Coitech 36-7868 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 48

• Älä sulje laitetta pistokkeesta vetämällä. Tarkista sen sijaan,

että laite on sammutettu virtakytkimestä.

• Varmista, ettei laitteeseen joudu vieraita esineitä, sillä ne

aiheuttavat oikosulun, sähköiskun ja tulipalon vaaran.

• Älä sijoita laitetta niin, että johto on suoraan sen edessä tai

sitä vasten.

• Jalkojen tulee olla asennettuina laitetta käytettäessä.

Älä asenna lämpöpatteria seinälle.

• Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan, jonka jännite on

220–240 V AC.

• Käytä laitetta tilojen lämmittämiseen ainoastaan

käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Älä käytä laitetta muihin
tarkoituksiin, äläkä muuta sitä millään tavoin.

•  Varmista, että laite on puhdas eikä siinä ole likaa.
•  Sijoita lämpöpatteri tasaiselle ja kovalle pinnalle jalat alaspäin.
•  Älä pura, muuta tai yritä korjata laitetta. Laite ei sisällä osia,

joita voi säätää.

•

Varoitus

– varmista, ettei annettu enimmäiskuormitus ylity,

jos käytät jatkojohtoa.

• Henkilövahinkojen välttämiseksi sähkölaitteet tulee liittää

vikavirtasuojakytkimeen. Vikavirtasuojakytkin laukeaa,
kun siihen kohdistuu vikavirtaa ja siinä tulee olla merkintä:
Laukeamisvirta 30 mA.

• Laite on täytetty käyttötarkoituksen mukaisella öljyllä.

Vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike saa korjata öljyvuodot
tai muut öljysäiliön avaamisesta aiheutuvat viat.

• Noudata öljyn talteenottoa koskevia ohjeita, kun poistat

lämpöpatterin käytöstä. Älä laita lämpöpatteria talousjätteisiin.
Vie se paikkaan, jossa kierrätetään sähkölaitteita ja öljyä.

Huom.!

Älä peitä laitetta. Ylikuumenemisen ja

tulipalon vaara!

Содержание 36-7868

Страница 1: ...tiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs anleitung durchlesen und aufbewahren ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI DEUTSCH This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning Dette produktet er kun beregnet til godt isolerte rom eller til midlertidig bruk Tämä tuote soveltuu ainoastaan...

Страница 2: ... understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operat...

Страница 3: ...ever be used where flammable liquids or explosive gases are stored The radiator must not be used as a towel dryer or for drying clothes Do not use the radiator for heating greenhouses saunas drying rooms or similar locations Do not use the radiator for heating locations where livestock or animals are housed The radiator should be placed on a flat level surface The radiator becomes very hot during ...

Страница 4: ...reign objects enter the radiator as this may lead to short circuiting electric shock or a fire hazard Never position the radiator in such a way that the mains lead is directly in front of or touching the housing of the heater Only use the radiator with the feet attached This model is not designed to be wall mounted The radiator must only be connected to an earthed electrical socket with a power su...

Страница 5: ...eel plate back to the centre of the radiator so that the U bolt encircles the round bar running the length of the radiator For extra safety all electrical products connected to the mains should be run through an RCD for personal safety The RCD should be rated to trip at Tripping current 30 mA This radiator is filled with a precise quantity of special oil Repairs requiring opening of the oil contai...

Страница 6: ...ng the radiator on The radiator must not be used if any of the wheel plates or wheels is damaged or missing Product description 1 On Off switch 2 Control panel 3 Cable tidy 4 Display with symbols for various functions 5 Reduce value when setting the temperature and time 6 Increase value when setting the temperature and time 7 Boost function the radiator heats at the set power setting for 12 hours ...

Страница 7: ...The timer symbol will then show on the display to indicate that the timer is activated 5 If you wish to switch the timer off press again and set the hours to 0 Button lock Activation Hold in until the symbol for the button lock is shown on the display Deactivation Hold the button in again to deactivate the button lock Overheating protection The radiator will turn off automatically if it becomes ov...

Страница 8: ...each of children Responsible disposal This symbol indicates that the product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner When recycling your p...

Страница 9: ...t No At nominal heat output elmax 1 973 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 794 kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 0006 kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control No with electronic room temperature control Yes electronic room t...

Страница 10: ...ctric storage local space heaters due to adjusted contributions for options for heat storage and output and a negative contribution to seasonal space heating efficiency for commercial local space heaters due to adjusted contributions for options for the heat output expressed in 0 F 2 is a correction factor accounting for a positive contribution to the seasonal space heating energy efficiency due t...

Страница 11: ...n leka med elementet Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro Elementet ska hållas oåtkomligt för barn yngre än 3 år om barnen inte ständigt kan övervakas Barn från 3 till 8 års ålder får endast slå på eller av elementet om det placerats installerats på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen och om de har fått instruktioner om hur elementet på ett säkert sätt sk...

Страница 12: ...rka kläder Använd inte elementet till att värma upp växthus bastu torkrum eller liknande Placera elementet på en hård plan vågrät yta Elementet blir mycket varmt vid användning och en stund efter att det har stängts av Vidrör därför aldrig elementet innan det svalnat Elementet ska hanteras varsamt det får inte utsättas för slag och vibrationer Elementet måste anslutas till ett jordat eluttag Om el...

Страница 13: ...cera aldrig elementet så att sladden ligger framför eller direkt mot elementet Använd endast elementet med fötterna monterade det är inte avsett för att monteras på vägg Anslut endast elementet till ett jordat uttag med spänning 220 240 V AC Använd endast elementet för uppvärmning av lokaler på så sätt som beskrivs i bruksanvisningen använd det inte till något annat och modifiera inte produkten på...

Страница 14: ...kter och olja Obs Täck aldrig över elementet Risk för överhettning och brand Montering Viktigt Hjulen ska monteras innan elementet får användas Montera hjulen så långt isär som möjligt se bild 1 Vänd elementet upp och ned och ställ det på ett mjukt plant underlag Se till att det står stadigt eller be någon hålla i elementet medan du monterar hjulen Det är normalt att man hör oljan röra sig i eleme...

Страница 15: ...e användas om någon hjulkonsol eller något hjul saknas eller är skadat Produktbeskrivning 1 Strömbrytare 2 Kontrollpanel 3 Kabelhållare 4 Display med ikoner för vald funktion 5 Minska värdet vid temperatur och timerinställning 6 Öka värdet vid temperatur och timerinställning 7 Boost funktion Elementet värmer på inställd effekt i 12 tim utan att påverkas av inställd termostat eller timer När 12 tim...

Страница 16: ...l timmar och ikonen blinkar i några sek Timerikonen visas sedan i displayen vilket indikerar att timern är aktiverad 5 Om du vill stänga av timern trycker du igen och ställer ner timarna till 0 Knapplås Aktivera Håll in tills ikonen för knapplås visas i displayen Avaktivera Håll in igen för att avaktivera Överhettningsskydd Elementet stängs automatiskt av om det överhettas Om skyddet löser ut dra ...

Страница 17: ... längre period Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall Detta gäller inom hela EU För att förebygga even tuell skada på miljö och hälsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt När du lämnar produkten till återvinning använd dig av de returhant...

Страница 18: ...hjälp av fläkt Nej Vid nominell avgiven värmeeffekt elmax 1 973 kW Typ av reglering av värmeeffekt rumstemperatur välj en Vid lägsta värmeeffekt elmin 0 794 kW enstegs värmeeffekt utan rums temperaturreglering Nej I standbyläge elSB 0 0006 kW två eller flera manuella steg utan rumstemperaturreglering Nej med mekanisk termostat för rums temperaturreglering Nej med elektronisk rumstemperatur regleri...

Страница 19: ...rande rumsvärmare till följd av anpassningen genom bidrag för möjligheter att välja värmelagring eller effekt och ett negativt bidrag till säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning för rumsvärmare för kommersiellt bruk till följd av anpassningen genom bidrag för möjligheter att välja värmeeffekt 0 F 2 är en korrektionsfaktor uttryckt i procent som står för ett positivt bidrag till säsongs me...

Страница 20: ...k av det La aldri barn leke med produktet Rengjøring og vedlikehold kan utføres av barn under tilsyn av voksne Ovnen må holdes utenfor små barns under 3 år rekkevidde dersom barnet ikke er under kontinuelig tilsyn Barn fra 3 til 8 år kan kun skru på av ovnen hvis den er plassert installert slik som beskrevet i bruksanvisningen hvis de har fått opplæring i hvordan ovnen skal brukes sikkert og hvilk...

Страница 21: ...o l Varmeovnen plasseres på en plant og stabilt underlag Elementet blir svært varmt ved bruk og forblir det en stund etter at det er skrudd av Berør derfor ikke produktet før det er avkjølt Elementet må behandles varsomt og ikke utsettes for slag eller vibrasjoner Elementet må kobles til et jordet strømuttak Hvis elementet er skadet må det repareres av en kyndig fagperson Dersom strømledningen ska...

Страница 22: ...g på 220 240 V AC Bruk varmeelementet kun til oppvarming og på en slik måte som beskrives i denne bruksanvisningen Det må ikke brukes til noe annet Det må heller ikke modifiseres Påse at varmeelementet er rent og ikke har noe belegg Varmeelementet skal plasseres på føttene på et hardt jevnt underlag Produktet må ikke repareres demonteres eller modifiseres Det inneholder ingen komponenter som kan j...

Страница 23: ...ring Viktig Hjulene må monteres før ovnen kan tas i bruk Monter hjulene så langt fra hverandre som mulig se bild 1 Vend ovnen opp ned på et mykt underlag Sørg for at den står stødig eller få hjelp av noe til å holde på ovnen mens du monterer hjulene Det er normalt at man hører at oljen beveger seg inni ovnen 2 Hold hjulkonsollen litt på siden av ovnen og skyv den bøyde delen på festet gjennom åpni...

Страница 24: ...må ikke brukes uten hjulkonsollen eller hjulene montert eller dersom disse er ødelagte Produktbeskrivelse 1 Strømbryter 2 Kontrollpanel 3 Kabelholder 4 Display med ikoner for valg funksjon 5 Redusere temperatur og timerinnstilling 6 Hever temperatur og timerinnstilling 7 Boost funksjon Ovnen varmer opp ved innstilt effekt i 12 timer uten å påvirkes av innstilt termostat eller timer Etter 12 timer ...

Страница 25: ...ikoner blinker i noen sekunder Timerikonet vises deretter i displayet og indikerer at timeren er aktivert 5 Hvis du vil stenge timeren trykker du på igjen og stiller inn timene til 0 Tastelås Aktivere Hold inne til ikonet for tastelåsen vises i displayet Deaktivere Hold den inne igjen for å deaktivere Overopphetingsvern Ovnen skrus automatisk av når den overopphetes Hvis vernet utløses Trekk støps...

Страница 26: ...ekk også ut støpselet Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig husholdningsavfall Dette gjelder innen hele EØS For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall skal produktet leveres til gjenvinning slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte Når produktet skal kasseres benytt eksisterende systemer...

Страница 27: ... av vifte Nei Ved nominell avgitt varmeeffekt elmax 1 973 kW Type regulering av varmeeffekt romtemperatur velg én Ved laveste varmeeffekt elmin 0 794 kW Ett trinns varmeeffekt uten romtemperaturregulering Nei I standbymodus elSB 0 0006 kW to eller flere manuelle trinn for regulering av romtemperatur Nei med mekanisk termostat for regulering av romtemperatur Nei med elektronisk regulering av romtem...

Страница 28: ...tilskudd for muligheter til å velge varmelagring eller effekt og et negativt bidrag til sesongsnittvirkningsgraden for oppvarming av rom for romvarmere for kommersiell bruk som følge av tilpasning gjennom tilskudd for alternativer for valg av varmeeffekt 0 F 2 er en korreksjonsfaktor uttrykt i prosent som står for et positivt bidrag til den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for oppvarming a...

Страница 29: ...s heitä on ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista Älä anna lasten leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta ilman aikuisen valvontaa Pidä laite alle 3 vuotiaiden ulottumattomissa 3 8 vuotiaat lapset saavat käynnistää laitteen vain jos se on sijoitettu asennettu käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja jos heitä on ohjeistettu laitteen turvallisesta käytöst...

Страница 30: ... iskuille tai tärinälle Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan Vain ammattilainen saa korjata rikkoutuneen laitteen Rikkoutuneen virtajohdon saa vaihtaa vain valmistaja jälleenmyyjä tai muu valtuutettu ammattilainen Henkilöt joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita tai henkilöt joilla ei ole riittävästi laitteen käytön turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai kokemusta saavat käyttää laitetta ...

Страница 31: ... siinä ole likaa Sijoita lämpöpatteri tasaiselle ja kovalle pinnalle jalat alaspäin Älä pura muuta tai yritä korjata laitetta Laite ei sisällä osia joita voi säätää Varoitus varmista ettei annettu enimmäiskuormitus ylity jos käytät jatkojohtoa Henkilövahinkojen välttämiseksi sähkölaitteet tulee liittää vikavirtasuojakytkimeen Vikavirtasuojakytkin laukeaa kun siihen kohdistuu vikavirtaa ja siinä tu...

Страница 32: ...natinta hieman lämpöpatterin sivulla ja työnnä kiinnityssangan taivutettu osa lämpöpatterissa olevan aukon läpi 3 Työnnä pyöränkannatinta lämpöpatterin keskiosaa kohti niin että kiinnityssanka kattaa lämpöpatterin pyöreän osan 4 Paina kiinnityssangan kierteinen osa pyöränkannattimen reiän läpi 5 Lukitse pyöränkannatin siipimutterilla 6 Käännä lämpöpatteri oikein päin Huom Anna öljyn valua takaisin...

Страница 33: ...nut lämpöpatteri palautuu aiemmin asetettuihin asetuksiin 8 Ajastin painikkeiden lukitus 9 Valmiustila 10 Tehon valinta 800 1200 tai 2000 W Käyttö 1 Aseta lämpöpatteri tasaiselle vaakasuoralle ja tukevalle pinnalle vähintään 1 metrin etäisyydelle seinästä tai muusta palavasta materiaalista 2 Liitä pistoke seinäpistorasiaan laita lämpöpatteri päälle virtapainikkeesta 1 ja käynnistä laite painamalla...

Страница 34: ... anna lämpöpatterin jäähtyä 30 minuutin ajan Varmista ettei lämpöpatteri ole vahingoittunut Poista lämpöpatterin päällä mahdollisesti olleet tavarat Ylikuumenemissuoja palautuu automaattisesti lämpöpatterin jäähdyttyä Kaatumissuoja Lämpöpatterissa on kiinteä kaatumissuoja joka sammuttaa lämpöpatterin jos se kallistuu liikaa kaatuu Kaatumissuoja palautuu automaattisesti kun lämpöpatteri on suorassa...

Страница 35: ...jen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätys järjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla Tekniset tiedot Verkkovirtaliitäntä 220 240 V AC 50 Hz Teho 800 1200 tai 2000 W Johdon pituus 1 6 m IP luokitus IP20 Mitat 64 40 28 cm K S L Pa...

Страница 36: ...itys Ei Nimellislämpöteholla elmax 1 973 kW Lämmityksen huonelämpötilan säädön tyyppi valitaan yksi Vähimmäislämpöteholla elmin 0 794 kW yksiportainen lämmitys ilman huonelämpötilan säätöä Ei Valmiustilassa elSB 0 0006 kW kaksi tai useampi manuaalista porrasta ilman huonelämpötilan säätöä Ei mekaanisella termostaatilla toteutetulla huonelämpötilan säädöllä Ei sähköisellä huonelämpötilan säädöllä K...

Страница 37: ...käyttöisten varaavien paikallisten tilalämmittimien positiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen ja kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen paikallisten tilalämmittimien osalta lämmitysvaihtoehtojen mukautetusta vaikutuksesta johtuvaa negatiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen prosentteina ilmaistuna 0 F 2 on korjauskerroin joka vastaa huone...

Страница 38: ...chere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen Kein Kinderspielzeug Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten wenn diese nicht ständig überwacht werden können Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein bzw ausschalten wenn...

Страница 39: ...t ist auf keinen Fall zudecken Das Anschlusskabel nicht über das Gerät hängen Das Gerät nie an Orten einsetzen an denen feuergefährliche Flüssigkeiten oder explosive Gase gelagert werden Das Gerät nicht zum Trocknen von Handtüchern oder Kleidung benutzen Das Gerät nicht zum Aufwärmen von Gewächshäusern Saunen Trockenräumen o Ä benutzen Das Gerät auf einen festen ebenen Untergrund platzieren Das Ge...

Страница 40: ...n Bei Nichtgebrauch des Gerätes immer den Netzstecker ziehen Das Gerät ist für den normalen Hausgebrauch in Innenräumen ausgelegt und nicht für die Benutzung im Freien geeignet Das Gerät niemals durch Herausziehen des Netzsteckers ausschalten Stattdessen immer am Geräteschalter ausschalten Sicherstellen dass keine Fremdkörper in das Gerät gelangen die Kurzschluss elektrischen Schlag oder Brandgefa...

Страница 41: ... die maximale Belastung nicht zu übersteigen Für extra Sicherheit sollten alle Elektrogeräte über eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung an das Stromnetz angeschlossen werden Dieser löst bei Fehlern aus und ist folgendermaßen gekennzeichnet Ansprechstrom 30 mA Der Radiator ist mit einer bestimmten Menge Spezialöl gefüllt Reparaturen von Öllecks oder anderen Schäden die ein Öffnen des Radiators vorauss...

Страница 42: ...ten und den gebogenen Teil des Befestigungsbügels durch die Öffnung im Radiator schieben 3 Die Rollenhalterung zur Mitte des Radiators drücken sodass der Befestigungsbügel den runden Teil des Radiators umschließt 4 Den Teil des Befestigungsbügels mit Gewinde durch das Loch in der Rollenhalterung stecken 5 Die Rollenhalterungen mit den Muttern festziehen 6 Das Gerät wieder richtig herum hinstellen ...

Страница 43: ... vorherigen Einstellung zurück 8 Timer Tastensperre 9 Standby 10 Wahl der Leistung 800 1200 oder 2000 W Gebrauch 1 Das Gerät auf einem ebenen waagrechten und stabilen Untergrund mit mindestens 1 m Abstand zu Wänden und anderen brennbaren Materialien aufstellen 2 Den Netzstecker in eine Steckdose stecken den Stromschalter 1 einschalten und auf 9 drücken um das Gerät einzuschalten 3 Das Gerät ist ab...

Страница 44: ...n lassen Sicherstellen dass der Radiator nicht beschädigt ist Gegenstände die eventuell auf dem Radiator gelegen haben entfernen Der Überhitzungsschutz wird automatisch zurückgesetzt sobald der Radiator abgekühlt ist Kippschutz Das Gerät ist mit einer integrierten Umkippsicherung ausgestattet die das Gerät ausschaltet wenn es zu sehr geneigt wird oder umfällt Die Umkippsicherung wird automatisch z...

Страница 45: ...eses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Bei der Abgabe des Produktes bitte die örtlichen Recycling und Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren Dieser kann das Gerät auf eine umweltfreundliche Weise recyceln Technische Daten Betriebsspannung 220 240 V AC 50 Hz Leistungsaufnahme 800 1200 oder 2000 W Läng...

Страница 46: ... nein Bei Nennwäreleistung elmax 1 973 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperatur kontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärmeleistung elmin 0 794 kW einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 0006 kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperatur kontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein mit...

Страница 47: ...sgrad von elektrischen Speicher Einzelraumheizgeräten der auf die angepassten Beiträge der Wärmespeicherungs und Wärmeleistungsoptionen zurückgeht sowie dem negativen Beitrag zum Raumheizungs Jahresnutzungsgrad von gewerblich genutzten Einzelraumheizgeräten der auf die angepassten Beiträge der Wärmeleistungs Optionen zurückgeht Rechnung trägt 0 F 2 ist ein Korrekturfaktor in der dem positiven Beit...

Страница 48: ...ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Contact number 020 8247 9300 E mail customerservice clasohlson co uk INTERNET www clasohlson co uk POSTAL 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCHLAND KUNDENSERVICE Hotline 040 2999 78111 E Mail ...

Результаты поиска

Содержание 36-7868

Отзывы:

Похожие инструкции для 36-7868

Бренды по названию

Популярные бренды

Coitech 36-7868, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 36-7868

Отзывы:

Похожие инструкции для 36-7868

Бренды по названию

Популярные бренды