este utilizat corect
ş
i instalat
ş
i/sau
între
ţ
inut în conformitate cu instruc
ţ
iunile. Compania utilizatoare se angajeaz
ă
s
ă
asigure
utilizarea sigur
ă ş
i f
ă
r
ă
probleme a produsului.
U
TILIZARE CORECT
Ă
Clemele de grind
ă
model YC sunt folosite pentru a furniza rapid
ş
i versatil un punct de
ata
ş
ament pentru echipamentul de ridicare, blocurile scripete sau sarcinile de pe o grind
ă
.
Clema de grind
ă
poate fi ata
ş
at
ă
pentru grinzi orizontale sau verticale, în plus poate fi folosit
ă
ca o clem
ă
de ridicare pentru manipularea grinzilor de o
ţ
el libere atunci când sunt combinate
mai multe cleme de grind
ă
de acela
ş
i tip. Versiunea YRC armat
ă
este extrem de robust
ă ş
i
ofer
ă
dimensiuni mai compacte. Versiunea S prezint
ă
o br
ăţ
ar
ă
în locul unui pin de sus
ţ
inere
ca punct de ata
ş
ament.
La utilizarea ca o clem
ă
de ridicare, unitatea este adecvat
ă
pentru toate grinzile de o
ţ
el cu
l
ăţ
imi ale flan
ş
elor în intervalul indicat pe placa de identificare
ş
i cu flan
ş
e ce pot intra complet
în deschiderea clemei.
Orice utilizare diferit
ă
sau dep
ăş
ind limitele este considerat
ă
incorect
ă
. Columbus McKinnon
Industrial Products GmbH nu va accepta nici o r
ă
spundere pentru daunele rezultate dintr-o
asemenea utilizare. Riscul apar
ţ
ine în întregime utilizatorului sau companiei utilizatoare.
Capacitatea de înc
ă
rcare indicat
ă
pe unitate este limita maxim
ă
a sarcinii de lucru (WLL) ce
poate fi ata
ş
at
ă
.
Selectarea
ş
i calcularea structurii de sus
ţ
inere adecvate sunt responsabilitatea companiei
utilizatoare.
Punctul de ata
ş
ament
ş
i structura sa de sus
ţ
inere trebuie s
ă
fie proiectate pentru sarcinile
maxime prev
ă
zute (greutatea proprie a unit
ăţ
ii + capacitatea de înc
ă
rcare).
Grinda de o
ţ
el selectat
ă
ca punct de ata
ş
ament
ş
i structura sa de sus
ţ
inere trebuie s
ă
fie
proiectate pentru sarcinile maxime prev
ă
zute (greutatea proprie a clemei de grind
ă
+
capacitatea de înc
ă
rcare).
Clema de grind
ă
nu trebuie înc
ă
rcat
ă
în lungul grinzii deoarece acest lucru poate duce la
glisarea în lungul grinzii. Înc
ă
rcarea pe laterala grinzii este de asemenea interzis
ă
deoarece
grinda se poate roti.