background image

EN

G

LI

S

H

4

3)  Personal safety

a) 

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating 
a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under 
the influence of drugs, alcohol or medication.

 

A moment of inattention while 

operating power tools may result in serious personal injury.

b) 

Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

  

Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat,  
or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) 

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before 
connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying 
the tool.

 

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power 

tools that have the switch on invites accidents.

d) 

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

 

A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in 
personal injury.

e) 

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

 

This enables 

better control of the power tool in unexpected situations.

f) 

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing 
and gloves away from moving parts.

 

Loose clothes, jewellery or long hair can be 

caught in moving parts.

g) 

If devices are provided for the connection of dust extraction and collection 
facilities, ensure these are connected and properly used.

 

Use of dust collection 

can reduce dust-related hazards.

4)  Power tool use and care

a) 

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.

 

The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) 

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

 

Any power 

tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) 

Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from 
the power tool before making any adjustments, changing accessories, or 
storing power tools.

 

Such preventive safety measures reduce the risk of starting 

the power tool accidentally.

d) 

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons 
unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

 

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) 

Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, 
breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s 
operation. If damaged, have the power tool repaired before use.

  

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) 

Keep cutting tools sharp and clean.

 

Properly maintained cutting tools with sharp 

cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) 

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these 
instructions, taking into account the working conditions and the work to be 
performed.

 

Use of the power tool for operations different from those intended could 

result in a hazardous situation.

Содержание 41-1373

Страница 1: ...e anvisningene n ye og forsikre deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt n...

Страница 2: ...OMI Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM Customer Service Contact number 020 8247...

Страница 3: ...ite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never mod...

Страница 4: ...re connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correc...

Страница 5: ...rom the jigsaw before performing any adjustment service or maintenance 1 Hold the jigsaw by its isolated gripping surfaces whenever there is a risk of the saw blade coming into contact with hidden liv...

Страница 6: ...ways use ear protection Always use safety glasses Always use respiratory protection Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight fire water and moisture Danger of explosion...

Страница 7: ...work light on off switch 2 Trigger lock button 3 Power trigger 4 Pendulum action selector 5 LED work light 6 Blade holder locking knob 7 Saw blade guard 8 Guide roller 9 Battery connection 10 Motor h...

Страница 8: ...g Grip the blade firmly when turning the clamp lock the blade will spring out once it has been released Otherwise the blade could fly out and injure someone close by 2 Fit a new saw blade as instructe...

Страница 9: ...e trigger to switch the saw on Release the safety catch and adjust the blade speed using the trigger 4 Turn the saw off by releasing the power trigger Operating tips Preparations Measure and mark out...

Страница 10: ...ting protection may switch the jigsaw battery off The protection resets itself but the jigsaw cannot be restarted until it has returned to normal operating temperature Let the jigsaw cool before resum...

Страница 11: ...services The jigsaw stops or is sluggish The battery is discharged Recharge the battery The overload or overheating protection has been triggered Let the jig saw rest and cool for a few seconds befor...

Страница 12: ...th a standardised test method described in EN 60745 and can be used for comparing one power tool with another The measurement method may also be used for a preliminary assessment of vibration exposure...

Страница 13: ...nt kan g ra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp m ste passa i v gguttaget Modifiera aldrig stickproppen p n got vis Anv nd aldrig adapter tillsamma...

Страница 14: ...a kl der smycken och l ngt h r kan fastna i r rliga delar g Om utrustning f r utsugning och uppsamling av damm finns tillg nglig se till att denna r ansluten och anv nds p ett korrekt s tt Anv ndning...

Страница 15: ...m syran kommer i kontakt med gonen upps k l kare Syra som kommer fr n batteriet kan orsaka irritation och br nnskador 6 Service a L t beh rig personal utf ra service och reparationer och endast med or...

Страница 16: ...f r inte bromsas genom att trycka det mot arbetsstycket Produktm rkning med s kerhetssymboler max 40 C L s hela bruksanvisningen Anv nd alltid h rselskydd Anv nd alltid skyddsglas gon Anv nd alltid an...

Страница 17: ...rytare f r LED belysning 2 Sp rr f r str mbrytare 3 Str mbrytare 4 Vred f r justering av pendelr relse 5 LED belysning 6 Reglage f r snabbf ste 7 S gbladsskydd 8 St drulle 9 Batterianslutning 10 Motor...

Страница 18: ...1 Vrid reglaget f r snabbf stet tills det tar stopp Varning H ll fast s gbladet n r du vrider reglaget s gbladet fj drar ut n r reglaget vrids S gbladet kan flyga ut och skada dig eller n gon i din o...

Страница 19: ...f r att sl p sticks gen Sl pp s kerhetssp rren och reglera hastigheten med str mbrytaren 4 Sl av genom att sl ppa str mbrytaren Anv ndningstips F rberedelser M t och m rk ut s glinjen noga innan du b...

Страница 20: ...len S ga igenom alla lager verbelastning och skydd Sticks gen batteriet har ett antal skydd f r att undvika skada Vid kortvarig h g belastning kan verbelastningsskyddet st nga av sticks gen batteriet...

Страница 21: ...gen st ngs av eller g r sakta Batteriet r urladdat Ladda batteriet verbelastnings eller verhettningsskyddet har aktiverats L t stick s gen vila n gra sekunder eller svalna innan arbetet terupptas Om...

Страница 22: ...vid j mf relse av olika elektriska handverktyg M tmetoden r ven l mplig f r prelimin r bed mning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsniv n g ller n r det elektriska handverktyget anv nds...

Страница 23: ...st v eller trespon c Hold barn og andre tilskuere p god avstand mens du bruker elektriske h nd verkt y Du kan lett miste kontrollen dersom du blir forstyrret mens du arbeider 2 Sikkerhet ved bruk av e...

Страница 24: ...det er mulig koble til en st vsamler st vsuger b r dette gj res Ved bruk av s danne hjelpemidler kan en minske faren for st vrelaterte skader og ulykker 4 Bruk og vedlikehold av det elektriske h ndve...

Страница 25: ...lege opps kes Syre fra batteriet kan for rsake irritasjon og brannskader 6 Service a La profesjonelle fagfolk utf re service og reparasjoner Benytt kun originale reservedeler Dette for opprettholde s...

Страница 26: ...e bremses ved at det trykkes mot arbeidsemnet Produktmerking med sikkerhetssymboler max 40 C Les hele bruksanvisningen Bruk alltid h rselsvern Benytt alltid vernebriller Benytt alltid ndedrettsvern Ho...

Страница 27: ...r LED lampe 2 Sperre for str mbryter 3 Str mbryter 4 Bryter for justering av pendelbevegelse 5 LED belysning 6 Justering for hurtigfeste 7 Beskyttelse for sagbladet 8 St tterulle 9 Batteritilkobling 1...

Страница 28: ...lad 1 Vri p bryteren for hurtigfeste til den stopper Advarsel Hold sagbladet fast n r du vrir bryteren Sagbladet vil fj re ut n r bryteren dreies Sagbladet kan l sne og skade deg eller gjenstander run...

Страница 29: ...str mbryteren for starte sagen Slipp sikkerhetssperren og juster hastigheten med str mbryteren 4 Sl av ved slippe opp str mbryteren Brukertips Forberedelser M l opp og marker sagelinjen f r du starter...

Страница 30: ...r gjennom alle lagene Overbelastning og beskyttelse Stikksagen batteriet er utstyrt med diverse beskyttelser og vern for unng skader Ved kortvarig h y belastning kan overbelastningsvernet skru av stik...

Страница 31: ...ikksagen stenges eller g r sakte Batteriet er utladet Lad batteriet Overbelastnings eller overopphetingsvernet er aktivert La stikk sagen hvile i noen sekunder eller avkj les f r arbeidene gjenopptas...

Страница 32: ...745 Disse verdiene kan brukes til sammenlikning av forskjellige typer elektriske h ndverkt y M lemetoden kan ogs benyttes til forel pige m linger av vibrasjonsbelastningen Vibrasjonsniv et som er oppg...

Страница 33: ...saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja vierailijat loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluja H iri tekij t saattavat johtaa laitteen hallinnan menett miseen 2 S hk turvallisuus a S...

Страница 34: ...hiukset saattavat juuttua liikkuviin osiin g Jos k yt ss si on p lynpoistoj rjestelm k yt sit N iden apuv lineiden k ytt saattaa v hent p lyyn liittyvi vaaroja 4 S hk k ytt isten k sity kalujen k ytt...

Страница 35: ...ta hapon kanssa Jos kuitenkin joudut kosketuksiin hapon kanssa huuhtele kohta vedell Mik li happoa joutuu silmiin hakeudu l k riin Akun happo saattaa aiheuttaa rsytyst ja palovammoja 6 Huolto a Laitte...

Страница 36: ...hauskohdasta Sahanter ei saa jarruttaa painamalla sit ty kappaleeseen Tuotteen merkinn t ja turvallisuussymbolit max 40 C Lue koko k ytt ohje K yt aina kuulosuojaimia K yt aina suojalaseja K yt aina h...

Страница 37: ...kuvaus 1 LED valaisimen virtakytkin 2 Virtakytkimen lukitsin 3 Virtakytkin 4 Heiluriliikkeen s t nuppi 5 LED valaisin 6 Pikakiinnikkeen s din 7 Ter suoja 8 Tukirulla 9 Akkuliit nt 10 Moottorin tuuletu...

Страница 38: ...t niin pitk lle kuin mahdollista Varoitus Pid kiinni sahanter st kiert ess si s dint Ter irtoaa kun s dint kierret n Sahanter voi ponnahtaa ulos laitteesta ja vahingoittaa l hell olevia henkil it 2 As...

Страница 39: ...rvalukitus ja s d nopeutta virtakytkimell 4 Sammuta laite p st m ll virtakytkin K ytt vinkkej Esivalmistelut Mittaa ja merkitse sahauslinja huolella ennen sahaamisen aloittamista Kiinnit pienet puukap...

Страница 40: ...ja suojaus Pistosahassa ja akussa on useita suojia jotka lis v t turvallisuutta Ylikuormitussuoja sammuttaa koneen akun lyhytaikaisen ylikuormituksen sattuessa Suoja palautuu automaattisesti P st virt...

Страница 41: ...yhteys asiakaspalveluun Saha sammuu tai k y hitaasti Akku on tyhj Lataa akku Ylikuormitus tai ylikuumenemissuoja on lauennut Anna sahan j hty hetken ennen kuin jatkat ty skentely Jos ongelma jatkuu va...

Страница 42: ...la mittaustavalla ja arvot ovat verrattavissa muihin s hk k ytt isiin k sity kaluihin Mittaustapa soveltuu my s t rin kuormituksen alustavaan arviointiin Ilmoitettu t rin arvo toteutuu kun s hk k ytt...

Страница 43: ...in Elektrohandwerkzeug erzeugt Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen c Kinder und Unbefugte fernhalten wenn mit Elektrohandwerkzeug gearbeitet wird Durch St rungen von au en kann man die Konze...

Страница 44: ...n Teil von Elektrowerkzeugen kann zu Personensch den f hren e Stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen Immer eine gute Balance sicherstellen Dies hilft bei unvorhergesehenen Situationen f Geeigne...

Страница 45: ...ei der Aufbewahrung eines nicht benutzten Akkus auf ausreichenden Abstand zu Gegenst nden wie Klammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen metallischen Gegenst nden achten die ei n...

Страница 46: ...g arbeiten weil es am S geblatt leicht zu einer seitlichen berlastung kommen kann 7 Das Werkst ck mit Zwingen oder einem Schraubstock usw befestigen 8 Vor Beginn des S gens sicherstellen dass alle Ein...

Страница 47: ...euchtung 2 Arretierung f r den Stromschalter 3 Stromschalter 4 Knauf zum Einstellen der Pendelbewegung 5 LED Beleuchtung 6 Sperre f r die Schnellsicherung 7 S geblattschutz 8 St tzrolle 9 Akkuanschlus...

Страница 48: ...ie Schnellsicherung bis zum Anschlag drehen Achtung Das S geblatt festhalten w hrend die Sperre gedreht wird das S geblatt federt sonst heraus Das S geblatt kann aus der Aufnahme fliegen und dabei Per...

Страница 49: ...den Stromschalter dr cken um das Ger t einzuschalten Die Sicherheitssperre loslassen und die Geschwindigkeit mit dem Stromschalter regulieren 4 Den Stromschalter loslassen um das Ger t auszuschalten...

Страница 50: ...Zwingen anzubringen Alle Schichten durchs gen berlastung und Schutz Das Ger t und der Akku sind mit einer Reihe von Schutzvorrichtungen ausger stet Bei kurzzeitiger berbelastung kann der berlastungssc...

Страница 51: ...Akku ist leer Den Akku aufladen Der berlastungs oder berhitzungsschutz ist ausgel st worden Das Ger t vor erneuter Benutzung ein paar Sekunden lang ruhen bzw abk hlen lassen Wenn das Problem bestehen...

Страница 52: ...hode durchgef hrt und kann im Vergleich von verschiedenen Elektrohandwerkzeugen verwendet werden Die Messmethode ist f r eine vorl ufige Beurteilung der Schwingungsbelastung geeignet Der angegebene Sc...

Страница 53: ...tte produktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...LITHIUM SERIES 18V...

Отзывы: