background image

D

EU

TSC

H

21

Vor dem ersten Gebrauch

Zweimal sauberes, kaltes Wasser im Wasserkocher kochen und anschließend wegschütten.

Bedienung

1.  Den Sockel auf eine stabile und ebene Unterlage stellen.
2.  Den Schalter auf 

0

 stellen, sodass der Wasserkocher ausgeschaltet ist.

3.  Den Wasserkocher ausschließlich mit kaltem Wasser befüllen. Nicht überfüllen – 

der Wasserstand muss zwischen den Markierungen „MAX“ und „MIN“ liegen.

4.  Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass der Filter vor dem Ausguss montiert ist.
5.  Den Deckel schließen.
6.  Die Kanne auf den Sockel stellen.
7.  Den Stecker an eine geerdete Steckdose (220–240 V AC) anschließen, die mit 

mindestens 10 A gesichert ist.

8.  Den Schalter auf 

1

 stellen. Die Anzeigeleuchte leuchtet auf.

9.  Sobald das Wasser kocht, schaltet sich das Gerät automatisch ab.  

Die Anzeigeleuchte (3) schaltet sich aus.

10. Den Stecker aus der Steckdose ziehen oder zwischen Stecker und Steckdose 

einen Timer anbringen.

Den Deckel beim Ausgießen des heißen Wassers nicht öffnen.

Pflege und Wartung

•  Vor der Reinigung stets den Stecker aus der Steckdose ziehen.
•  Den Wasserkocher niemals in Wasser eintauchen.
•  Mit einem weichen, befeuchteten Tuch und evtl. etwas Spülmittel abwischen.
•  Niemals Lösungs- oder Scheuermittel verwenden. Nach dem Reinigen  

gründlich abtrocknen.

•  Den Filter vor dem Ausguss regelmäßig reinigen. Der Filter lässt sich bei 

geöffnetem Deckel gerade herausziehen. Den Filter unter fließendem Wasser 
abspülen und anschließend trocknen lassen. Den Filter wieder wie zuvor in 
die Halterung einsetzen.

Entkalkung

Kalk im Leitungswasser kann sich mit der Zeit im Wasserkocher ablagern.  
Diese Ablagerungen verlängern die Kochdauer.
Zum Entkalken kann entweder verdünnte Essigessenz oder spezieller Entkalker 
benutzt werden.
1.  100 ml Essigessenz (12 %, kein Speiseessig) mit 300 ml kaltem Wasser verdünnen 

bzw. (bei Entkalkungsmitteln) die Gebrauchsanweisung beachten.

2.  Die Lösung in den Wasserkocher geben und diesen einschalten. Die Lösung 

zweimal aufkochen lassen und anschließend wegschütten.

Содержание HB-3198

Страница 1: ...GLISH SVENSKA NORSK SUOMI DEUTSCH Kettle Ver 20130808 Vattenkokare Vannkoker Vedenkeitin Wasserkocher English 3 Svenska 7 Norsk 11 Suomi 15 Deutsch 19 Art No Model No 18 4232 HB 3198 UK 34 3008 HB 319...

Страница 2: ......

Страница 3: ...to be used for a long time The exterior of the kettle should not be exposed to water or other liquids If the exterior of the kettle is wet pull out the plug and dry the kettle using a cloth Never imm...

Страница 4: ...ENGLISH 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Product description 1 Spout with filter 2 Casing 3 Indicator lamp 4 Lid 5 On Off switch 6 Water level indicator 7 Handle 8 Base...

Страница 5: ...tenance Always unplug the appliance from the wall socket before cleaning Never submerge the kettle in water Clean by wiping with a soft cloth moistened with water and possibly a little washing up liqu...

Страница 6: ...and repeat this process 3 times The kettle is now ready to use again The kettle should be descaled after 2 3 months daily use or whenever it has visible limescale deposits Disposal Follow local ordina...

Страница 7: ...ttas f r vatten eller annan v tska p utsidan Dra ur stickproppen och torka av vattenkokaren om den r fuktig p utsidan S nk aldrig ned bottenplattan i vatten Se till att sp nningen i v gguttaget r 220...

