manualshive.com logo in svg

Coltene PerFect TCS II, Руководство пользователя, Страница: 120 / 208

Поделиться
Скачать
Coltene PerFect TCS II Скачать руководство пользователя страница 120

120

PerFect

®

 TCS II -laite

FI

PerFect

®

  TCS  II:ta saavat käyttää vain pätevät hammaslääkärit, 

jotka ovat saaneet asianmukaisen sähkökirurgisen koulutuksen. 
Tämä opas ei korvaa muodollista opastusta.
Laitetta saa käyttää vain paikoissa, joissa nimellisjännite vastaa 
laitteen vaatimuksia.

VAROITUS:

 Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan tätä 

laitetta saa myydä tai tilata vain valtuutettu terveydenhuollon 
ammattilainen.

1. PerFect

®

 TCS II -laitteen esittely

Harvat tekniikat parantavat pehmytkudoksen hoidon tehokkuutta 
yhtä tehokkaasti kuin sähkökirurgia. Kun uhrataan kohtuullisesti 
aikaa tarvittavien taitojen hankkimiseen, sähkökirurgiasta voi olla 
huomattavaa hyötyä sekä lääkärille että potilaalle.
Tätä ajatellen  Coltène/Whaledent on kehittänyt PerFect

®

  TCS  II 

-laitteen – edistyksellisen ja edullisen yksinapaisen sähkökirurgisen 
laitteen, joka soveltuu sekä kokemattomille että kokeneille 
sähkökirurgian käyttäjille. PerFect

®

 TCS II voi helpottaa ja parantaa 

hammaslääkäreiden jokapäiväisiä toimenpiteitä, kuten vuodon 
hallintaa, karieksen hoitoa ja ikenen esteettistä ääriviivaa. Katso 
virallinen käyttötarkoitus osiosta 3.

Miten yksinapainen sähkökirurgia toimii?

Sähkökirurgia on tekniikka, jota on käytetty monien vuosien ajan 
sekä hammaslääketieteessä että lääketieteessä. Sähkökirurgiassa 
käytetään samanlaista radiotaajuista (RF) energiaa kuin 
radiolähetyksissä pehmytkudoksen haihduttamiseen, leikkaamiseen 
ja koagulointiin. PerFect

®

  TCS  II -laitteen käyttämä radiotaajuinen 

energia pystyy katkaisemaan ja koaguloimaan kudoksen, koska se 
kohdistaa lämpöenergian pienellä, aktiivisella elektrodilla. Aktiivisen 
elektrodin pysyessä kylmänä sen reitillä muodostuu riittävästi 
lämpöenergiaa varmistamaan tehokas katkaisu ja koagulointi.
Aktiiviseen elektrodiin kohdistunut korkeataajuinen energia palaa 
sähkökirurgiseen laitteeseen suuren dispersiivisen elektrodin kautta. 
Elektrodi sijoitetaan hammaslääkärin tuolin taakse potilaan selkää 
vasten käytön aikana. Dispersiivinen elektrodi varmistaa tehokkaan 
ja ennustettavissa olevan energiareitin.
Käyttötarkoituksen mukaan sähkökirurgisen laitteen tuottama 
energia voi olla osittain tai kokonaan tasasuunnattu. Kokonaan 
tasasuunnattu energia sopii leikkaukseen, kun taas paras 
koagulaatio saavutetaan osittain tasasuunnatulla energialla. Tästä 
syystä PerFect

®

  TCS  II -laitteessa on kaksi käyttötilaa: leikkaus ja 

koagulointi. Käyttäjä voi säätää näiden tilojen voimakkuutta tarpeen 
mukaan.
Leikkaus veitsellä rikkoo ja lohkaisee kudosta. Sähkökirurginen 
leikkaus haihduttaa kudosta elektrodin reitillä. Kun teho säädetään 
oikein, elektrodi leikkaa ilman vastusta, mikä mahdollistaa 
erinomaisen hallinnan ja tarkkuuden.

2. PerFect

®

 TCS II -laitteen valmistelu käyttöön

Laitteen purkaminen pakkauksesta ja käyttöönotto
Poista PerFect

®

 TCS II kuljetuslaatikosta ja tarkista, onko siihen tullut 

vaurioita kuljetuksen aikana. Vertaa laitteen sarjanumeroa (

Kuva 2

) 

kuljetuslaatikon sarjanumeroon varmistaaksesi, että ne täsmäävät 
(jos ne eivät täsmää, ota yhteyttä jälleenmyyjään). Täytä takuukortti 
ja lähetä se  Coltène/Whaledentille 10 päivän kuluessa vastaanotosta.
Katso 

kuvia 1  ja 2

  ja valmista PerFect

®

  TCS  II käyttökuntoon 

ohjeiden mukaan. Laite ja lisävarusteet näkyvät 

kuvassa 3

.

•  Ennen kuin kytket laitteen vaihtovirtalähteeseen, tarkista, 

että Coag/Cut-tehonsäädin on keskiasennossa ("0") ja että 
virtakytkin on "Off" ("O") -asennossa.

Tässä tuotteessa on IEC 320 -tuloliitin, jossa käytetään irrotettavaa 
liitosjohtoa (verkkojohto), joka kytketään laitteen takaosaan. Kytke 
liitosjohto tuloliittimeen ennen seuraavaa vaihetta.

•  Kytke verkkojohto kolmijohtimiseen maadoitettuun 

vaihtovirtalähteeseen.

•  Kytke käsikappaleen johdon BNC-liitin laitteen oikeassa sivussa 

olevaan käsikappaleen liitäntään.

•  Käsikappaleen pidike voidaan sijoittaa laitteen jompaankumpaan 

sivuun napsauttamalla se laitteen sivu-ulokkeen alla oleviin 
uriin. Kun käsikappaleen pidike on kiinnitetty, sitä ei voida 
irrottaa.

•  Tällä laitteella suoritetaan yksinapaisia sähkökirurgisia 

toimenpiteitä. Aseta dispersiivinen elektrodi potilaan selkää 
vasten muodostaaksesi korkeataajuusvirralle turvallisen 
palautumisreitin.

•  Kytke dispersiivisen elektrodin johto laitteen oikeassa sivussa 

olevaan dispersiivisen elektrodin liitäntään.

•  Valitse yksi laitteen mukana toimitetuista elektrodin koteloista 

(suora veitsi, pitkä silmukka tai koagulointipallo). Kokoa 
käsikappale pitämällä kiinni kiertoliittimestä ja pujottamalla 
elektrodi käsikappaleen kokoonpanoon. Pura kääntämällä 
toiseen suuntaan.

VAROITUS

Elektrodin kotelot on steriloitava ennen käyttöä in-
fektiovaaran ehkäisemiseksi.

Laitteen aktivointi

Virtakytkin sijaitsee laitteen takana IEC 320 -tuloliittimen vieressä. 
Kun virtakytkin on "On"-asennossa ("1"), vihreän virran merkkivalon 
pitää palaa ja kaikkien muiden merkkivalojen olla sammuksissa. 
Jos punainen merkkivalo palaa, dispersiivinen elektrodi ei ole 
kunnolla paikallaan tai se on viallinen ja vaihdettava. Käännä 
tehon voimakkuuden säädintä vasemmalle (Coag) tai oikealle 
(Cut). Tehon voimakkuutta lisätään siirtämällä säädintä keskeltä 
jompaankumpaan suuntaan. Sitä voidaan joutua siirtämään yli 
"1"-asennon, ennen kuin teho muodostuu. PerFect

®

 TCS II on nyt 

käyttövalmis. Laite ei vaadi lämmitystä.

HUOMIO

Älä kytke elektrodin virtaa päälle yli 10 sekunniksi. 
Se voisi vaurioittaa laitetta. Anna elektrodin jäähtyä 
aina 30 sekuntia ennen aktivointia. Tämän varoituk-
sen noudattamatta jättäminen johtaa valmistajan 
takuun raukeamiseen.

Kytke elektrodiin virta painamalla jalkakytkintä ennen 
elektrodin siirtämistä kudokseen.

 Elektrodiin saa kytkeä virran 

vain lyhyiksi, ajoittaisiksi jaksoiksi – vain toimenpiteen edellyttämäksi 
ajaksi. Laitteesta on kuuluttava ääni, kun virta kytketään. Keltaisen 
merkkivalon pitää palaa leikkaustilan merkiksi tai sinisen merkkivalon 
koagulointitilan merkiksi.

HUOMAUTUS:

 Värisevä ääni tarkoittaa, että dispersiivistä 

elektrodia ei ole kytketty tai se on viallinen. Tässä tilanteessa 
laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, eikä se toimi. 
Tarkista, että dispersiivinen elektrodi on kunnolla kytketty. 
Jos dispersiivinen elektrodi on kunnolla kytketty, se voi olla 

Содержание PerFect TCS II

Страница 1: ...Guide DE Benutzerhandbuch FR Manuel de l utilisateur ES Manual de usuario IT Manuale di istruzioni per l uso NL Gebruikershandleiding SV Bruksanvisning DA Brugsanvisning FI K ytt ohje NO Brukerh ndbok...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eeding control 6 Access to caries 6 Gingival contouring Creating a gingival trough 6 Gingival contouring Removing redundant tissue 7 Gingival contouring Aesthetic contouring 7 4 Technical Information...

Страница 4: ...nspect for possible damage during shipping Check the serial number of the unit Figure 2 against the serial number on the shipping carton to make sure they agree if they don t agree contact your dealer...

Страница 5: ...sive electrode Simulation of effective coagulation is achieved when the treated area shows a blanched spot of approximately 2 mm or less in diameter 1 Insert the Coag Ball electrode and rotate the Out...

Страница 6: ...well suited for obtaining access to most carious lesions For caries occurring in tight interproximal areas the Straight Knife may be more appropriate 2 Explore the extent of the tissue to be removed w...

Страница 7: ...inental European style AC plug with earth contact IEC 60884 1 CEE7 VII S8230UK British style three prong AC plug with fuse BS 1363 S8240 Australian style three prong plug AS 3112 NZS 198 Classificatio...

Страница 8: ...the PerFect TCS II electrosurge Measurement can still be made by making direct connection to the PerFect TCS II at the output BNC connector on the side of the unit rather than using the supplied cabl...

Страница 9: ...ate faulty application of the neutral electrode or poor contact at its connections WARNING Theuseofflammableanestheticsoroxidizing gases such as nitrous oxide and oxygen should be avoided Non flammabl...

Страница 10: ...s minimum de energized European Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Temperature Limitation Humidity Limitation Atmospheric Pressure Limitation Electric Shock Hazard Bio...

Страница 11: ...A S6013A 45 Tapered Knife 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6014A Straight Round Loop 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6015A 45 Long Loop 2 S6011A S6...

Страница 12: ...ed Specifically the Perfect TCSII intentionally emits RF energy at 3 68 MHz to perform its in tended use It must comply with Group 1 emissions when switched on with the RF output inactive RF emissions...

Страница 13: ...h 1kV differential mode line line 2kV common mode line earth Mains power quality should be that of a typical commer cial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations...

Страница 14: ...eparation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an elec tromagnetic site surveya should be less than the compliance level in each frequency range b Interfere...

Страница 15: ...nt Rated maximum output power of transmitter in watts W Separation distance according to frequency of transmitter in meters m 150kHz to 80MHz d 1 2 P 80MHz to 800MHz d 1 2 P 800MHz to 2 5GHz d 2 3 P 0...

Страница 16: ...Jr et al Electrosurgery in restorative dentistry NYS Dental Journal 50 6 345 347 June July 1984 11 Miotti M et al Comparative study on the healing of intra oral surgical wounds and on the formation of...

Страница 17: ...konturierung Erweiterung des Sulcus 21 Zahnfleischkonturierung Entfernen bersch ssigen Gewebes 21 Zahnfleischkonturierung sthetische Zahnfleischkonturierung 21 4 Technische Informationen PerFect TCS I...

Страница 18: ...be in unmittelbarer N he der Elektrode verdampft Ist die Ausgangsleistung korrekt eingestellt schneidet die Elektrode widerstandslos und erm glicht so ein au ergew hnliches Ma an Kontrolle und Pr zisi...

Страница 19: ...ben 6 Das oben beschriebene Verfahren mit stufenweise erh hter Leistungseinstellung wiederholen Wenn die Elektrode auf deutlich sp rbaren Widerstand trifft ist die Einstellung zu niedrig Die 7 Einstel...

Страница 20: ...alchirurgischen Eingriffen in der Mundh hle bestimmt H mostase Die verbesserte Blutungskontrolle die mit PerFect TCS II erzielt werden kann verk rzt die Behandlungszeiten vereinfacht die Verfahrenunds...

Страница 21: ...12 und so das Gewebe in d nnen Schichten absch len bis das gew nschte Ergebnis erreicht ist Daran denken das Gewebe 10 15 Sekunden abk hlen zu lassen bevor erneut im selben Bereich geschnitten wird Za...

Страница 22: ...95 F 30 75 1060 hPa 15 4 psi 700 hPa 10 2 psi Elektromagnetische Umgebung siehe Abschnitt 6 5 Besondere Hinweise und Vorsichts ma nahmen WARNUNG Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren...

Страница 23: ...ng der Leistung des PerFect TCS II ergibt wahrscheinlich eine geringere Ausgangsleistung als erwartet Die kapazitive Ladung die durch den Eingangsstromkreis des Analyseger ts ausgel st wird f hrt zu e...

Страница 24: ...gung und Desinfektion sollten nicht brennbare Mittel ver wendet werden Klebstoffl sungsmittel sollten verdampfen k nnen bevor Hochfrequenz Elek trochirurgie angewandt wird Einige Materialien k nnen du...

Страница 25: ...ht aktiviert Europ ische Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Temperaturbegrenzung Luftfeuchtigkeitsbegrenzung Luftdruckbegrenzung...

Страница 26: ...chr gtes Messer 45 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6014A Gerade runde Schlinge 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6015A L ngliche Schlinge 45 2 S6011...

Страница 27: ...ine HF Emissionen sehr gering und es ist unwahrscheinlich dass benachbarte elektronische Ger te gest rt werden HF Emissionen CISPR 11 2004 Klasse B Das PerFect TCS II ist f r den Einsatz in allen Einr...

Страница 28: ...ng Erde 1 kV Gegentakt Leitung Leitung 2 kV Gleichtakt Leitung Erde Die Qualit t der Stromversorgung muss der einer normalen Gewerbe bzw Krankenhausumgebung entsprechen Spannungseinbr che Kurzzeitunte...

Страница 29: ...sollten wie in einem elektro magnetischen Gutachten zum Standort definierta niedriger als der bereinstimmungspegel der einzelnen Frequenzbereiche sein b In der N he von Ger ten die mit dem folgenden S...

Страница 30: ...istung des Senders W Empfohlener Mindestabstand nach Frequenz des Senders in Metern m 150 kHz bis 80 MHz d 1 2 P 80 MHz bis 800 MHz d 1 2 P 800 MHz bis 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 3...

Страница 31: ...l Electrosurgery in restorative dentistry NYS Dental Journal 50 6 345 347 June July 1984 11 Miotti M et al Comparative study on the healing of intra oral surgical wounds and on the formation of postop...

Страница 32: ...aux caries 35 Modelage gingival cr ation d une r cession parodontale 35 Modelage gingival limination de l exc dent tissulaire 36 Modelage gingival modelage esth tique 36 4 Informations techniques Appa...

Страница 33: ...ise les tissus se trouvant sur le passage de l lectrode Lorsque la puissance de sortie est correctement r gl e l lectrode incise sans rencontrer de r sistance ce qui permet un extraordinaire degr de c...

Страница 34: ...tre une r sistance notable le r glage est trop bas Augmenter le r glage jusqu ce qu il n y ait plus de r sistance d tincelles ni de d coloration le long de l incision Ce point est le r glage d intensi...

Страница 35: ...le saignement au cours des interventions chirurgicales dentaires ou parodontales Contr le du saignement L am lioration du contr le du saignement obtenue avec l unit PerFect TCS II raccourcit le temps...

Страница 36: ...parall le aux tissus liminer figure 12 couper ces derniers en couches minces jusqu l obtention du r sultat d sir Penser laisser le tissu refroidir pendant 10 15 secondes avant de pratiquer une nouvel...

Страница 37: ...psi 500 hPa 7 25 psi Conditions ambiantes de fonctionnement 10 C 14 F 35 C 95 F 30 75 1060 hPa 15 4 psi 700 hPa 10 2 psi Environnement lectromagn tique voir chapitre 6 5 Remarques sp ciales et pr caut...

Страница 38: ...V AVERTISSE MENT Pour r duire le risque de choc lectrique Ne pas alt rer l unit PerFect TCS II ni aucun de ses composants S assurer que PerFect TCS II est branch sur une source d alimentation mise la...

Страница 39: ...e Whaledent et destin s tre utilis s avec cet quipement L lectrode active et le manche sont test s 100 pour les hautes tensions de 3 000 V c a La tension de cr te de l lectrode active peut atteindre 4...

Страница 40: ...t rilisables 1 de chaque type S7001 Support de pi ce main S7010A 3 Gaines d lectrodes st rilisables 1 couteau droit 1 anse longue 1 boule pour coagulation S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S60...

Страница 41: ...uent tr s faibles et il est peu probable qu elles produisent des interf rences avec les appareils lectroniques situ s proximit missions RF CISPR 11 2004 Classe B L unit PerFect TCS II convient pour un...

Страница 42: ...e commun line terre 1 kV en mode diff rentiel ligne ligne 2 kV en mode commun line terre La qualit du secteur lec trique doit tre celle d un environnement commercial ou hospitalier type Baisses de ten...

Страница 43: ...venant d metteurs RF fixes telles que d termin es par une tude lectromagn tique du sitea doivent tre inf rieures au niveau de conformit dans chaque gamme de fr quencesb Il se peut qu il y ait des inte...

Страница 44: ...le des appareils de communication Puissance de sortie nominale maximale de l metteur en watts W Distance de s paration selon la fr quence de l metteur en m tres m 150 kHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz...

Страница 45: ...Electrosurgery in restorative dentistry NYS Dental Journal 50 6 345 347 June July 1984 11 Miotti M et al Comparative study on the healing of intra oral surgical wounds and on the formation of postope...

Страница 46: ...as caries 49 Contorneado gingival creaci n de un surco gingival 50 Contorneado gingival eliminaci n de tejido redundante 50 Contorneado gingival contorneado est tico 50 4 Informaci n t cnica Electrobi...

Страница 47: ...izar el tejido presente en el recorrido del electrodo Si la salida de potencia se ajusta de forma adecuada ser posible realizar los cortes con el electrodo sin resistencia alguna y con un grado extrao...

Страница 48: ...e producirse el corte las fibras del tejido quedan adheridas a la punta del electrodo 6 Repita el procedimiento anterior a un ajuste cada vez mayor en intensidad Si el electrodo encuentra una resisten...

Страница 49: ...ARA PODER LLEVAR A CABO EL PROCEDIMIENTO CON XITO Deje que transcurra un periodo de enfriamiento de 10 15 segundos entre los distintos cortes rea lizados en la misma zona para que el calor pueda disip...

Страница 50: ...urco gingival mediante una pasada continua alrededor de la circunferencia del diente En su lugar el surco debe realizarse en 4 movimientos de cortes separados y cortos Figura 10 cada uno sobre un cuad...

Страница 51: ...de potencia m xima CORTE 50 vatios Salida de potencia m xima COAGULACI N 33 vatios Impedancia de salida 600 ohmios Frecuencia de funcionamiento nominal 3 68 MHz Frecuencia de modulaci n para coagulaci...

Страница 52: ...to de unidades de electrobistur Analizador de electrobistur es El uso de un analizador de dispositivos de electrocirug a para medir el rendimiento de PerFect TCS II probablemente indicar una salida de...

Страница 53: ...lizarse agentes no inflamables para la limpieza y desin fecci n Deben dejarse evaporar los disolventes de los adhesivos antes de aplicar la electrociru g a de alta frecuencia Determinados materiales c...

Страница 54: ...0 s m nimo desactivada Directiva Europea 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Limitaci n de temperatura Limitaci n de humedad Limitaci n de presi n atmosf rica Riesgo de descarga...

Страница 55: ...ctrodo c nico 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6014A Electrodo redondo recto en bucle 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6015A 45 Electrodo largo en b...

Страница 56: ...ionamiento interno Por lo tanto sus emisiones de RF son muy bajas y no es probable que interfieran con los equipos electr nicos cercanos Emisiones de RF CISPR 11 2004 Clase B La unidad PerFect TCS II...

Страница 57: ...le 2 kV modo com n cable tierra La calidad de la potencia de la red el ctrica debe ser la de un entorno comercial u hospitalario Ca das de tensi n breves interrupcio nes y variaciones de voltaje en lo...

Страница 58: ...determinan en una encuesta sobre un lugar electromagn ticoa deben ser inferiores al nivel de cumplimiento en cada intervalo de frecuencia b Pueden producirse interferencias en el entorno de los equipo...

Страница 59: ...i n Potencia nominal de salida m xi ma del transmisor en vatios W Distancia seg n la frecuencia del transmisor en metros m 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P 800 MHz a 2 5 GHz d 2 3 P 0...

Страница 60: ...J Jr et al Electrosurgery in restorative dentistry NYS Dental Journal 50 6 345 347 junio julio 1984 11 Miotti M et al Comparative study on the healing of intra oral surgical wounds and on the formatio...

Страница 61: ...givale creazione di una fessura gengivale 65 Contouring gengivale rimozione del tessuto in eccesso 65 Contouring gengivale contouring estetico 65 4 Informazioni tecniche Dispositivo elettrochirurgico...

Страница 62: ...ovocano frantumazioni e lacerazioni nei tessuti Invece l elettrotomia volatilizza il tessuto lungo il percorso dell elettrodo Se la potenza regolata correttamente l elettrodo taglia senza incontrare r...

Страница 63: ...taglia solo quando ci si muove con una certa decisione Si noti inoltre che quando si taglia i brandelli di carne aderiscono alla punta dell elettrodo 6 Ripetere la procedura sopra descritta aumentando...

Страница 64: ...sempre 10 15 secondi fra un taglio e l altro nella stessa area AVVERTEN ZA Dopo ogni movimento di taglio disattivare l e lettrodo e pulirlo con un tampone imbevuto di alcol Non utilizzare elettrodi br...

Страница 65: ...le 3 superficie mesiale e 4 superficie distale Come mostrato in Figura 10 gli ultimi due tagli pi brevi servono a congiungere i primi due per creare una cavit gengivale continua e uniforme In Figura 1...

Страница 66: ...att Potenza massima in modalit di coagulazione COAG 33 Watt Impedenza di uscita 600 Ohms Frequenza di utilizzo nominale 3 68 MHz Frequenza modulazione in modalit Coag 120 Hz Forma d onda modulazione i...

Страница 67: ...re BNC di uscita dell unit anzich utilizzare il cavo in dotazione Eliminando il cavo si avr una riduzione della capacit di uscita di 250 pF Per ottenere la capacit di uscita totale di 250 pF si dovr a...

Страница 68: ...no una durata limitata e devono essere sostituiti dopo venti 20 cicli di sterilizzazione in autoclave o anche prima se si riscontrano segni di usura o erosione AVVERTEN ZA Utilizzare esclusivamente ac...

Страница 69: ...orrente 30s minimo di pausa Direttiva Europea 2002 96 CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Limitazione di temperatura Limiti di umidit Limiti di pressione atmosferica Rischio...

Страница 70: ...016A S6013A Inserto a lama inclinata 45 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6014A Inserto ad ansa tonda diritta 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6015A...

Страница 71: ...ue emissioni RF sono pertanto estremamente ridotte e non suscettibili di generare interferenze in apparecchiature elettroniche vicine Emissioni RF CISPR 11 2004 Classe B L apparecchio PerFect TCS II i...

Страница 72: ...erenziale linea linea 2kV modalit comune linea terra 1kV modalit differenziale linea linea 2kV modalit comune linea terra La qualit della corrente elet trica deve essere quella di un tipico ambiente c...

Страница 73: ...ettitori RF fissi deter minate da un indagine elettromagnetica del sito a devono essere inferiori al livello di conformit in ogni intervallo di frequenza b Potrebbero verificarsi delle interferenze in...

Страница 74: ...enza d uscita massima nomi nale del trasmettitore in watt W Distanza di separazione in base alla frequenza del trasmettitore in metri m da 150kHz a 80MHz d 1 2 P da 80MHz a 800MHz d 1 2 P da 800MHz a...

Страница 75: ...t al Electrosurgery in restorative dentistry NYS Dental Journal 50 6 345 347 June July 1984 11 Miotti M et al Comparative study on the healing of intra oral surgical wounds and on the formation of pos...

Страница 76: ...werkingen een excisie in het tandvlees aanbrengen 80 Tandvleesbewerkingen overtollig weefsel verwijderen 80 Tandvleesbewerkingen esthetische bewerkingen 80 4 Technische informatie PerFect TCS II Elect...

Страница 77: ...wijdert daarentegen het weefsel op het traject van de elektrode Als de stroomoutput op de juiste wijze wordt ingesteld is de elektrode in staat om zonder weerstand te snijden hetgeen een ongekende mat...

Страница 78: ...ijden of alleen als u er hard op drukt Daarnaast zult u zien dat er als gevolg van het snijden stukjes weefsel aan de punt van de elektrode kunnen blijven kleven 6 Herhaal de bovenstaande procedure op...

Страница 79: ...AN DE PROCEDURE HIERMEE VOORKOMT U ONBEDOELDE WEEFSELBE SCHADIGING Om ervoor te zorgen dat de hitte op veilige wijze wordt weggeleid moet u zorgen voor een pauze van 10 tot 15 seconden tussen snijbewe...

Страница 80: ...k van het element De excisie moet daarentegen met behulp van vier afzonderlijke korte snijbewegingen worden gedaan afbeelding 10 waarbij met elke bewerking een kwadrant van de tandvleessulcus wordt we...

Страница 81: ...n 30 seconden inlassen Elektrische gegevens Wisselstroomvoltage S8115 115 VAC 50 60 Hz 1 6 A S8230CE S8230UK 230 VAC 10 50 60 Hz 0 8 A S8240 240 VAC 50 60 Hz 0 8 A CUT maximaal uitgangsvermogen 50 wat...

Страница 82: ...UWING De volgende test moet worden uitgevoerd door een technicus die geschoold is in het onderhouden van elektrochirurgische apparaten en op de hoogte is van het risico van brandwonden bij het werken...

Страница 83: ...gebruik worden gemaakt van niet brandbare reinigingsmiddelen Oplos middelen of kleefstoffen moeten de tijd krijgen om te verdampen alvorens hoogfrequente elek trochirurgie kan worden toegepast Bepaald...

Страница 84: ...g 10 s 30 s Maximaal intermitterend gebruik 10 s outputstroom minimaal 30 s stroomloos Europese Richtlijn 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Temperatuurbeperking Luchtvochtighei...

Страница 85: ...6016A S6013A 45 Tapered Knife 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6014A Straight Round Loop 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6015A 45 Long Loop 2 S6011...

Страница 86: ...n waar schijnlijk geen storing van in de buurt geplaatste elektronische apparatuur veroorzaken RF emissies CISPR 11 2004 Klasse B De PerFect TCS II is geschikt voor gebruik in alle gebouwen behalve wo...

Страница 87: ...de lijn lijn 2 kV Common Mode lijn massa De kwaliteit van de netspan ning moet gelijk zijn aan die van een typische commerci le of ziekenhuisomgeving Kortstondige span ningsdalingen en onderbrekingen...

Страница 88: ...erktes van vaste RF zenders zoals vastgesteld in een overzicht van elektromagnetische zendersa zou lager moeten zijn dan de norm in elk frequentiebereik b Er kunnen storingen optreden in de nabijheid...

Страница 89: ...de zender in watt W Scheidingsafstand in overeenstemming met de frequentie van de zender in meter m 150 kHz tot 80 MHz d 1 2 P 80MHz tot 800MHz d 1 2 P 800MHz tot 2 5GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0...

Страница 90: ...surgery in restorative dentistry NYS Dental Journal 50 6 345 347 juni juli 1984 11 Miotti M et al Comparative study on the healing of intra oral surgical wounds and on the formation of postoperative e...

Страница 91: ...iva Fril gga preparationsgr ns inf r avtryckstagning 94 Kontursk rning av gingiva Avl gsna verfl dig v vnad 94 Kontursk rning av gingiva Estetisk kontursk rning 95 4 Teknisk information PerFect TCS II...

Страница 92: ...d serienumret p emballaget kontakta i annat fall f rs ljaren Fyll i garantisedeln och s nd den till Colt ne Whaledent inom 10 dagar Se Bild 1 och Bild 2 och f lj instruktionsstegen nedan f r att f rbe...

Страница 93: ...ktreglaget till l get 1 p koaguleringsskalan Coag t v nster 2 Aktivera elektroden och placera kulspetsen med en baddande r relse i l tt kontakt med provet och bibeh ll kontakten under ca 1 sekund L t...

Страница 94: ...den gingivala v vnad som t cker angreppet Bild 7 L t v vnaden svalna i 10 15 sekunder innan du sk r i samma omr de igen 4 N r kariesangreppet r blottlagt Bild 8 kan fyllningsarbetet p b rjas omedelbar...

Страница 95: ...ningen 10s 30s Maximal intermittent anv ndning 10s aktiverad effekt minst 30s avaktiverad Med andra ord vid kontinuerligt upprepad anv ndning f r apparaten anv ndas i h gst 10 sekunder f ljt av 30 sek...

Страница 96: ...nda den medf ljande kabeln Om kabeln inte anv nds minskar utg ngskapacitansen med 250 pF Man m ste d l gga till extra kapacitans f r att den totala utg ngskapacitansen analysinstrumentets ing ende kre...

Страница 97: ...rationsinst llningar kan tyda p att neutra lelektroden r felaktigt placerad eller har d lig kontakt vid anslutningarna VARNING Undvik att anv nda ant ndliga narkosmedel eller oxiderande gaser som dikv...

Страница 98: ...fekt minst 30s avaktiverad EU direktivet 2002 96 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter WEEE Temperatur gr nser Rel luftfuktighet gr nser Atmosf riskt tryc...

Страница 99: ...6016A S6013A 45 Avsmalnande knivblad 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6014A Rak rund slynga 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6015A 45 l ng slynga 2...

Страница 100: ...unktion D rf r r RF emissionerna mycket l ga och orsakar h gst sannolikt ingen st rning p omgivande elektronisk utrustning RF emissioner CISPR 11 2004 Klass B PerFect TCS II enheten kan anv n das i al...

Страница 101: ...ning 2kV common mode ledning jord 1kV differential mode ledning ledning 2kV common mode ledning jord Kvaliteten p n tanslutningen b r vara av typisk kommersiell eller sjukhusmilj standard Kortvariga s...

Страница 102: ...enderade minsta separationsavst ndet i meter m F ltstyrkorna fr n fasta RF s ndare best mda genom en elektro magnetisk unders kning p platsa b r vara l gre n verensst m melseniv n i varje frekvensomr...

Страница 103: ...stningen S ndarens maximala nominella uteffekt i Watt W Separationsavst nd enligt s ndarens frekvens i meter m 150kHz till 80MHz d 1 2 P 80MHz till 800MHz d 1 2 P 800MHz till 2 5GHz d 2 3 P 0 01 0 12...

Страница 104: ...ly WJ Jr et al Electrosurgery in restorative dentistry NYS Dental Journal 50 6 345 347 Juni juli 1984 11 Miotti M et al Comparative study on the healing of intra oral surgical wounds and on the format...

Страница 105: ...108 Gingival konturering Etablering af en gingival rende 108 Gingival konturering Fjernelse af overfl digt v v 109 Gingival konturering stetisk konturering 109 4 Tekniske oplysninger PerFect TCS II El...

Страница 106: ...PerFect TCS II til brug Udpakning og ops tning af enheden Tag PerFect TCS II ud af emballagen og efterse enheden for mulige forsendelsesskader Sammenlign serienummeret p enheden Figur 2 med serienumme...

Страница 107: ...snit med forskellige elektroder og med intensitetsindstillingen p forskellige niveauer Observer sk reresultaterne og elektrodespidsens bev gelse n r indstillingerne er for lave for h je eller korrekte...

Страница 108: ...ektroden med afbrydelser Figur 5 og 6 Ber ringen m vare ca et sekund med en pause p 10 15 sekunder mellem hver ber ring Oph r af bl dning er ensbetydende med vellykket koagulation En eller to ber ring...

Страница 109: ...gen sk res i samme omr de P Figur 13 og 14 har brugeren ubesv ret rettet en patients sk ve smil der skyldtes en markant sk vhed i fort ndernes gingivale niveauer 4 Tekniske oplysninger PerFect TCS II...

Страница 110: ...stikomr det t rres grundigt med en t r klud og ved forsigtigt at bl se luft ind i stikket 2 Enheden kan t rres ren med gazetamponer fugtet i 70 ethanol efter at str mmen til enheden er blevet afbrudt...

Страница 111: ...skal der v re en afk lingsperiode p 10 til 15 se kunder mellem sk ringer i samme omr de s varmen kan spredes p forsvarlig vis ADVARSEL For at neds tte risikoen for utilsigtede forbr ndin ger skal f lg...

Страница 112: ...ning eller et utilsigtet fald i den afgivne effekt eller utilsigtet aktivere udstyret I tilf lde af elektrisk interferens skal det udstyr der for r sager interferensen deaktiveres eller afstanden til...

Страница 113: ...S6018A S6016A S6011A Koagulationskugle 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6012A 45 Lige kniv 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6013A 45 Konisk kniv 2...

Страница 114: ...Dets RF emissioner er derfor meget lave og burde ikke for rsage interferens med andet elektronisk udstyr i n rheden RF emissioner CISPR 11 2004 Klasse B PerFect TCS II er egnet til anvendelse p alle...

Страница 115: ...entialmode ledning til ledning 2 kV common mode ledning jord 1 kV differential mode ledning til ledning 2 kV common mode ledning jord Kvaliteten af str mforsynin gen b r svare til kvaliteten i typiske...

Страница 116: ...aste h jfrekvenssendere som fastlagt med en elektromagnetisk unders gelse p lokalitetena skal ligge under overensstemmelsesniveauet for hvert frekvensomr de b Der kan forekomme interferens i n rheden...

Страница 117: ...effekt p sender i watt W Sikkerhedsafstand if lge senderfrekvens i meter m 150 kHz til 80 MHz d 1 2 P 80 MHz til 800 MHz d 1 2 P 800 MHz til 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 0...

Страница 118: ...r et al Electrosurgery in restorative dentistry NYS Dental Journal 50 6 345 347 June July 1984 11 Miotti M et al Comparative study on the healing of intra oral surgical wounds and on the formation of...

Страница 119: ...Karieksen hoito 122 Gingivaalinen riviiva Gingivaalisen kaukalon luominen 122 Gingivaalinen riviiva Ylim r isen kudoksen poistaminen 122 Gingivaalinen riviiva Esteettinen riviiva 123 4 Tekniset tiedot...

Страница 120: ...armistaaksesi ett ne t sm v t jos ne eiv t t sm ota yhteytt j lleenmyyj n T yt takuukortti ja l het se Colt ne Whaledentille 10 p iv n kuluessa vastaanotosta Katso kuvia 1 ja 2 ja valmista PerFect TCS...

Страница 121: ...2 Kytke elektrodiin virta ja aseta pallok rki sivelev ll liikkeell kosketuksiin n ytteen kanssa siten ett kosketus kest noin 1 sekunnin Anna kudoksen j hty 10 15 sekuntia ja toista toimenpidett kunne...

Страница 122: ...etettu tehoasetus ja vuole leesiota peitt v kudosta parilla pitk n silmukan elektrodin liikkeell Kuva 7 Anna kudoksen j hty 10 15 sekuntia ennen kuin leikkaat samaa aluetta uudelleen 4 Kun karies on n...

Страница 123: ...yppi BF Laitetta ei saa k ytt yhdess SYTTYV N NUKUTUSAINEEN JA ILMAN TAI HAPEN TAI TYPPIOKSIDIN SEKOITUKSEN KANSSA Laitteen rajoitukset 10 s 30 s Ajoittainen k ytt enint n 10 s virtaa v hint n 30 s il...

Страница 124: ...den toimintaan Jos h iri t esiintyy katkaise virta tai lis et isyytt ep iltyyn laitteeseen Kytkent toiseen virtapiiriin voi my s v hent h iri t Katso lis tietoja osiosta 6 VAROITUS S hk kirurgiaa ei s...

Страница 125: ...in ja hapen k ytt on v ltett v Puhdistuksessa ja desinfioinnissa on k ytett v syttym tt mi aineita Liima aineiden liuottimien on annettava haihtua ennen korkea taajuisen s hk kirurgian k ytt mist Jotk...

Страница 126: ...roopan yhteis n direktiivi 2002 96 EY Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE L mp tilarajoitus Kosteusrajoitus Ilmanpainerajoitus S hk iskuvaara Biologiset vaarat Valmistaja Edustaja Euroopass...

Страница 127: ...5 Kapeneva veitsi 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6014A Suora py re silmukka 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6015A 45 Pitk silmukka 2 S6011A S6012...

Страница 128: ...ta energiaa vain sis iseen toimintaansa Siksi radiotaajuuss teily on hyvin v h is t eik todenn k isesti aiheuta h iri t l hell olevissa s hk laitteissa Radiotaajuuss teily CISPR 11 2004 Luokka B PerFe...

Страница 129: ...ij nniteaalto IEC 61000 4 5 1 kV differentiaalimuoto linja linja 2 kV yhteismuoto linja maa 1 kV differentiaalimuoto linja linja 2 kV yhteismuoto linja maa Verkkovirran on oltava laadul taan tavallist...

Страница 130: ...nvoimakkuuksien on oltava kaikilla taajuuksilla aluetutkimuksen mukaana pienempi kuin yhteensopivuustaso b H iri it saattaa esiinty seuraavalla symbolilla varustettujen laittei den l heisyydess HUOMA...

Страница 131: ...v lill L hettimen maksiminimellisteho watteina W L hettimen taajuuden mukainen suojaet isyys metrein m 150 kHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 3...

Страница 132: ...WJ Jr et al Electrosurgery in restorative dentistry NYS Dental Journal 50 6 345 347 June July 1984 11 Miotti M et al Comparative study on the healing of intra oral surgical wounds and on the formation...

Страница 133: ...ies 136 Forming av tannkj tt lage en grop i tannkj ttet 136 Forming av tannkj tt Fjerning av overfl dig vev 136 Forming av tannkj tt Estetisk forming 137 4 Teknisk informasjon PerFect TCS II elektrob...

Страница 134: ...forsikre deg om at de stemmer overens kontakt forhandleren hvis de ikke stemmer overens Fyll ut garantikortet og send det til Colt ne Whaledent innen 10 dager etter mottak Se figur 1 og 2 og f lg trin...

Страница 135: ...Aktiver elektroden og sett kuletuppen forsiktig i kontakt med pr ven med lette ber ringer slik at kontakten blir opprettholdt i ca 1 sekund La vevet kj le seg ned i 10 15 sekunder og gjenta fremgangsm...

Страница 136: ...ger med lang l kke elektroden figur 7 Vent med skj re p nytt i det samme omr det til vevet har f tt kj le seg ned i 10 15 sekunder 4 N r kariesen er avdekket figur 8 kan man umiddelbart sette i gang m...

Страница 137: ...DEL MED LUFT eller MED OKSYGEN ELLER LYSTGASS Utstyrsbegrensning 10s 30s Maksimal ikke kontinuerlig drift 10s aktivert minimum 30s deaktivert Med andre ord skal apparatet ved kontinuerlig gjentatt dri...

Страница 138: ...ilf rselen eller ke avstanden til f lsomt utstyr Tilkobling til en annen str m krets kan ogs redusere interferensen Du fin ner mer informasjon i avsnitt 6 ADVARSEL Elektrokirurgi b r ikke utf res inne...

Страница 139: ...midler til rengj ring og desinfisering La l semidler i bindemidler fordampe f r du utf rer h yfrekvent elektrokirurgi Noen materialer kan antennes av gnister som oppst r ved normal bruk av utstyret f...

Страница 140: ...t minimum 30s deaktivert EU direktiv 2002 96 EF elektrisk og elektronisk avfall WEEE Temperaturbegrensning Begrensning fuktighet Begrensning atmosf risk trykk Fare for elektrisk st t Biologiske risiko...

Страница 141: ...A S6013A 45 avsmalende kniv 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6014A rett rund l kke 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6015A 45 lang l kke 2 S6011A S60...

Страница 142: ...interferens p annet elektronisk utstyr i n rheten RF emisjoner CISPR 11 2004 Klasse B PerFect TCS II enheten er egnet til bruk i alle innretninger bortsett fra pri vate husholdninger og den kan bruke...

Страница 143: ...kV felles jord linje jord 1 kV differensialmodus linje linje 2 kV felles jord linje jord Kvaliteten p hoveduttaket skal svare til typiske n rings livs eller sykehusomgivelser Spenningsfall korte avbry...

Страница 144: ...fastsl tt i en unders kelse av elektromagnetisme p stedeta b r v re lavere enn sam svarsniv et innenfor alle frekvensomr der b Interferens kan oppst i n rheten av utstyr som er merket med f lgende sy...

Страница 145: ...imale merkeut gangseffekt i watt W Minsteavstand for atskillelse i henhold til senderens frekvens angitt i meter m 150 kHz til 80 MHz d 1 2 P 80 MHz til 800 MHz d 1 2 P 800 MHz til 2 5 GHz d 2 3 P 0 0...

Страница 146: ...l Electrosurgery in restorative dentistry NYS Dental Journal 50 6 345 347 juni juli 1984 11 Miotti M et al Comparative study on the healing of intra oral surgical wounds and on the formation of postop...

Страница 147: ...gengival 151 Delimita o do contorno gengival remo o de tecido em excesso 151 Delimita o do contorno gengival delimita o est tica do contorno 151 4 Informa es T cnicas Dispositivo eletrocir rgico PerF...

Страница 148: ...a adequadamente regulada o el trodo corta sem resist ncia permitindo um extraordin rio n vel de controlo e precis o 2 Prepara o do PerFect TCS II para utiliza o Desembalagem e instala o da unidade Rem...

Страница 149: ...baixa Aumentar a intensidade at que n o ocorra qualquer resist ncia ao corte n o sejam produzidas fa scas e n o se verifique uma descolora o ao longo da incis o Este ponto corresponde defini o mais ba...

Страница 150: ...r o operador deve fazer sempre intervalos de 10 a 15 segundos entre os cortes na mesma rea Ap s cada incis o de corte desativar o el trodo e limp lo com uma gaze embebida em lcool N o devem ser utiliz...

Страница 151: ...nuo em redor da circunfer ncia do dente Por seu lado o canal deve ser realizado em quatro curtas incis es de corte Figura 10 cada uma das quais tra ando um quadrante do sulco gengival Recomenda se a...

Страница 152: ...60 Hz 0 8 A S8240 240 VAC 50 60 Hz 0 8 A Sa da m xima de pot ncia de CORTE 50 Watts Sa da m xima de pot ncia de COAG 33 Watts Imped ncia de sa da 600 Ohms Frequ ncia nominal de opera o 3 68 MHz Frequ...

Страница 153: ...de queimaduras por RF o teste que se segue deve ser realizado por um t cnico com forma o adequada em manuten o de unidades eletrocir rgicas Analisador eletrocir rgico A utiliza o de um analisador do d...

Страница 154: ...xig nio Deve utilizar se agentes n o inflam veis para a limpeza ou desinfe o Deve deixar se os solventes de adesivo evaporarem antes da aplica o da eletrocirurgia de alta frequ ncia Alguns materiais p...

Страница 155: ...tromagn tica n o ionizante 10 s 30 s M ximo da opera o intermitente 10 s sa da com corrente 30 s m nimo sem corrente Diretiva Europeia 2002 96 CE Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos WEE...

Страница 156: ...6015A S6017A S6018A S6016A S6013A Corte C nico 45 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6014A Arco Reto Redondo 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6015A Ar...

Страница 157: ...baixas e n o dever o provocar interfer ncias em equipamentos eletr nicos pr ximos Emiss es RF CISPR 11 2004 Classe B A unidade do PerFect TCS II adequa da para utiliza o em todos os esta belecimentos...

Страница 158: ...linha terra 1 kV modo diferencial linha linha 2 kV modo comum linha terra A qualidade da rede el trica p blica deve ser igual da rede que habitualmente abas tece um ambiente comercial ou hospitalar Bu...

Страница 159: ...pos criados pelos transmissores fixos de RF conforme determinado por um exame electromagn tico do locala devem ser inferiores ao n vel de conformidade em cada gama de frequ ncias b A interfer ncia pod...

Страница 160: ...munica o Pot ncia m xima de sa da espe cificada do transmissor em watts W Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor em metros m 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P...

Страница 161: ...Electrosurgery in restorative dentistry NYS Dental Journal 50 6 345 347 June July 1984 11 Miotti M et al Comparative study on the healing of intra oral surgical wounds and on the formation of postoper...

Страница 162: ...PerFect TCS II 163 2 PerFect TCS II 163 163 164 164 164 164 165 165 165 3 PerFect TCS II 165 165 166 166 166 166 4 PerFect TCS II Electrosurge 166 166 167 167 167 167 5 167 168 168 Electrosurge 168 16...

Страница 163: ...PerFect TCS II Colt ne Whaledent PerFect TCS II PerFect TCS II 3 RF PerFect TCS II PerFect TCS II Cut Coag 2 PerFect TCS II PerFect TCS II 2 Colt ne Whaledent 10 1 2 PerFect TCS II 3 Coag Cut 0 Off O...

Страница 164: ...164 PerFect TCS II Tissue Contouring System EL Coag Cut 1 PerFect TCS II 10 30 0 IEC 60601 2 2 1 2 3 On 1 4 5 4 6 10 15 7 PerFect TCS II 2 mm 1 1 2 1 10 15 3 4...

Страница 165: ...165 EL PerFect TCS II 10 15 3 PerFect TCS II PerFect TCS II PerFect TCS II 1 2 3 4 5 6 10 15...

Страница 166: ...0 15 4 8 PerFect TCS II 1 2 9 15 3 10 1 2 3 4 10 11 PerFect TCS II 1 2 12 10 15 PerFect TCS II 10 15 13 14 4 PerFect TCS II Electrosurge Colt ne WhaledentInc S8230CE S8230UK S8240 S8115 108 x 159 x 22...

Страница 167: ...00 60 00 100 200 500 600 1000 2000 CUT 3 CUT 6 COAG 3 COAG 6 S8230UK BS 1363 S8240 AS 3112 NZS 198 I BF 10s 30s 10 30 10 30 S8115 115 VAC 50 60 Hz 1 6 A S8230CE S8230UK 230 VAC 50 60 Hz 0 8 A S8240 2...

Страница 168: ...BioSonic Ultrasonic Cleaner Colt ne Whaledent 3 FDA CE 132 C 270 F 15 20 132 C 270 F 4 20 30 134 C 273 F 3 20 30 chemiclave 1 70 2 70 3 70 Electrosurge PerFect TCS II PerFect TCS II electrosurge PerF...

Страница 169: ...169 EL PerFect TCS II 20 Colt ne Whaledent 100 3 000 VAC 450 V 675 V 3 68 MHz 4 000VAC...

Страница 170: ...170 PerFect TCS II Tissue Contouring System EL BF 10s 30s 10 30 E o 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE S213 S6000CE S6008CE S6010A 8 1 S7001 S7010A 3 1 1 1...

Страница 171: ...S6017A S6018A S6016A S6013A 45 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6014A 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6015A 45 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A...

Страница 172: ...TCS II Tissue Contouring System EL 6 PerFect TCS II 1 1 EN IEC 60601 1 2 1 PerFect TCS II PerFect TCS II CISPR 11 2004 1 PerFect TCS II CISPR 11 2004 B PerFect TCS II PerFect TCS II IEC 61000 3 2 A IE...

Страница 173: ...6 kV 8 kV 6 kV 8 kV 30 IEC 61000 4 4 2 kV 1 kV 2 kV 1 kV IEC 61000 4 5 1 kV 2 kV 1 kV 2 kV IEC 61000 4 11 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 UT 30 UT 25 5 UT 95 UT 5 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 UT 30...

Страница 174: ...I IEC60601 RF IEC 61000 4 6 RF IEC 61000 4 3 3 Vrms 150 kHz 80 MHz 3 V m 80 MHz 2 5 GHz 3 Vrms 150 kHz 80 MHz 3 V m 80 MHz 2 5 GHz RF PerFect TCS II d 1 2 P d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 5...

Страница 175: ...ct TCS II PerFect TCS II PerFect TCS II RF PerFect TCS II watt W m 150 kHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 0 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3...

Страница 176: ...al Electrosurgery in restorative dentistry NYS Dental Journal 50 6 345 347 June July 1984 11 Miotti M et al Comparative study on the healing of intra oral surgical wounds and on the formation of posto...

Страница 177: ...80 Tvarov n d sn vytvo en d s ov ho l bku 180 Tvarov n d sn odstran n p ebyte n tk n 181 Tvarov n d sn estetick tvarov n 181 4 Technick informace Syst m PerFect TCS II pro elektrochirurgii 181 V eobec...

Страница 178: ...zek 2 podle s riov ho sla na p epravn m obalu a zkontrolujte zda souhlas pokud souhlasit nebudou obra te se na sv ho prodejce Vypl te z ru n kartu a ode lete ji po tou spole nosti Colt ne Whaledent b...

Страница 179: ...ep ch v sledk pou vejte nejni innou intenzitu v konu to je spr vn nastaven pro v t inu postup N cvik koagulace Koagulace se na jednotce PerFect TCS II prov d snadno s mal m n cvikem Pou ijte stejn vzo...

Страница 180: ...z m V hody jednotky PerFect TCS II budou jasn patrn kdy se pou v k z sk n p stupu ke kaz m Jednotka PerFect TCS II umo uje odstranit okluduj c tk v du sekund a okam it dokon it konzerva n v kony V kon...

Страница 181: ...ve stylu pro Velkou Brit nii BS 1363 S8240 s ov z str ka se t emi hroty ve stylu pro Austr lii AS 3112 NZS 198 Klasifikace Elektrick t da I v nap jec e je pou it ochrann uzem ovac vodi Pou it d l typ...

Страница 182: ...de p esto mo n prov st po p m m p ipojen k jednotce PerFect TCS II ve v stupn m konektoru BNC na stran jednotky sp e ne pomoc kabelu dod van ho s p strojem Odstran n kabelu sn v stupn kapacitanci o 25...

Страница 183: ...nedoch z ke kontak tu s pacientem ani s jin mi v vody Elektrody uchov vejte mimo dosah pacienta Zjevn n zk v kon i nespr vn funkce p i nor m ln m provozn m nastaven m e indikovat vadnou aplikaci neut...

Страница 184: ...bez nap t Evropsk sm rnice 2002 96 ES o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch odpad z elektrick ch a elektronick ch za zen OEEZ Teplotn omezen Omezen vlhkosti Omezen atmosf rick ho tlaku N...

Страница 185: ...S6013A 45 Se znut n 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6014A Rovn kruhov smy ka 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6015A 45 Dlouh smy ka 2 S6011A S6012...

Страница 186: ...svoji vnit n funkci Jej VF emise jsou proto velmi n zk a nen pravd podobn e zp sob jak koliv ru en bl zk ho elektro nick ho vybaven Vysokofrekven n emise CISPR 11 2004 T da B Jednotka PerFect TCS II j...

Страница 187: ...kV b n re im veden zem 1 kV diferenci ln re im veden veden 2 kV b n re im veden zem Kvalita s ov ch parametr by m la b t odpov daj c pro typick komer n a nemocni n prost ed Poklesy nap t kr tk p eru e...

Страница 188: ...pole z pevn ch vysokofrekven n ch vys la jak je stanovil elek tromagnetick pr zkum stanovi t a by m ly b t men ne rove shody v ka d m kmito tov m rozsahu b V bl zkosti za zen ozna en ho n sleduj c m...

Страница 189: ...ru eno podle maxi m ln ho v konu komunika n ho za zen Jmenovit maxim ln v kon vys la e ve wattech W Separa n vzd lenost podle frekvence vys la e v metrech m 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d...

Страница 190: ...WJ Jr et al Electrosurgery in restorative dentistry NYS Dental Journal 50 6 345 347 June July 1984 11 Miotti M et al Comparative study on the healing of intra oral surgical wounds and on the formatio...

Страница 191: ...erFect 192 2 PerFect TCS II 192 192 192 192 193 193 193 193 193 3 PerFect TCS II 193 193 193 194 194 194 4 PerFect TCS II 194 194 194 194 194 194 5 195 195 196 196 196 196 197 197 6 EMC 199 203 7 1 8...

Страница 192: ...PerFect Colt ne Whaledent PerFect PerFect TCS II 3 RF PerFect TCS II PerFect TCS II 2 PerFect TCS II PerFect TCS II 2 10 Colt ne Whaledent 1 2 PerFect TCS II 3 0 O IEC 320 BNC IEC 320 1 1 PerFect TCS...

Страница 193: ...193 ZH 6 10 15 7 PerFect TCS II 2 mm 1 1 2 1 10 15 3 4 PerFect TCS II 10 15 3 PerFect TCS II PerFect TCS II PerFect TCS II 1 2 3 4 5 6 10 15 5 PerFect TCS II PerFect TCS II 1 2 3 7 10 15 4 8...

Страница 194: ...mm 4 1 8 x 6 1 4 x 8 3 4 2 4 kg 5 29 lbs S8115 NEMA 5 15P S8230CE IEC 60884 1 CEE7 VII S8230UK BS 1363 S8240 AS 3112 NZS 198 I BF 10s 30s 10s 30s 10 30 S8115 115 VAC 50 60 Hz 1 6A S8230CE S8230UK 230...

Страница 195: ...erFect TCS II PerFect TCS II CUT 3 CUT 6 COAG 3 COAG 6 0 00 10 00 20 00 30 00 40 00 50 00 60 00 100 200 500 600 1000 2000 CUT 3 CUT 6 COAG 3 COAG 6 PerFect TCS II CUT COAG 1 2 Colt ne Whaledent BioSon...

Страница 196: ...ect TCS II ZH 20 Colt ne Whaledent 100 3000 VAC 450V 3 68 MHz 675V 4000 VAC HF HF PerFect TCS II PerFect TCS II PerFect TCS II BNC 250 pF 250 pF 1000V PerFect TCS II PerFect TCS II 6 4 5 10 15 PerFect...

Страница 197: ...197 ZH BF 10s 30s 10s 30s 2002 96 EC WEEE S213 S6000CE S6008CE S6010A 8 1 S7001 S7010A 3 1 1 1...

Страница 198: ...S6015A S6017A S6018A S6016A S6013A 45 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6014A 2 S6011A S6012A S6013A S6014A S6015A S6017A S6018A S6016A S6015A 45 2 S6011A S6012A S6013A S6014A...

Страница 199: ...ZH 6 PerFect TCS II 1 1 EN IEC 60601 1 2 1 PerFect TCS II PerFect TCS II CISPR 11 2004 1 PerFect TCS II PerFect TCS II 3 68 MHz 1 CISPR 11 2004 B PerFect TCS II PerFect TCS II IEC 61000 3 2 A IEC 6100...

Страница 200: ...ESD IEC 61000 4 2 6kV 8kV 6kV 8kV 30 IEC 61000 4 4 2kV 1kV 2kV 1kV IEC 61000 4 5 1kV 2kV 1kV 2kV IEC 61000 4 11 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 UT 30 UT 25 5 UT 95 UT 5 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70...

Страница 201: ...60601 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 3 3Vrms 150 80 3V m 80 MHz 2 5 GHz 3Vrms 150 80 3V m 80 MHz 2 5 GHz PerFect TCS II d 1 2 P d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 5 GHz P W d m a b 1 80 MHz 800 MHz 2...

Страница 202: ...007 5 2 2 2 6 PerFect TCS II PerFect TCS II PerFect TCS II PerFect TCS II W m 150 80 d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 0 1 2 1 2 2 3 10 3...

Страница 203: ...n restorative dentistry NYS Dental Journal 50 6 345 347 June July 1984 11 Miotti M et al Comparative study on the healing of intra oral surgical wounds and on the formation of postoperative edema G St...

Страница 204: ...8 5 6 4 2 1 7 Figures Handpiece Holder Handpiece Holder Dispersive Electrode Output BNC Connector Active Electrode Handpiece Handpiece Swivel Connector on Handpiece Cord Assembly 3 Fotoswitch Line Co...

Страница 205: ...Owner s Guide 205 13 14 12 11 10 9...

Страница 206: ...206...

Страница 207: ...207...

Страница 208: ...el USA Canada 1 800 221 3046 1 330 916 8800 Fax 1 330 645 8704 info us coltene com Colt ne Whaledent GmbH Co KG Raiffeisenstrasse 30 89129 Langenau Germany Tel 49 0 7345 805 0 Fax 49 0 7345 805 201 in...

Отзывы:

Нет отзывов