background image

EN

Proper use

The machine is designed for mixing liquid and powder-
based building products such as paints, mortar, 

adhesives, plaster and similar substances. Use the right 

mixing tool for the consistency of the material and the 

quan琀椀ty to be mixed.
Please  refer  to  the  informa琀椀on  in  the  technical  data 

when choosing the size of mixing tool (diameter/

mixing ac琀椀on). If the wrong mixing ac琀椀on or mixing tool 

diameter is selected, this may cause the machine/gear 
unit to become overloaded and lead to damage as a 

result. Please remember that a mixing tool with a mixing 

ac琀椀on from the top down puts a greater strain on the 

electrical tool than one with the reverse mixing ac琀椀on.
This electrical tool is not designed for use in con琀椀nuous 

opera琀椀on.

Given the high torque levels generated by the machine, it 

must not be used as a power drill.
The  machine  must  not  be  used  for  the  prepara琀椀on  of 

foodstu昀昀s.

The machine is not suitable for mixing materials 

containing  graphite  dust,  brine  or  slurry.  Mixing  of 

these materials or substances may damage the machine 

beyond repair.

Assembly

Opera琀椀on

• 

 Always pull the power plug out of the socket outlet 

before carrying out any work on the machine.

Fi琀�ng the mixing tool mount:

Take the HEXAFIX coupling supplied with the packaging 

and screw it to the male thread of the mixing sha昀琀.
Fi琀�ng the mixing tool / tool change-over:
HEXAFIX (Fig. A)

Insert the mixing tool with the HEXAFIX mount in 

the  coupling  un琀椀l  it  locks.  To  release  or  change  the 

mixing tools, simply pull back the handle-collar 

on  the  coupling  and  this  releases  the  mixing  tool. 

 

(Fig. C)

• 

  Check  that  the  power  supply  shown  on  the  ra琀椀ng 

plate is the same as the mains power supply.

Always hold the machine with both hands. 

Press  the  star琀椀ng  lockout 

bu琀琀on (1).
Press the ON/OFF switch (2).

The more pressure you apply to 
the ON/OFF switch,

the faster the machine will run. 

The ON/OFF switch cannot be 
locked!

Always work with the ON/OFF 

switch fully pressed.
To stop working, release the ON/OFF switch.

Always reduce the speed when submerging the mixing 

tool  in  the  mixing  material  or  li昀琀ing  it  out.  Once  the 

mixing tool is fully submerged, increase the speed again 

to ensure that the motor is adequately cooled.

During mixing you should guide the machine around 

the  mixing  container.  Con琀椀nue  mixing  un琀椀l  all  of  the 

mixing  material  is  completely  mixed.  Please  follow  the 

processing  instruc琀椀ons  of  the  manufacturer  of  the 

material.
You work be琀琀er and lighter if the paddle used is clean, 

free of material residues and in perfect condi琀椀on.

The greater the viscosity of the material, the greater 
the impact of the torque forces on the machine, so you 
should be prepared for this when you carry out your 

work.
If the mixing tool comes into contact with a surface (e.g. 

the bo琀琀om of the tub) while running, it may kick back.
Set the machine down res琀椀ng on the guard handle a昀琀er 

you have 昀椀nished your mixing work.
For transporta琀椀on purposes the HEXAFIX mixing tool can 

be inserted through the hexagon punch-hole provided in 

the handle frame.

1.

2.

Содержание X 1010

Страница 1: ...hrwerk Original Operating Instructions Electronic Hand Mixer Manuel d instruc ons d origine M langeur lectroporta f Originele handleiding Elektronische handmenger Istruzioni per l uso originali Agita...

Страница 2: ...WK 120 700 MK 120 500 KR 120 600 LX 120 700 DLX 120 700 max mm X 1010 WK 120 120 MK 120 120 KR 120 120 LX 120 120 DLX 120 120...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 A C 5 8 x 16 UNF HEXAFIX SW 13 mm Art nr 49529...

Страница 4: ...ektrowerkzeugen miteinander verwen det werden Er eignet sich auch f r eine vorl u ge Ein sch tzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repr sen ert die haupts chlichen Anwendungen...

Страница 5: ...Schlag f hren Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheitshin weise f r das zu verr hrende Material Das zu ver r hrende Material kann gesundheitssch dlich sein Falls das Elektrowerkzeug in das zu verr...

Страница 6: ...ung ste cken bis diese verriegelt Zum L sen bzw Wechseln des R hrers die Manschette an der Kupplung nur zur ckzie hen der R hrer wird freigegeben Fig C Pr fen Sie ob die auf dem Typenschild angegebene...

Страница 7: ...raturauftr ge finden Sie unter http www collomix de Im Rahmen der Lieferbedingungen leistet der Hersteller Garantie gem den gesetzlichen l nderspezifischen Bestimmungen Bitte legen Sie bei einem Garan...

Страница 8: ...ical tools with each other It is also suitable for a preliminary es ma on of vibra on strain The vibra on level which is given represents vibra on level for the primary use of the electrical tool If h...

Страница 9: ...with the gen eral safety instructions also included with the machine corresponds to the specifications on the rating plate Hold the power tool with both hands by the handles provided Loss of control m...

Страница 10: ...AFIX mount in the coupling un l it locks To release or change the mixing tools simply pull back the handle collar on the coupling and this releases the mixing tool Fig C Check that the power supply sh...

Страница 11: ...please refer to h p www collomix com The manufacturer provides a warranty within the framework of his terms and condi ons of delivery in accordance with the requirements of statutory country speci c...

Страница 12: ...1 et peut tre u lis pour la comparaison d ou ls lectriques entre eux Il convient galement une es ma on provisoire de la charge de vibra ons Le niveau de vibra ons indiqu repr sente les applica ons pri...

Страница 13: ...possible de travailler sans danger avec l ou l si l on a auparavant lu compl tement le mode d emploi et les consignes de s curit et si l on respecte strictement leurs instruc ons Seules les personnes...

Страница 14: ...qu il verrouille Pour d tacher ou remplacer la turbine re rer la manche e du coupleur la turbine est lib r Fig C Contr lez si la tension indiqu e sur la plaque signal que co ncide avec la tension du...

Страница 15: ...omix com Dans le cadre des condi ons de livraison le producteur octroie une garan e conform ment aux r glements l gaux sp ci ques au pays En cas de demande d applica on de la garan e accompagnez la de...

Страница 16: ...erieel onderling te vergelijken Deze waarde is ook geschikt om de trillingsbelas ng voorlopig te evalueren Het opgegeven trillingsniveau vertegenwoordigt de voornaamste toepassingen van het elektrisch...

Страница 17: ...en accu zonder netsnoer Om met het toestel zonder gevaar te kunnen werken dient u de handleiding en de veiligheidsvoorschri en helemaal te lezen en de instruc es strikt na te leven De machine mag enke...

Страница 18: ...ap HEXAFIX Fig A De mengstaaf met HEXAFIX opname de koppeling in steken tot hij vastklikt Om de mengstaaf los te maken of te verwisselen enkel de ontgrendelmanchet op de koppeling terugtrekken de meng...

Страница 19: ...nlijsten en het formulier voor herstelopdrachten vindt u terug onder h p www collomix com In het kader van de leveringsvoorwaarden gee de fabrikant garan e volgens de we elijke landspeci eke bepalinge...

Страница 20: ...base ad un processo di misura standardizzato secondo EN 62841 e pu essere u lizzato per il confronto reciproco di ele routensili inoltre ada o anche per una s ma provvisoria dell a a camento da vibraz...

Страница 21: ...urezza e seguendo a entamente le istruzioni L apparecchio deve essere u lizzato solo da persone che abbiano familiarit con le istruzioni per l uso e le norme vigen sulla la sicurezza sul lavoro e la p...

Страница 22: ...ontare e sos tuire l agitatore basta rare indietro l anello sull a acco e l agitatore viene sbloccato Fig C Veri cate che la tensione indicata sulla targhe a di iden cazione corrisponda a quella di re...

Страница 23: ...incarichi di riparazione sono disponibili al seguente indirizzo h p www collomix com Nell ambito delle condizioni di fornitura il produ ore si assume la garanzia in base alle disposizioni legisla ve s...

Страница 24: ...Copyright by Collomix GmbH BA X 1010 Rev 3 0920 21447...

Отзывы: