Columbus McKinnon Yale YC, Перевод инструкции по эксплуатации

Страница: 27 / 121

27
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
I
NSPECTION
A
VANT
M
ISE
E
N
S
ERVICE
Avant la première mise en service, avant une remise en service et après des modifications
substantielles, le produit, y compris la structure support doit être inspecté par une personne
compétente *. L'inspection se compose principalement d'une inspection visuelle et du contrôle
du bon fonctionnement. Ces inspections ont pour but d'établir que l'accessoire de levage est
en bon état, a été mis en place correctement, qu'il est prêt pour l'emploi et que les défauts ou
dommages sont découverts et, si besoin, éliminés.
* Une personne compétente peut être par exemple, un ingénieur maintenance du fabricant ou
du fournisseur. Toutefois, la société peut décider d'atribuer la réalisation des contrôles à son
propre personnel professionnel entrainé et formé.
I
NSPECTION
A
VANT
D
E
C
OMMENCER
A T
RAVAILLER
Avant de commencer à travailler inspecter l'appareil y compris les accessoires, l'équipement
et la structure de support pour des défauts visuels, p. ex. des déformations, fissures
superficielles, marques d'usure et corrosion.
En outre vérifier que le palan et/ou la charge sont correctement attachés.
L'axe fileté doit pouvoir tourner librement dans chaque direction sur l'entière longueur de la
plage d'ajustement.
Inspection de la structure support.
La structure support doit être sélectionnée en s'assurant qu'elle possède une stabilité
suffisante et qu'elle pourra absorber en toute sécurité les efforts induits
S'assurer qu'aucune charge additionelle non admissible ne puisse advenir suite à la mise en
charge du palan ( p.e. tirage latéral)
La sélection et le calcul de la structure de support appropriée relève de la responsabilité de la
société utilisatrice.
Inspection de la goupille d'ancrage
La goupille d'ancrage doit être vérifiée pour des fissures, des déformations, des dommages et
des marques de corrosion. En particulier , vérifier l'épaisseur de matière au point le plus fin.
La goupille d'ancrage doit être remplacée dès que l'épaisseur de matière dévie des
dimensions nominales ( Tb.2) de 5% à cause de l'usure ou de dommages
Inspection de l'assemblage sur la poutre
Vérifier l'axe fileté pour un assemblage correct. Resserrer l'écrou de sécurité comme requis.
E
MPLOI
Installation, service, emploi
Les opérateurs chargés de l'installation, du service ou de l'emploi du palan doivent avoir eu
une formation appropriée et être compétents. Ces opérateurs doivent être spécifiquement
nommé par la société et doivent être familiers avec tous les règlements de sécurité existants
dans le pays d'utilisation.