background image

ENGL

IS

H

2

Blender

Art.no 18-4625-1, -2, -3  Model  YD1627-UK

 

44-1298-1, -2, -3   

YD1627

Please read the entire instruction manual before using the product and then save 
it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any 
necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other 
queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).

Safety

•  Incorrect handling of this blender could result in personal injury.
•  Great care should be exercised when handling and cleaning 

the blade and the jug. The blade is very sharp.

•  The blender should always be disconnected from 

the mains when it is not in use, when it is to be assembled/
disassembled and when it is to be cleaned.

•  The blender must not be used by children. Ensure that 

the blender and its mains lead are kept out of children’s reach.

•  The blender must only be used with the included motor unit.
• 

Note:

 Ensure that the blender is switched off before the jug is 

removed from the motor unit.

•  Switch the blender off and disconnect it from the mains 

before removing the blade or any of the moving parts.

•  The blender may be used by persons with reduced physical, 

sensory or mental capability, lack of experience or knowledge 
which could jeopardise their safety, provided they have been 
instructed in the safe use of the product and understand 
the hazards involved. Cleaning and maintenance may be 
carried out by children but only under adult supervision.

•  Never let children play with the blender.
•  Cleaning and maintenance may be carried out by children but 

only under adult supervision.

•  The blender should only be connected to a 220–240 V AC 

power supply.

Содержание CW1298

Страница 1: ...3 PRESET MODES 15 SPEED LEVELS STAINLESS STEEL BLADES...

Страница 2: ...eaned The blender must not be used by children Ensure that the blender and its mains lead are kept out of children s reach The blender must only be used with the included motor unit Note Ensure that t...

Страница 3: ...e sure that all parts are correctly assembled and that the blender is switched off before it is connected to the power supply Never operate the blender without food in the jug Never use the blender cl...

Страница 4: ...uld be mixed as soon as they are placed in the jug otherwise they might freeze together and jam the blades Do not fill the jug with hot liquid as the pressure build up in the blender can be too high N...

Страница 5: ...are and maintenance section 4 Add the ingredients to the jug 5 Put the lid 2 and the centre cap 1 on the jug 6 Place the jug onto the motor unit 7 Plug the mains lead into an electrical socket and swi...

Страница 6: ...he outside of the motor unit with a clean damp cloth Cleaning the jug with the blades fitted Empty the jug fill it with water add a little washing up liquid put the jug back onto the motor unit and tu...

Страница 7: ...dance with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local council Specifications Mains supply 220 240 V AC 50 Hz Class II Wattage 800 W Glass jug 1 5 litres Max operating time 2...

Страница 8: ...anv ndas av barn Se till att blendern och dess n tsladd r utom r ckh ll f r barn Blendern f r endast anv ndas tillsammans med medf ljande motordel Obs Se till att blendern r avst ngd innan den tas bo...

Страница 9: ...att blenderns delar r korrekt monterade och att blendern r avst ngd f re anslutning till eln tet Anv nd aldrig blendern utan inneh ll i beh llaren Anv nd aldrig blendern i n rheten av v rmek llor Anv...

Страница 10: ...ixas m ste det g ras direkt efter att ingredienserna har lagts i Ingredienserna kan annars frysa ihop och blockera knivarna Mixa inte enbart varm v tska trycket inuti glaskannan kan bli f r stort Skak...

Страница 11: ...eh r f re f rsta anv ndning Se avsnittet Sk tsel och underh ll 4 H ll ingredienserna i kannan 5 Montera locket 2 och innerlocket 1 6 Placera kannan p motordelen 7 S tt i n tsladdens stickpropp i ett v...

Страница 12: ...vass S nk inte ner motordelen i vatten Torka av den med en l tt fuktad trasa vid behov Reng ring av kannan med kniven monterad T m kannan fyll den med vatten och ev ett milt diskmedel s tt tillbaka d...

Страница 13: ...dern ska detta ske enligt lokala f reskrifter r du os ker p hur du ska g tillv ga kontakta din kommun Specifikationer N tsp nning 220 240 V AC 50 Hz klass II Effekt 800 W Glaskanna 1 5 liter Max anv n...

Страница 14: ...d rengj ring og n r delene monteres demonteres Barn m ikke bruke dette produktet P se at blenderen og dens ledning oppbevares utilgjengelig for barn Produktet m kun brukes sammen med medf lgende motor...

Страница 15: ...paratets deler er riktig montert og at apparatet er avsl tt f r det kobles til str mnettet Bruk aldri blenderen uten innhold i beholderen Bruk aldri produktet n r varmekilder Bruk kun det tilbeh ret s...

Страница 16: ...mikses umiddelbart etter at de er lagt oppi glasskolben Hvis ikke kan ingrediensene fryses sammen til en stor klump og blokkere knivene Miks ikke bare varm v ske da trykket inne i glasskolben kan bli...

Страница 17: ...nittet Stell og vedlikehold 4 Hell ingrediensene oppi kolben 5 Monter lokket 2 p innerlokket 1 6 Plasser glasskolben p motordelen 7 Plugg str mkabelen i et str muttak og start den ferdig monterte blen...

Страница 18: ...f r rengj ring V r forsiktig Knivene er sv rt skarpe Senk aldri motordelen ned i vann T rk av blenderen med en myk lett fuktet klut ved behov Rengj ring av kolben med kniven montert T m ut innholdet...

Страница 19: ...skje i henhold til lokale forskrifter Hvis du er usikker ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Spenning 220 240 V AC 50 Hz Klasse II Effekt 800 W Glasskolbe 1 5 liter Maks sammenhengende...

Страница 20: ...en ajaksi Lapset eiv t saa k ytt laitetta Pid laite ja sen virtajohto lasten ulottumattomissa Laitetta saa k ytt vain mukana tulevan moottoriosan kanssa Huom Varmista ett laite on sammutettu ennen s i...

Страница 21: ...verkkoon liitt mist ett kaikki osat on asennettu oikein ja ett laite on sammutettu l k yt laitetta jos s ili on tyhj l k yt laitetta l mm n l hteiden l heisyydess K yt ainoastaan mukana tulevia tarvik...

Страница 22: ...v litt m sti tehosekoittimella Muuten ainekset saattavat j ty kiinni toisiinsa ja est sekoitusterien liikkumisen l sekoita tehosekoittimessa pelk st n kuumaa nestett sill lasikannun paine saattaa kas...

Страница 23: ...keet ennen ensimm ist k ytt kertaa Katso kappale Huolto ja puhdistaminen 4 Kaada ainekset kannuun 5 Kiinnit kansi 2 ja sis kansi 1 paikoilleen 6 Aseta kannu moottoriosan p lle 7 Aseta virtajohdon pist...

Страница 24: ...n ter v l upota moottoriosaa veteen Pyyhi moottoriosa hieman kostutetulla liinalla tarpeen vaatiessa Kannun puhdistaminen kun ter on asennettuna Tyhjenn kannu ja t yt se vedell Voit lis t my s mietoa...

Страница 25: ...ti kun poistat sen k yt st Tarkempia kierr tysohjeita saat kuntasi j teneuvonnasta Tekniset tiedot Verkkoj nnite 220 240 V AC 50 Hz luokka II Teho 800 W Lasikannu 1 5 litraa K ytt aika enint n 2 minuu...

Страница 26: ...is trennen Das Produkt ist nicht f r Kinder geeignet Sicherstellen dass das Produkt und dessen Netzkabel au er Reichweite von Kindern sind Das Ger t nur zusammen mit der mitgelieferten Motoreinheit be...

Страница 27: ...tecker und niemals am Kabel ziehen Sicherstellen dass alle Teile des Ger tes korrekt montiert sind und dass das Ger t vom dem Anschluss ans Stromnetz ausgeschaltet ist Das Ger t nie ohne Inhalt im Beh...

Страница 28: ...n in den Glasbeh lter mixen Anderenfalls k nnen die Zutaten zusammen gefrieren und die Messer blockieren Nicht ausschlie lich hei e Fl ssigkeiten mixen da der Druck im Glasbeh lter sonst zu stark anst...

Страница 29: ...dukt und das Zubeh r reinigen Siehe Abschnitt Pflege und Wartung 4 Die Zutaten in die Kanne geben 5 Den Deckel 2 und Innendeckel 1 montieren 6 Die Kanne auf die Motoreinheit stellen 7 Den Netzstecker...

Страница 30: ...der Steckdose ziehen Hinweis Die Messer des Mixers sind sehr scharf Die Motoreinheit nicht in Wasser tauchen Bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch abwischen Reinigung der Kanne mit montierten Mes...

Страница 31: ...en Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erh ltlich Technische...

Страница 32: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI GREAT BRIT...

Отзывы: