background image

ENGL

IS

H

5

Before use

Boil clean cold water in the kettle two times in order to rinse it out.

Operation

1.  Place the base on a firm and even surface. 
2.  Switch the kettle off by setting the on/off switch to 

0

.

3.  Fill the kettle with cold water only. Do not overfill the kettle. The water level should 

be between the min and max marks.

4.  Make sure that the spout filter is in place before using the kettle.
5.  Close the lid.
6.  Place the kettle on its base.
7.  Connect the plug to an earthed power point (220–240 V AC) which is protected by 

at least a 10 A fuse.

8.  Turn the on/off switch to 

1

. The indicator light should now be lit.

9.  The kettle shuts off automatically when the water has finished boiling. The power 

indicator light (3) will go out.

10. Pull out the plug, or use a time switch between the plug and the power point. 
Do not open the lid when pouring out the water.

Care and maintenance

•  Always unplug the appliance from the wall socket before cleaning.
•  Never submerge the kettle in water.
•  Clean by wiping with a soft cloth moistened with water and possibly a little 

washing-up liquid.

•  Avoid using solvents and abrasive cleaning agents. Dry carefully after cleaning.
•  Clean the filter located in the spout of the kettle regularly. The filter can be lifted up 

when the lid is open. Rinse the filter in warm running water and let it dry. Slide  
the filter back into the grooves in the spout.

Descaling

Because of the natural occurrence of calcium in water, limescale deposits may form 
in the kettle after some use. Limescale deposits might lengthen the time needed for 
water to boil.
For descaling, use a mixture of water and white vinegar (acetic acid) or a special 
descaling agent that can be purchased at most supermarkets. 
1.  Mix 1 dl of white vinegar (not regular vinegar) with 3 dl cold water or follow  

the directions included with the descaling agent.

2.  Pour the mixture into the kettle and turn it on. Let the mixture boil twice. 

Thereafter, pour the mixture away.

Содержание HB-3198

Страница 1: ...GLISH SVENSKA NORSK SUOMI DEUTSCH Kettle Ver 20130808 Vattenkokare Vannkoker Vedenkeitin Wasserkocher English 3 Svenska 7 Norsk 11 Suomi 15 Deutsch 19 Art No Model No 18 4232 HB 3198 UK 34 3008 HB 319...

Страница 2: ......

Страница 3: ...to be used for a long time The exterior of the kettle should not be exposed to water or other liquids If the exterior of the kettle is wet pull out the plug and dry the kettle using a cloth Never imm...

Страница 4: ...ENGLISH 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Product description 1 Spout with filter 2 Casing 3 Indicator lamp 4 Lid 5 On Off switch 6 Water level indicator 7 Handle 8 Base...

Страница 5: ...tenance Always unplug the appliance from the wall socket before cleaning Never submerge the kettle in water Clean by wiping with a soft cloth moistened with water and possibly a little washing up liqu...

Страница 6: ...and repeat this process 3 times The kettle is now ready to use again The kettle should be descaled after 2 3 months daily use or whenever it has visible limescale deposits Disposal Follow local ordina...

Страница 7: ...ttas f r vatten eller annan v tska p utsidan Dra ur stickproppen och torka av vattenkokaren om den r fuktig p utsidan S nk aldrig ned bottenplattan i vatten Se till att sp nningen i v gguttaget r 220...

Страница 8: ...SVENSKA 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Produktbeskrivning 1 Pip med filter 2 H lje 3 Indikatorlampa 4 Lock 5 Str mbrytare 6 Niv m tare 7 Handtag 8 Bottenplatta...

Страница 9: ...get f re reng ring Doppa aldrig vattenkokaren i vatten Torka av med en mjuk trasa fuktad med vatten och ev diskmedel Undvik l sningsmedel och slipande reng ringsmedel Torka noga efter reng ring G r me...

Страница 10: ...kas efter 2 3 m naders dagligt bruk eller n r det har bildats synliga kalkavlagringar Avfallshantering N r du ska g ra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala f reskrifter r du os ker p hur d...

Страница 11: ...p en stund Apparatet m ikke utsettes for vann eller annen v ske p utsiden Trekk ut st pselet og t rk av dersom vannkokeren er fuktig p utsiden Senk aldri bunnplaten ned i vann P se at spenningen i str...

Страница 12: ...NORSK 12 1 2 3 4 5 6 7 8 Produktbeskrivelse 1 Tut med filter 2 Deksel 3 Indikatorlampe 4 Lokk 5 Str mbryter 6 Niv m ler 7 H ndtak 8 Bunnplate...

Страница 13: ...ri vannkokeren ned i vann T rk med en myk klut som er lett fuktet med vann og ev litt oppvaskmiddel Unng slipende rengj ringsmidler og l semidler T rk n ye etter rengj ring Rengj r filteret i vannkoke...

Страница 14: ...annen til tredje m ned ved daglig bruk eller n r man ser synlige kalkavleiringer Avfallsh ndtering N r dette produktet skal kasseres m dette skje i henhold til lokale forskrifter Er du usikker p hvor...

Страница 15: ...nnen laitteen puhdistamista tai jos et k yt sit v h n aikaan Suojaa laitteen ulkopuoli vedelt ja muilta nesteilt Irrota pistoke ja kuivaa se mik li se on kastunut l upota pohjalevy veteen Varmista ett...

Страница 16: ...SUOMI 16 1 2 3 4 5 6 7 8 Tuotekuvaus 1 Kaatonokka ja suodatin 2 Kotelo 3 Merkkivalo 4 Kansi 5 Virtakytkin 6 Veden tason n ytt 7 Kahva 8 Pohjalevy...

Страница 17: ...ill lyhytaika ajastinta joka katkaisee virran automaattisesti ei sis lly l avaa kantta kun kaadat vett Huolto ja yll pito Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista l upota vedenkeitint...

Страница 18: ...ttely 3 kertaa Nyt vedenkeitin on j lleen k ytt valmis Kalkinpoistok sittely tulee tehd 2 3 kuukauden v lein jos keitin on p ivitt isess k yt ss tai kun keittimeen on muodostunut n kyvi kalkkikerrostu...

Страница 19: ...mit Wasser oder sonstigen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Sollte die Au enseite dennoch feucht werden den Netzstecker ziehen und das Ger t abwischen Den Sockel niemals in Wasser tauchen Die Spannung...

Страница 20: ...DEUTSCH 20 1 2 3 4 5 6 7 8 Produktbeschreibung 1 Ausguss mit Filter 2 Geh use 3 Anzeigeleuchte 4 Deckel 5 Ein Ausschalter 6 Wasserstandsanzeige 7 Griff 8 Sockel...

Страница 21: ...einen Timer anbringen Den Deckel beim Ausgie en des hei en Wassers nicht ffnen Pflege und Wartung Vor der Reinigung stets den Stecker aus der Steckdose ziehen Den Wasserkocher niemals in Wasser eintau...

Страница 22: ...ocher wieder normal benutzt werden Der Wasserkocher sollte bei t glichem Gebrauch nach 2 bis 3 Monaten oder bei sichtbaren Kalkablagerungen entkalkt werden Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt en...

Страница 23: ......

Страница 24: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI GREAT BRIT...

Отзывы: