COLUMBIA VAC KLC9000 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 68

EN|13

PORTABLE AIR CONDITIONER

KLC9000

INSTRUCTION MANUAL

PART NAME

Front

1. Control panel

2. Display

3. Button

4. Remote control receiver

5. Air outlet vent

6. Louver

7. Castor

8. Remote Control

9. Handle

Back

10. Exhaust air outlet vent

11. Power cord

12. Big filter

13. Small filter

14. Draining hole

Accessories

A - Exhaust pipe

B - Adapter

C - Window slider kit

Содержание KLC9000

Страница 1: ...POLAND tel 32 255 33 40 fax 32 253 04 12 www columbiavac pl model KLC9000 KLIMATYZATOR PRZENO NY PORTABLE AIR CONDITIONER MOBILN KLIMATIZA N JEDNOTKA TRAGBARE KLIMAANLAGE PRENOSN KLIMATIZA N ZARIADEN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...y wykonywa czyszczenia i konserwacji sprz tu Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobli u urz dzenia 4 Od czasu do czasu nale y sprawdza kabel zasilaj cy Nie wolno u ywa kabla zasilaj cego wtyczki albo...

Страница 4: ...mo e to by niebezpieczne i mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia Zalecenia specjalne Klimatyzator przeno ny powinien by ustawiony pionowo na p askim pod o u w miejscu przestronnym i bez przeszk d Mi d...

Страница 5: ...Wy wietlacz 3 Przycisk 4 Odbiornik zdalnego sterowania 5 Wylot powietrza 6 aluzja 7 K ka 8 Pilot zdalnego sterowania 9 Uchwyt Ty 10 Wylot powietrza 11 Kabel zasilania 12 Filtr du y 13 Filtr ma y 14 O...

Страница 6: ...wylotowej nale y przymocowa cznik B a drugi koniec zamocowa w otworze wylotowym zdj cie cznik B mo na zamocowa w panelu monta owym C a nast pnie umie ci w oknie D ugo panelu C jest regulowana Nieprawi...

Страница 7: ...dzenia COOL ch odzenie AUTO ustawienia automatyczne FAN nawiew 3 Przycisk SPEED s u y do wyboru szybko ci pracy wentylatora HIGH szybko LOW wolno 4 Przycisk TIMER s u y do za czenia i wy czenia autom...

Страница 8: ...y od temperatury w pomieszczeniu Kiedy temperatura przekracza 25 C uruchamiane jest ch odzenie W innych warunkach urz dzenie dzia a jak wentylator W czenie funkcji jest sygnalizowane lampk kontroln SL...

Страница 9: ...szczeniem nale y od czy urz dzenie od zasilania Obudow nale ywyczy ci mi kk wilgotn tkanin Niewolnostosowa rozpuszczalnik w chemicznych np benzen alkohol benzyna poniewa mog oby nast pi uszkodzenie po...

Страница 10: ...ej i w czy Na wy wietlaczu miga komunikat FL Spu ci wod Uruchomiony wy cznik czasowy W czy urz dzenie po trzech minutach Klimatyzator cz sto uruchamia si samoczynnie Urz dzenie ustawiono w wietle s on...

Страница 11: ...ll not be carried out by children without supervision Protect the appliance and the power cord against children under 8 years old 4 From time to time check the cord Never use the cord the plug or the...

Страница 12: ...pliance Special recommendations Install the portable air conditioner on a flat location with a large space without obstacles Leave a 50cm minimum space between the unit and the wall The plug shall be...

Страница 13: ...Control panel 2 Display 3 Button 4 Remote control receiver 5 Air outlet vent 6 Louver 7 Castor 8 Remote Control 9 Handle Back 10 Exhaust air outlet vent 11 Power cord 12 Big filter 13 Small filter 14...

Страница 14: ...o the air outlet vent of the unit anti clockwise Fix the adapter into the window slider kit and then half open the window to meet the width of the window slider kit The length of the window slider kit...

Страница 15: ...fan speed 4 Timer when stand by time press this key to set automatic time on when running time press this key to set automatic time off 5 UP button press this button to set the temperature higher whe...

Страница 16: ...mode The unit will run at the low fan speed as default with lower noise The setting temperature will increase 1 degree per 2 hours running time and it will not change after increasing 2 degrees Max co...

Страница 17: ...le case may be deformed Do not sprinkle water on the unit Air filter Clean the air filter every 2 weeks If the air filter is blocked with dust the efficiency will reduce Open the air filter cover upwa...

Страница 18: ...nnect to power supply outlet and switch on FL flashes on the display screen Drain water Timer off is running You can turn on the unit three minutes later The air conditioner restart frequently In dire...

Страница 19: ...rov d t d ti bez dozoru Za zen a nap jec kabel je nutn chr nit p ed d tmi mlad mi ne 8 let 4 as od asu je nutn kontrolovat nap jec kabel Nen dovoleno pou vat nap jec kabel z str ku nebo za zen v p pad...

Страница 20: ...dod van dodavatelem proto e to m e b t nebezpe n a m e zp sobovat po kozen za zen Speci ln doporu en Mobiln klimatiza n jednotka mus b t postavena na ploch m podlo na prostorn m m st kter je bez p ek...

Страница 21: ...y 1 d c pult 2 Zobrazovac displej 3 Tla tko 4 P ij ma d lkov ho ovl d n 5 V stup vzduchu 6 aluzie 7 Kole ka 8 Ovlada pro d lkov ovl d n 9 chyt Zadn st 10 V vod vzduchu 11 Nap jec kabel 12 Filtr velk 1...

Страница 22: ...pn ho potrub je nutn upevnit spojku B a druh konec upevnit ve v stupn m otvoru 10 obr zek Spojku B je mo n upevnit v mont n m panelu C a n sledn ji um stit do okna D lka panelu C je regulovateln Nespr...

Страница 23: ...lou k v b ru zp sobu pr ce za zen COOL chlazen AUTO automatick nastaven FAN ventil tor proud vzduchu 3 Tla tko SPEED slou k v b ru rychlosti pr ce ventil toru HIGH rychle LOW pomalu 4 Tla tko TIMER sl...

Страница 24: ...ekro 25 C pak doch z ke spu t n chlazen V jin ch podm nk ch za zen pracuje jako ventil tor Zapnut t to funkce je signalizov no sv telnou kontrolkou Sleep Stisknut tla tka SLEEP zap n vyp n funkci pr...

Страница 25: ...ou Nen dovoleno pou vat chemick rozpou t dla nap benzen alkohol benz n proto e by t m mohlo doj t k po kozen povrchu nebo k deformaci cel ho pl t Za zen nen dovoleno post ikovat vodou Filtry vzduchu F...

Страница 26: ...tiza n jednotka nefunguje Sch z nap jen P ipojit za zen do z suvky nap jen elektrick m proudem a zapnout Na zobrazovac m displeji se zobrazuje ozn men FL Vypustit vodu Je spu t n asov vyp na Zapnout z...

Страница 27: ...den Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Die Reinigung und Wartungsarbeiten die dem Benutzer obliegen d rfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgef hrt werden Das Ger t und das Netzkabel si...

Страница 28: ...ierten Elektriker durchgef hrt werden 17 Nur das vom Lieferanten zugestelltes Zubeh r verwenden anderenfalls kann es gef hrlich sein und eine Besch digung des Ger tes verursachen BesondereEmpfehlungen...

Страница 29: ...panel 2 Anzeige 3 Druckknopf 4 Empf nger der Fernbedienung 5 Luftaustritt 6 Jalousie 7 Rollen 8 Fernbedienungsger t 9 Handgriff Hinterseite 10 Luftaustritt 11 Kabel der Stromversorgung 12 Gro es Filte...

Страница 30: ...k B befestigen und das andere Ende in der Ausgangs ffnung 10 befestigen Foto Das Verbindungsst ck B kann man in einem Montagepaneel befestigen C und dann im Fenster unterbringen Die L nge des Paneels...

Страница 31: ...ung AUTO automatische Einstellungen FAN Blasluft 3 Der Druckknopf SPEED wird zur Wahl der Arbeitsgeschwindigkeit des Ventilators benutzt HIGH schnell LOW langsam 4 Der Druckknopf TIMER wird zum Einsch...

Страница 32: ...und W hlen der Option AUTO Die Art und Weise der Arbeit in dieser Betriebsart des Ger tes h ngt von der Temperatur im Raum ab Falls die Temperatur 25 C berschreitet wirt die K hlung gestartet Unter an...

Страница 33: ...eiten soll das Ger t ausgeschaltet und von der Stromversorgung abgeschaltet werden Reinigung Vor der Reinigung ist das Ger t von der Stromversorgung abzuschalten Das Geh use soll mit weichem feuchtem...

Страница 34: ...zu laut Unebene Unterlage Das Ger t auf einer ebenen stabilen Unterlage stellen geringere Vibrationen Verdichter funktioniert nicht Die Absicherung des Verdichters ist bet tigt 3 Minuten abwarten und...

Страница 35: ...RU 35 1 2 3 8 8 4 5 6 7...

Страница 36: ...36 RU 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 50...

Страница 37: ...RU 37 KLC9000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B C A B C ON OFF...

Страница 38: ...38 RU 50 B a 10 B C C A A 1500 x...

Страница 39: ...RU 39 1 POWER 2 MODE COOL AUTO FAN 3 SPEED HIGH LOW 4 TIMER 5 UP DOWN TIMER 1 POWER 2 3 Fan 4 Cool 5 Auto 6 Down 7 Up 8 High 9 Low 10 Max cool 11 Sleep 12 Timer...

Страница 40: ...40 RU Mode Cool UP DOWN 17 C 30 C SPEED High Low Fan SPEED High Low MODE AUTO 25 C Sleep SLEEP 2 1oC 2oC SPEED High Low Max Cool Max Cool SPEED High Low TIMER TIMER UP DOWN 0 24 TIMER UP DOWN 0 24 FL...

Страница 41: ...RU 41 2 40 C 2 230V 50Hz 1000W EER 2 63 R410A 62dB A 1 0MPa 3 5MPa x x 41 x 33 x 79 cm x x 49 4 x 39 4 x 88 cm 25 kg 17 30o C ok 15 m2...

Страница 42: ...42 RU FL 3...

Страница 43: ...nesm vykon va deti bez doh adu Zariadenie a nap jac k bel je potrebn chr ni pred de mi vo veku menej ako 8 rokov 4 Ob as je potrebn skontrolova nap jac k bel Nap jac k bel z str kaalebozariadeniesane...

Страница 44: ...y nebezpe n a m e vies k po kodeniu zariadenia peci lne odpor ania Prenosn klimatiza n zariadenie mus by postaven na plochom povrchu na priestrannom mieste a bez prek ok Medzi zariaden m a stenou je p...

Страница 45: ...denia 1 Ovl dac panel 2 Displej 3 Tla idlo 4 Prij ma dia kov ho ovl dania 5 Odvod vzduchu 6 al zia 7 Kolieska 8 Dia kov ovl danie 9 Dr iak Zadn strana 10 Odvod vzduchu 11 Nap jac k bel 12 Ve k filter...

Страница 46: ...odu vzduchu je potrebn pripoji spojku B a druh koniec je potrebn namontova v otvore odvodu 10 fotografia Spojku B je mo n pripevni v mont nom paneli C a n sledne umiestni v okne D ka panelu C je nasta...

Страница 47: ...imu pr ce zariadenia COOL chladenie AUTO automatick nastavenia FAN pr vod vzduchu 3 Tla idlo SPEED sl i na v ber r chlosti pr ce ventil tora HIGH r chlo LOW pomaly 4 Tla idlo TIMER sl i na zapnutie a...

Страница 48: ...e Za in ch podmienok zariadenie pracuje ako ventil tor Zapnutie funkcie je signalizovan kontroln m svetlom Sleep Stla enie tla idla SLEEP zap na vyp na funkciu pr ce so st lou teplotou v re ime chlade...

Страница 49: ...tiace prostriedky napr benz n alkohol benz n preto e by sa povrch zariadenia mohol po kodi alebo cel kryt zdeformova Zariadenie sa nesmie strieka vodou Filtre vzduchu Filtre vzduchu je potrebn isti ka...

Страница 50: ...adenie pracuje pr li hlasno Nerovn povrch na podlahe Postavi zariadenie na rovnom plnom povrchu men ie vibr cie Kondenz tor nefunguje Zaplo sa istenie kondenz tora Po ka 3 min ty a zapn zariadenie e t...

Страница 51: ...pk bel t 8 ven aluli gyermekekt l 4 Id r l id re ellen rizze a t pk belt Tilos a t pk belt a vill sdug t vagy a k sz l ket haszn lni ha b rmilyen s r l s nyoma szlelhet rajtuk A t pk bel hossz t gy t...

Страница 52: ...aszn lja Minden m s alkatr sz vesz lyt jelenthet a k sz l kre A k sz l kre vonatkoz tan csok A hordozhat kl maberendez st sima fel leten t gas s akad lytalan t rben helyezze el A k sz l k s a fal k z...

Страница 53: ...s el ls oldala 1 Kezel panel 2 Kijelz 3 Nyom gomb 4 T vir ny t vev egys g 5 Leveg kimenet 6 L gterel zsalu 7 G rg k 8 T vir ny t 9 Foganty H toldal 10 Leveg kimeneti ny l s 11 T pk bel 12 Nagy sz r 13...

Страница 54: ...sszek t elemet B a m sik v g t er s tse a leveg kimeneti ny l shoz 10 ld a k pet Az sszek t elemet B er s tse a szerel panelhez C majd helyezze el az ablakban A szerel panel C hossza ll that Nem megf...

Страница 55: ...OL h t s AUTO automatikus be ll t s FAN leveg f v s 3 SPEED gomb a ventil tor forg si sebess g nek megv laszt s ra szolg l HIGH gyors LOW lass 4 TIMER gomb a k sz l k automatikus be s kikapcsol si m d...

Страница 56: ...a a helyis g h m rs klete meghaladja a 25 C ot bekapcsol a h t s Ha enn l alacsonyabb a h m rs klet a k sz l k ventil tork nt m k dik A funkci bekapcsol s t kontrollf ny jelzi Sleep A SLEEP gombbal az...

Страница 57: ...k sz l ket old szerekkel h g t kkal pl benz nnel alkohollal benzinnel tiszt tani mivel ezek kimarhatj k vagy deform lhatj k a k sz l k eg sz bor t s t Tilos vizet permetezni a k sz l kre L gsz r k A...

Страница 58: ...lami Tegye szabadd a leveg bemenetet ill leveg kimenetet A k sz l k zajos Egyenetlen aljzat ll tsa a k sz l ket sima t m r aljzatra ez cs kkenti a rezg st A kompresszor nem m k dik M k d sbe l pett a...

Страница 59: ...upervisi n Proteger el aparato y el cable de alimentaci n de los ni os menores de 8 a os 4 Comprobar el cable de alimentaci n de vez en cuando No utilizar el cable de alimentaci n la clavija y el apar...

Страница 60: ...proveedor ya que esto puede ser peligroso y da ar el aparato Recomendaciones especiales El climatizador port til debe estar colocado sobre una superficie plana en un lugar amplio y sin obst culos Ent...

Страница 61: ...Panel de control 2 Pantalla 3 Interruptor 4 Receptor de control remoto 5 Salida de aire 6 Rejilla 7 Ruedas 8 Control remoto 9 Asa Atr s 10 Salida de aire 11 Cable de alimentaci n 12 Filtro grande 13...

Страница 62: ...tubo de salida y fijar el otro extremo en la abertura de salida 10 foto El conector B se puede montar en el panel de montaje C y luego ponerlo en la ventana La longitud del panel C es ajustable Insta...

Страница 63: ...iento COOL enfriamiento AUTO ajustes autom ticos FAN ventilaci n 3 Bot n SPEED se usa para seleccionar la velocidad del ventilador HIGH r pido LOW despacio 4 Bot n TIMER se utiliza para iniciar y dete...

Страница 64: ...eratura supera los 25 C se inicia el enfriamiento En otras condiciones el aparato funciona como un ventilador La puesta en marcha de esta funci n se se ala con una luz indicadora Sleep Al pulsar el bo...

Страница 65: ...a carcasa se debe limpiar con un pa o suave y h medo No utilizar disolventes qu micos como benceno alcohol gasolina ya que podr an da ar la superficie o deformar toda la carcasa No rociar el aparato c...

Страница 66: ...r el aparato sobre una superficie completamente plana menos vibraciones El compresor no funciona Se ha activado la seguridad del compresor Espere 3 minutos y volver a encender el aparato despu s de qu...

Страница 67: ...PL 67...

Страница 68: ...PL 68...

Результаты поиска

Содержание KLC9000

Отзывы:

Похожие инструкции для KLC9000

Бренды по названию

Популярные бренды

COLUMBIA VAC KLC9000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KLC9000

Отзывы:

Похожие инструкции для KLC9000

Бренды по названию

Популярные бренды