Страница 8: ...SVENSKA 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Produktbeskrivning 1 Pip med filter 2 H lje 3 Indikatorlampa 4 Lock 5 Str mbrytare 6 Niv m tare 7 Handtag 8 Bottenplatta...

Страница 9: ...get f re reng ring Doppa aldrig vattenkokaren i vatten Torka av med en mjuk trasa fuktad med vatten och ev diskmedel Undvik l sningsmedel och slipande reng ringsmedel Torka noga efter reng ring G r me...

Страница 10: ...kas efter 2 3 m naders dagligt bruk eller n r det har bildats synliga kalkavlagringar Avfallshantering N r du ska g ra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala f reskrifter r du os ker p hur d...

Страница 11: ...p en stund Apparatet m ikke utsettes for vann eller annen v ske p utsiden Trekk ut st pselet og t rk av dersom vannkokeren er fuktig p utsiden Senk aldri bunnplaten ned i vann P se at spenningen i str...

Страница 12: ...NORSK 12 1 2 3 4 5 6 7 8 Produktbeskrivelse 1 Tut med filter 2 Deksel 3 Indikatorlampe 4 Lokk 5 Str mbryter 6 Niv m ler 7 H ndtak 8 Bunnplate...

Страница 13: ...ri vannkokeren ned i vann T rk med en myk klut som er lett fuktet med vann og ev litt oppvaskmiddel Unng slipende rengj ringsmidler og l semidler T rk n ye etter rengj ring Rengj r filteret i vannkoke...

Страница 14: ...annen til tredje m ned ved daglig bruk eller n r man ser synlige kalkavleiringer Avfallsh ndtering N r dette produktet skal kasseres m dette skje i henhold til lokale forskrifter Er du usikker p hvor...

Страница 15: ...nnen laitteen puhdistamista tai jos et k yt sit v h n aikaan Suojaa laitteen ulkopuoli vedelt ja muilta nesteilt Irrota pistoke ja kuivaa se mik li se on kastunut l upota pohjalevy veteen Varmista ett...

Страница 16: ...SUOMI 16 1 2 3 4 5 6 7 8 Tuotekuvaus 1 Kaatonokka ja suodatin 2 Kotelo 3 Merkkivalo 4 Kansi 5 Virtakytkin 6 Veden tason n ytt 7 Kahva 8 Pohjalevy...

Страница 17: ...ill lyhytaika ajastinta joka katkaisee virran automaattisesti ei sis lly l avaa kantta kun kaadat vett Huolto ja yll pito Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista l upota vedenkeitint...

Страница 18: ...ttely 3 kertaa Nyt vedenkeitin on j lleen k ytt valmis Kalkinpoistok sittely tulee tehd 2 3 kuukauden v lein jos keitin on p ivitt isess k yt ss tai kun keittimeen on muodostunut n kyvi kalkkikerrostu...

Страница 19: ...mit Wasser oder sonstigen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Sollte die Au enseite dennoch feucht werden den Netzstecker ziehen und das Ger t abwischen Den Sockel niemals in Wasser tauchen Die Spannung...

Страница 20: ...DEUTSCH 20 1 2 3 4 5 6 7 8 Produktbeschreibung 1 Ausguss mit Filter 2 Geh use 3 Anzeigeleuchte 4 Deckel 5 Ein Ausschalter 6 Wasserstandsanzeige 7 Griff 8 Sockel...

Страница 21: ...einen Timer anbringen Den Deckel beim Ausgie en des hei en Wassers nicht ffnen Pflege und Wartung Vor der Reinigung stets den Stecker aus der Steckdose ziehen Den Wasserkocher niemals in Wasser eintau...

Страница 22: ...ocher wieder normal benutzt werden Der Wasserkocher sollte bei t glichem Gebrauch nach 2 bis 3 Monaten oder bei sichtbaren Kalkablagerungen entkalkt werden Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt en...

Страница 23: ......

Страница 24: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI GREAT BRIT...

Отзывы: