Колин 18-4030 - это великолепный продукт для вашего дома. Скачайте бесплатное руководство по эксплуатации для этого товара на manualshive.com, чтобы успешно использовать его. Новейшие технологии и удобство в вашем распоряжении с Колин 18-4030.
English
Svenska
Norsk
1
Suomi
Steam Cleaner
Ångrengörare • Damprenser • Höyrypesuri
Ver. 000
18-400
JJB-0-C-UK
4-7684
JJB-0-C
Art. No.:
Model. No:
Страница 1: ...English Svenska Norsk 1 Suomi 1 Steam Cleaner ngreng rare Damprenser H yrypesuri Ver 00 0 18 40 0 JJB 0 C UK 4 7684 JJB 0 C Art No Model No...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ure use We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department see address o...
Страница 4: ...ights up when the required steam pressure has been reached 6 Power switch on off 7 Hose cover 8 Locking button Prevents unwanted use Locks the steam button in the down position 9 Steam button Press do...
Страница 5: ...nozzle For a direct connection to the steam cleaner or to the extension tube 22 Straight attachment adapter For connecting attachments to the extension tube 23 Round brush Connected to the straight no...
Страница 6: ...cleaning the machine Never use the steam cleaner in or close to swimming pools which contain water Never place the steam cleaner in the proximity of heat sources such as fire radiators heaters hot air...
Страница 7: ...ASE NOTE Never use the steam cleaner on windows or glass surfaces which are too cold as the difference in temperature will lead to them being damaged directly or in the future To be mounted on the tex...
Страница 8: ...Switch the power switch off 7 disconnect the power cable 3 and press the steam button 9 to release any excess steam Let the steam cleaner cool off before opening the filling lid to fill new water Clea...
Страница 9: ...r framtida bruk Vi reserverar oss f r ev text och bildfel samt ndringar av tekniska data Vid tekniska problem eller andra fr gor kontakta v r kundtj nst se adressuppgifter p baksidan Inneh llsf rteckn...
Страница 10: ...ngtryck 6 Str mbrytare p av 7 H lje f r slang 8 L sknapp Skyddar mot o nskad anv ndning L ser ngknappen i nedtryckt l ge 9 ngknapp Tryck ned f r att frig ra nga sl pp f r att st nga 10 Utlopp Anslutni...
Страница 11: ...2 Rakt munstycke F r anslutning direkt till ngreng raren eller till f rl ngningsr ret 23 Rund borste Ansluts till det raka munstycket 24 Rund kopparborste Ansluts till det raka munstycket 25 Vinklat m...
Страница 12: ...ng raren inte anv nds Drag alltid ur ngreng rarens n tsladd efter anv ndning samt f re reng ring av apparaten Anv nd aldrig ngreng raren i eller i n rheten av swimmingpooler som inneh ller vatten Plac...
Страница 13: ...p f r kalla f nster eller glasytor d temperaturskillnaden g r att skador kan uppst direkt eller senare Monteras p textiladaptern Anv ndning Tips G r f rst ett test p en liten yta eller objekt om du r...
Страница 14: ...ntuell verskotts nga L t ngreng raren svalna en stund innan du ppnar p fyllnadslocket och fyller p med nytt vatten Reng ring 1 Se alltid till att ngreng raren r fr nkopplad fr n eln tet innan reng rin...
Страница 15: ...enere bruk Vi reserverer oss mot ev tekst og bildefeil samt forandringer av tekniske data Ved tekniske problemer eller andre sp rsm l ta kontakt med v rt kundesenter se opplysninger p baksiden Innhold...
Страница 16: ...r Lyser n r damptrykket er oppn dd 6 Str mbryter P av 7 Holder for ledning 8 L seknapp Beskytter mot u nsket bruk L ser dampknappen i inntrykket posisjon 9 Knapp for damp Trykk ned for frigj re damp s...
Страница 17: ...nger 22 Rett munnstykke For kobling direkte til damprenser eller til r rforlenger 23 Rund b rste Kobles til det rette munnstykket 24 Rund kobberb rste Kobles til det rette munnstykket 25 Vinklet munns...
Страница 18: ...ikke er i bruk Trekk alltid ut damprenserens stikkontakt etter bruk og f r rengj ring av apparatet Bruk aldri damprenseren i eller i n rheten av sv mmebasseng som inneholder vann Plasser aldri dampre...
Страница 19: ...en p for kalde vinduer eller glassflater da temperaturforskjellen gj r at skader kan oppst enten med en gang eller senere Monteres p tekstiladapteren Bruk Tips Pr v deg fram f rst p en liten overflate...
Страница 20: ...kj les en stund f r du pner p fyllingslokket og fyller p nytt vann Rengj ring 1 P se alltid at damprenseren er koblet fra str mnettet f r rengj ring p begynnes 2 For unng risikoen for elektriske st t...
Страница 21: ...Pid t mme oike uden teknisten tietojen muutoksiin Emme vastaa mahdollisista teksti tai kuvavirheist Jos laitteeseen tulee teknisi ongelmia ota yhteys myym l n tai asiakaspalveluun yhteystiedot k ytt...
Страница 22: ...Palaa silloin kun h yryn paine on alhainen 6 Virtakytkin p lle pois 7 Letkun suojus 8 Lukkopainike Est v rink ytt Lukitsee h yrypainikkeen kun se on painettuna pohjaan 9 H yrypainike paina pohjaan ku...
Страница 23: ...ypuhdistimeen tai pidennysputkeen 23 Py re harja Liitet n suutinkappaleeseen joka on suora 24 Py re kupariharja Liitet n suutinkappaleeseen joka on suora 25 Taitettu suutinkappale Liitet n suutinkappa...
Страница 24: ...hinkoja Katkaise virta virtakytkimest aina kun h yrypuhdistinta ei k ytet Irrota h yrypuhdistimen virtajohto aina k yt n j lkeen sek aina ennen laitteen puhdistusta l k yt h yrypuhdistinta vett t ynn...
Страница 25: ...Lasipinta saattaa vaurioitua my s my hemmin k yt n j lkeen mik li l mp tilaero on ollut liian suuri Asennetaan tekstiilipidikkeeseen K ytt Vihje Kokeile puhallinta pienelle alueelle tai pienemp n esi...
Страница 26: ...staaksesi yli m r iset h yryt pois Anna h yrypuhdistimen j hty hetken ennen kuin avaat kannen ja lis t vett Puhdistus 1 Varmista aina ennen puhdistuksen aloittamista ett h yrypesuri on irrotettu s hk...
Страница 27: ...27...
Страница 28: ...kundesenter clasohlson no INTERNETT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Faksi 020 111 2221 S hk posti info clasohlson fi Interne...