Cocraft DCGT102 страница 8 Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 76

Grass trimmer symbol explanation

WARNING! Grass trimmers can be dangerous.

Read the instruction manual.

Do not expose the grass trimmer to rain or moisture.

Wear eye protection.

Keep all persons and animals at a safe distance from

the grass trimmer.

Содержание DCGT102

Страница 1: ...ellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my hemp tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgf ltig durc...

Страница 2: ...UOMI Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM Customer Service contact number 020 824...

Страница 3: ...problems please contact our Customer Services Contents Safety 4 General Safety Requirements EN 60745 1 4 Specific Safety Instructions for Grass Trimmers 7 Grass trimmer symbol explanation 8 Product de...

Страница 4: ...ll socket Never modify the plug in any way Never use an adaptor together with earthed power tools Unmodified plugs and suitable wall sockets minimize the risk of electric shocks b Avoid physical conta...

Страница 5: ...ay from moving parts Loose fitting clothes jewellery or long hair could become caught in moving parts g If equipment for dust extraction or collecting is available make sure it is connected and used p...

Страница 6: ...power tool with specially designated battery packs Use of other battery packs may create a risk of injury and fire c When the battery pack is not in use keep it away from other metal objects like pap...

Страница 7: ...be used if the safety guard is damaged or missing Before starting to use the grass trimmer check the area to be trimmed for foreign objects such as stones or cables Always hold the grass trimmer firml...

Страница 8: ...bol explanation WARNING Grass trimmers can be dangerous Read the instruction manual Do not expose the grass trimmer to rain or moisture Wear eye protection Keep all persons and animals at a safe dista...

Страница 9: ...heel 3 Safety guard 4 Release button for adjusting the trimmer head angle to one of its 5 fixed positions 5 Catch for twisting the trimmer head to one of its 3 fixed positions Push the catch forward t...

Страница 10: ...t time the telescopic shaft is extended it passes a non return pawl creating a new end stop The shaft will then only be able to contract as far as the new end stop Retracted when sold Max retracted le...

Страница 11: ...0 40 C 1 Remove the battery from the power tool by pressing the battery release button and sliding the battery out If the battery feels very warm as after hard use allow it to cool properly before cha...

Страница 12: ...tions the overload protection may turn off the machine battery This protection resets automatically Set the on off switch to I wait a few seconds ensure that there is no load and then restart the mach...

Страница 13: ...nd moving the head to one of the 5 settings Release the button when the trimmer head is at the desired setting 3 The trimmer head can be rotated and set to one of 3 fixed settings Slide the spring loa...

Страница 14: ...e spring located under the spool 3 Place the spring in the trimmer head with the wider end at the bottom of the cylinder and the narrow end pointing up towards the spool 2 Take a new spool and line an...

Страница 15: ...le Check before each use that the power trigger and safety switch are undamaged and work correctly Clean the exterior of the trimmer with a soft brush or cloth do not use water solvents or polish Regu...

Страница 16: ...ies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal the product must be handed in for recycling so that the material can b...

Страница 17: ...adressuppgifter p insidan av omslaget Inneh llsf rteckning S kerhet 18 Generella s kerhetsf reskrifter EN 60745 1 18 S rskilda s kerhetsf reskrifter f r gr strimmer 21 F rklaring av symbolerna p gr st...

Страница 18: ...taget Modifiera aldrig stickproppen p n got vis Anv nd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg Omodifierade stickproppar och passande v gguttag minskar risken f r elektrisk st t...

Страница 19: ...iska handverktyget i ov ntade situationer f B r l mplig kl dsel B r inte l st sittande kl der eller smycken H ll undan h r kl der och handskar fr n r rliga delar L sa kl der smycken och l ngt h r kan...

Страница 20: ...en av tillverkaren specificerad laddare En laddare som r avsedd f r en typ av batteripack kan skapa brandfara om den anv nds till en annan typ av batteripack b Anv nd endast sladdl sa elektriska handv...

Страница 21: ...r inte anv ndas om skyddet r trasigt Kontrollera f re anv ndning att det inte finns n gra stenar kablar rep eller andra fr mmande f rem l i omr det som ska trimmas H ll alltid gr strimmern stadigt H...

Страница 22: ...aring av symbolerna p gr strimmern Allm nna varningar f r riskmoment L s bruksanvisningen Uts tt inte gr strimmern f r regn eller fukt Anv nd skyddsglas gon H ll andra personer p betryggande avst nd f...

