Columbus McKinnon Tigrip TCH, Перевод инструкции по эксплуатации

Страница: 11 / 16

11 von 16
Modell
Model
Modèle
Tragfähigkeit*
Capacity*
Capacité*
[kg]
Greifbereich
Jaw capacity
Capacité
de préhension
[mm]
Gewicht**
Weight**
Poids**
[kg]
TCH 1,0
TCH 2,0
TCH 4,0
TCH 6,0
TCH 8,0
TCH 10,0/1
TCH 10,0/2
1.000
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
10.000
0 - 50
5 - 32
5 - 50
5 - 75
5 - 75
5 - 100
50 - 150
13,0
17,7
31,0
69,0
72,0
93,8
108,6
*Pro Paar (Neigungswinkel bis max. 45°)
*Per pair (inclination angle up to 45°)
*Par paire (Angle d‘ouverture 45°)
**Gewicht (2 Einzelklemmen mit Kette)
**Weight (2 single clamps with chain)
**Poids (2 pinces avec chaîne)
Tab. 1
Fig. 6
Beschreibung
1 Grundkörper
2 Klemmbacke, zweiteilig
3 Aufhängeöse
4 Schäkel mit Mutter und Splint
5 Kette (2- oder 4-strängig)
Description
1 Body
2 Clamping jaw, 2-parts
3 Suspension eye
4 Shackle with nut and splint
5 Chain (2- or 4-strand)
Description
1 Corps
2 Mâchoire pivotante, 2ème partie
3 Anneau de suspension
4 Manille avec écrou et goupille
5 Chaîne (2 et 4 brins)
1
2
3
5
4