三
2000031577 _manual
TOUGH SCREEN TARP /400
□
」
4
5
6
ジョイントするテントをタープの中に移動し、位置を決め、1で取付けたジョイントフラップをテントにかぶせます。
Move a tent into the tarp and decide the position. Drape the joint flap installed at 1 over a tent front side.
包召もにl刃計
·e
剋巨晉Ef互吾習2呈呈召早，早は1晉習せq号1.DII人1早甜せ王包巨晉晋晉剋巨OIi国2せ人12..
△
フラップをかぷせてテントとジョイントする仕組みです。完全に雨・風・虫等の偶入を防ぐことはできません。
＇
This is the st『ucture of putting a joint flap over a tent. This st『ucture is not able to p『event rain, wind, insects and
•
so on from entering inside completely.
晉習醤生悴I�§.2f翌召計セ子王望LIQ.�I
、
�f酋国叫l!!I弁g量牲をさI国醤今セ製合LIQ.
テントのフロントポールにジョイントフラップがしつかりかぶさる様に調整します（図4)。
Adjust the position of a tent for cove『ing the joint flap fully (Figure-4).
剋巨互邑巨晉 CHOII玉包巨晉晋
0
1刈ICH呈翌さl.!i:.旱玉習甜手せ人12.(ユ吾—4).
ジョイントドロ
ー
コ
ー
ド
Joint Draw Cord
王引巨二呈早丑三
△
ジョイントフラップがなるべく真っすぐになるようにテント位置を決めてください。
たるみ、又はへこみなどがあると雨が溜りやすくなります。
•
Decide the position of a tent in order to make the joint flap st『aight. Some slack may gathe『 『ain water.
王包巨晉晋017f岩色号�t呈丘I丘昂剋巨早因暑召も怜」人12.. コ誓ス1苔9.'1! 曳呈01ユ望令烈合qq_
テント位置を決め、テントをペグで固定します。
※ジョイントフラップの端を固定します。ジョイントフラップの端のフックを本体のメインポールにあるリング（図5A)に引っ掛け
ます。もう
一
方のジョイントフラップ端のループをテントのフロントポール固定ペグに引っ掛けます。引っ掛けられない場合は、ジ
ョイントフラップ端のループをペグで固定します（図—6)。
Decide the location of the tent and fix by the pegs. Fasten the end of joint flap. Hook up the end of joint
flap on the ring of main pole {Silver/Green) (Figu『e-SA).
Hitch the loop of the joint flap end on the peg of tent f『ont pole. If hitching the loop is difficult, peg down
the loop of joint flap end {Figure-6).
剋巨早1大I 詈召包早，剋巨詈到2里ユ習さ怜」人12..
※王包巨晉習晋曾ユ恐も怜」人12.. 王包巨晉習晋9.I季ヨ量邑対121 IIJl'2J晉OIi烈-E�(ユ吾5A)Oll 7i付人12.. 庄q邑王包巨晉晋晋叫早互曇
剋巨互巴亘晉曾ユ習計ユ烈セ盟OIi召q手俎人12.. 歪！今filセ；そ9-0II-E王．包巨．晉•習温'9.I早旦量坦12.呈．ユを甜李•全l人12(ユ目
ー
6).
7
8
，
ジョイントフラップ直ぐ上に被っている本体フラップの端のループをペグで固定します。この時、ジョイントフラップに被るようにし
て隙間をなくしてください（図5B)。
Fasten by the peg through the loop of the flap over joint flap. Cove『 the flap over joint flap closely without
space (Figu『e-5B),
玉包巨晉習卦呈早IOll¥i!き邑対I晉昔留21 早丑量嗅2呈ユ召も怜l人1豆.
0
1 暉，昌
0
1遇フ1スI Pl丘号玉包巨晉世号卦祉もI包召さf� 人12.
（ユ吾ー5B).
二
、
→
、
,>- - ,
’
図6 I Figu『e-6 Iコ目
ー
6 ,'ヽ
� —?
＇，図ーSA I Figu『e-SA Iコ吾SA
図5B I Figu『e-5B Iコ目
ー
58
►
ジョイントフラップの縁に通っているジョイントドローコードをしめ込み密着させます。この時、ジョイントフラップがなるべく真っ
すぐにたるみのないようにします。
Pull the joint draw co『d which passes at end of joint flap and stick closely. Adjust the position of a tent in
order to make the joint flap st『aight.
杢包巨晉君£1旦人�2.1暑•昏q邑巴早，杢包巨三呈早曇包召も阿坦計人Iヲk」人12..
0
1暉，杢包巨晉晋
0
1丑望計f7ll習対晉今毀丘号舌怜」人12..
タープ側のウェビングテープを、ジョイントするテント側のフロントボールに巻き付け、完全に固定させます。
テント側の前室のルーフ部分にテンションがしっかりかかっていることを確認してください（図—7)。
Fasten the tarp with a tent fully by putting the webbing tape around the tent front pole.
Check the 『oof of a tent canopy area if tension is good enough (Figure-7).
E巨琴£1判|岩EilOI竺暑包召もた剋巨琴£1竺�_§_晉［岡I召
ou
狽桓1ユ召も怜l人12
刊巨琴召赳£1 ス1号•早里Dll函全！舌l.:i!習£1毀告•ス1塩�もH手凶人12(コ•国
—
7).
.
----
フロントポ
ー
ル
---
----
Front Pole
--
---
丑屯巨晉'"
--
--
-----
---
ジョイントするテント
Jointed Tent
臼召計ヒ刊巨
カバ
ー
を
下方からのぞいた図
The upper view of
inside the joint flap
刃田昌温q因早日毀晉叫叫ユ忌l
図71 Figu『e-7 Iコ吾
—
7
15
16
11
口