Страница 23: ...uvud 2 St dhjul 3 Skydd 4 Sp rr f r justering av trimmerhuvudets vinkel i 5 fasta l gen 5 Sp rr f r vridning av trimmerhuvudet i 3 fasta l gen Tryck sp rren fram t mot trimmerhuvudet 6 Teleskopskaft 7...

Страница 24: ...t den ska f plats i f rpackningen N r man drar ut teleskopskaftet f rsta g ngen klickar ett nytt ndl ge in och gr strimmern kan nu endast skjutas ihop till detta nya ndl ge Hopskjuten vid leverans Max...

Страница 25: ...riet fr n maskinen genom att trycka in batteril set och dra ur batteriet Om batteriet r mycket varmt efter t ex h rd belastning ska det svalna innan laddningen p b rjas 2 Anslut laddaren till ett v gg...

Страница 26: ...gsskyddet st nga av maskinen batteriet Skyddet r sj lv terst llande Sl av str mbrytaren och v nta n gra sekunder se till att maskinen r utan belastning och starta den p nytt Maskinen ska nu fungera no...

Страница 27: ...nappen 4 och vrida det till ett av de 5 fasta l gena Sl pp knappen i nskat l ge 3 Trimmerhuvudet g r att vrida och kan st llas in i 3 fasta l gen Tryck sp rren 5 fram t mot trimmerhuvudet vrid till et...

Страница 28: ...l att inte tappa fj dern som sitter under kassetten 3 Placera fj dern i tr dhuvudet med den breda delen av fj dern ner i tr dhuvudet och den smala delen upp mot tr dkassetten 2 Ta den nya tr dkassette...

Страница 29: ...f lle att str mbrytaren och s kerhetssp rrarna r oskadade och fungerar p r tt s tt Reng r verktyget utv ndigt med en mjuk borste eller trasa anv nd inte vatten l sningsmedel eller polermedel Avl gsna...

Страница 30: ...m hela EU F r att f rebygga eventuell skada p milj och h lsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produkten l mnas till tervinning s att materialet kan tas omhand p ett ansvarsfullt s tt N r du l...

Страница 31: ...er se opplysninger om adresser p innsiden av omslaget Innholdsfortegnelse Sikkerhet 32 Generelle sikkerhetsinstrukser EN 60745 1 32 Spesielle sikkerhetsforskrifter for gresstrimmere 35 Forklaring av s...

Страница 32: ...et til det elektriske verkt yet m passe i str muttaket St pselet m ikke endres p Bruk aldri adapter sammen med elektrisk h ndverkt y som krever jording Ved bruk av originale st psler reduseres faren f...

Страница 33: ...yet i de fleste situasjoner f Benytt fornuftige arbeidskl r Ikke bruk l stsittende kl r og smykker Ikke bruk l stsittende kl r og smykker L stsittende kl r smykker eller langt h r kan feste seg i beve...

Страница 34: ...ledning kabel a Bruk kun ladere som er anbefalt av produsenten Ladere beregnet for en spesiell batteripakke men som blir brukt til lading av andre type utgj r fare for brann b Bruk kabelfrie elektris...

Страница 35: ...let m alltid v re montert p trimmeren mens den er i bruk Gresstrimmeren m ikke benyttes hvis dekselet er delagt Kontroller at det ikke ligger u nskede gjenstander som leker steiner ledninger etc i arb...

Страница 36: ...36 Forklaring av symbolene p gresstrimmeren Generelle advarsler Les bruksanvisningen Utsett ikke gresstrimmeren for regn eller fuktighet Bruk vernebriller Hold andre personer p trygg avstand fra mask...

Страница 37: ...immerhode 2 St ttehjul 3 Deksel 4 Sperre for justering av trimmerhodets vinkel i 5 forskjellige posisjoner 5 Sperre for dreiing av trimmerhodet i 3 posisjoner Trykk sperren framover mot trimmerhodet 6...

Страница 38: ...leskopskaftet for f rste gang vil det feste seg til en ny endeposisjon Etter dette kan ikke trimmeren skyves lengre sammen enn til denne posisjonen Sammenfelt ved levering Maks sammenfelt etter at tel...

Страница 39: ...ng av batteri 0 40 C 1 L sne p batteril sen ved trykke det inn og trekk det ut Hvis batteriet er varmt f eks etter hard belastning Det m avkj les f r lading 2 St pselet kobles f rst til et str muttak...

Страница 40: ...y belastning kan overbelastningsvernet stenge maskinen batteriet Overbelastningsvernet stilles tilbake av seg selv Sl av str mbryteren og vent i noen sekunder Pass p at trimmeren ikke er belastet og...

Страница 41: ...knappen 4 Drei s det kommer i en av de 5 innstillingene Still knappen i nsket posisjon 3 Trimmerhodet kan dreies p og stilles inn i 3 faste posisjoner Trykk sperren 5 framover mot trimmerhodet drei t...

Страница 42: ...a ut tr dkassetten Pass p s ikke fj ren under kassetten forsvinner 3 Plasser fj ren i trimmerhodet med den brede delen p fj ren ned og den smale delen opp mot tr dkassetten 2 Ta den nye tr dkassetten...

Страница 43: ...uskadede og at de fungerer som de skal Dette b r foretas f r hver oppstart Rengj r verkt yet utvendig med en myk b rste eller klut Bruk aldri vann l se midler eller poleringsmidler Fjern all forurensn...

Страница 44: ...der i hele E S omr det For forebygge eventuelle skader p helse og milj som f lge av feil h ndtering av avfall skal produktet leveres til gjenvinning slik at materialet blir tatt h nd om p en ansvarsfu...

Страница 45: ...yhteys myym l n tai asiakaspalveluun yhteystiedot kannen sis puolella Sis llysluettelo Turvallisuus 46 Yleisi turvallisuusohjeita EN 60745 1 46 Ruohotrimmerin turvallisuusohjeita 49 Ruohotrimmerin sy...

Страница 46: ...pia pistorasiaan l muuta pistoketta mill n tavalla l k yt sovitinta maadoitettujen s hk k ytt isten k sity kalujen kanssa S hk iskun vaara v henee kun pistokkeita ei muuteta ja laite liitet n oikeanla...

Страница 47: ...vaiheessa N in hallitset s hk k ytt isen k sity kalun paremmin yll tt viss tilanteissa f K yt ty skentelyyn sopivia vaatteita l pid l ysi vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatteet ja k sineet loitoll...

Страница 48: ...y kalun k ytt minen ja k sitteleminen a Lataa ainoastaan valmistajan suosittelemalla laturilla Toisentyyppiselle akulle tarkoitettu laturi saattaa aiheuttaa palovaaran b K yt akkuk ytt isen k sity kal...

Страница 49: ...jat ovat vioittuneet Tarkasta ennen k ytt ett ty skentelyalueella ei ole kivi s hk johtoja tai muita vieraita esineit Pid ruohotrimmerist kunnolla kiinni Pid kiinni molemmista kahvoista l asenna metal...

Страница 50: ...MI 50 Ruohotrimmerin symbolien selitykset Yleisi varoituksia riskitekij ist Lue k ytt ohje l altista ruohotrimmeri sateelle tai kosteudelle K yt suojalaseja Pid muut ihmiset riitt v n kaukana laittees...

Страница 51: ...kulman s d n lukitsin 5 eri asentoa 5 Trimmerin leikkuup n asennon lukitsin 3 eri asentoa Paina lukitsinta kohti trimmerin leikkuup t 6 Teleskooppivarsi 7 Lukitsin teleskooppivarren pituuden s t mise...

Страница 52: ...leskooppivartta pidennet n ensimm isen kerran se napsahtaa uuteen lyhimp n p tyasentoon T m n j lkeen teleskooppivartta ei voi en lyhent takaisin kuljetuspituuteen Kokoontaitettu kuljetusvaiheessa Lyh...

Страница 53: ...nen Akun suositeltu lataus ja s ilytysl mp tila 0 40 C 1 Irrota akku painamalla akun lukitusta ja vet m ll akku pois Jos akku on kuumentunut eritt in paljon esim kovasta kuormituksesta johtuen anna se...

Страница 54: ...ituksen aikana ylikuormitussuoja saattaa sammuttaa koneen akun Ylikuormitussuoja palautuu itsest n Vapauta virtakytkin ja odota muutaman sekunnin ajan Varmista ett ter ei osu mihink n ja k ynnist se u...

Страница 55: ...malla painiketta 4 ja valitsemalla jokin viidest asennosta P st painike kun leikkuup on sopivassa asennossa 3 Trimmerin leikkuup n voi taittaa kolmeen eri asentoon Paina lukitsinta 5 eteenp in kohti t...

Страница 56: ...Poista siimakasetti Ole varovainen jotta kasetin alla oleva jousi ei tipahda pois 3 Aseta jousi leikkuup h n siten ett jousen leve osa on kohti leikkuup t ja kapea osa kohti siimakasettia 2 Varmista...

Страница 57: ...ia ym Tarkasta ennen jokaista k ytt kertaa ett virtakytkin ja turvalukitsimet ovat kunnossa ja toimivat virheett m sti Puhdista ruohotrimmeri pehme ll harjalla tai liinalla l k yt puhdistukseen vett l...

Страница 58: ...sest kierr tt misest johtuvien mahdollisten ymp rist ja terveyshaittojen ehk isemiseksi tuote tulee vied kierr tett v ksi jotta materiaali voidaan k sitell vastuullisella tavalla Kierr t tuote k ytt m...

Страница 59: ...eine Kontaktaufnahme Inhaltsverzeichnis Sicherheit 60 Allgemeine Sicherheitshinweise EN 60745 1 60 Besondere Sicherheitshinweise f r Rasentrimmer 63 Erl uterung der Symbole am Rasentrimmer 64 Produkt...

Страница 60: ...ver ndern Niemals einen Adapter zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen verwenden Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko von Stromschl gen b K rperkontakt mit geerdeten Ge...

Страница 61: ...equeme Arbeitsposition einnehmen Immer eine gute Balance sicherstellen Dies sorgt f r bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorher gesehenen Situationen f Geeignete Arbeitskleidung tragen Keine...

Страница 62: ...r empfohlenen Ladeger t laden Ein Akku Ladeger t f r einen bestimmten Akkutyp kann mit einem anderen Akkutyp f r Brandgefahr sorgen b Nur kabellose Elektrowerkzeuge mit speziell angepasstem Akkupack v...

Страница 63: ...s mit besch digter Sicherheitsvorrichtung verwenden Vor dem Betrieb den Rasen auf Steine Kabel Seile oder andere Fremdk rper absuchen Den Rasentrimmer immer stabil halten Das Ger t immer an beiden Gri...

Страница 64: ...bole am Rasentrimmer Allgemeine Sicherheitshinweise f r Gefahrenmomente Die Bedienungsanleitung durchlesen Das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Augenschutz tragen Andere Personen in sic...

Страница 65: ...ellung des Winkels am Trimmerkopf in 5 festen Stellungen 5 Sperre zum Drehen des Trimmerkopfs in 3 festen Stellungen Die Sperre nach vorne zum Trimmerkopf dr cken 6 Teleskopstiel 7 Drehriegel zur Eins...

Страница 66: ...erpackung Platz findet Beim ersten Ausziehen des Teleskopstiels rastet er in einer neuen Endstellung ein und kann von da ab nicht mehr k rzer eingestellt werden Lieferzustand zusammengeschoben K rzest...

Страница 67: ...s Akkus 0 40 C 1 Zur Herausnahme des Akkus aus dem Ger t die Akkusicherung eindr cken und den Akku herausziehen Wenn der Akku sehr hei ist etwa nach hoher Bean spruchung diesen vor dem Aufladen erst a...

Страница 68: ...r berlastungsschutz das Ger t abschalten Der berlastungsschutz ist selbstr ckstellend Den Stromschalter am Ger t ausschalten und ein paar Sekunden warten w hrend das Ger t belastungsfrei ist Das Ger t...

Страница 69: ...r ckt gehalten und in eine der 5 festen Stellungen drehen Die Taste in der gew nschten Stellung loslassen 3 Der Trimmerkopf ist drehbar und einstellbar in 3 festen Stellungen Die Sperre 5 nach vorne z...

Страница 70: ...llen dass die Feder unter der Spule nicht herausf llt 3 Die Feder mit dem breiten Teil der Feder unten im Trimmerkopf und den schmalen Teil nach oben zur Fadenspule hin setzen 2 Die neue Fadenspule ne...

Страница 71: ...schlingen Vor jeder Benutzung berpr fen ob die Ein Ausschalter und die Sicherheitssperren unbesch digt und funktionst chtig sind Das Ger t au en mit einer weichen B rste oder Tuch reinigen keine L su...

Страница 72: ...en EU Um m glichen Sch den f r die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachh...

Страница 73: ...direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien e...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание DCGT102

Отзывы:

Похожие инструкции для DCGT102

Бренды по названию

Популярные бренды

Cocraft DCGT102, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DCGT102

Отзывы:

Похожие инструкции для DCGT102

Бренды по названию

Популярные бренды