background image

9

AR

RU

PT

TR

FI

ES

COCO alıcısına kod atayın

AÇIK sinyali göndermek için ÖĞRENME 

anahtarını [DEL]’den [SET] konumuna 

getirerek, bu vericiyi bir veya daha fazla 

alıcının belleğine atayın. Kod öğrenme 

prosedürü için alıcı kılavuzunu okuyun. 

Määritä COCO-vastaanottimen koodi.

Määritä tämä lähetin yhden tai useamman 

vastaanottimen muistiin liu’uttamalla 

LEARN-kytkin asennosta [DEL] asentoon 

[SET] ja lähettämällä PÄÄLLÄ-signaalin. Lue 

vastaanottimen käyttöoppaasta lisätietoja 

koodin oppimismenetelmästä.

Назначьте код приемнику СОСО

Занесите данный передатчик в память 

одного из нескольких приемников, 

переместив переключатель LEARN из 

положения [DEL] в положение [SET] 

для передачи сигнала включения. 

Для получения сведений о процедуре 

определения кода прочтите руководство 

для приемника.

Asignación de un código al receptor COCO

Asigne este transmisor a la memoria de 

uno o múltiples receptores, moviendo el 

interruptor APRENDIZAJE de [DEL] a [SET] 

para enviar una señal de ENCENDIDO. Lea 

el manual del receptor para conocer el 

procedimiento de aprendizaje del código.

Atribuir um código a um receptor COCO

Atribua este transmissor à memória de um 

ou vários receptores, fazendo deslizar o 

interruptor LEARN (programação) de [DEL] 

para [SET] para enviar um sinal de activação 

(ON). Leia o manual do receptor para 

conhecer o procedimento de programação 

do código.

Содержание ABST-604

Страница 1: ...k installation guide TR EL FI AR PT RU ES EN HU DE v1 0 Quick installation guide Schnellinstallationshandbuch R vid zembe helyez si tmutat Gu a de instalaci n r pida Manual de instala o r pida Pika as...

Страница 2: ...w coco technology com register Tamb m encontrar mais informa es actualiza es e assist ncia online no nosso website Enhorabuena por comprar este producto COCO Para sacar el m ximo partido a su compra p...

Страница 3: ...i in l tfen bu r n u adresten kaydettirin www coco technology com register Ayr ca web sitemizde daha fazla bilgi g ncelleme ve online destek i eriklerini bulabilirsiniz Gratul lunk hogy ezt a COCO ter...

Страница 4: ...a fontos tudnival kat tartalmaz f zetet A biztons gi utas t sok be nem tart sa vesz lyhelyzetek kialakul s hoz s hib s zembe helyez shez vezethet ami rv nytelen t a term kre vonatkoz valamennyi garan...

Страница 5: ...lista ja virheellinen asennuksen seurauksena tuotteen takuu raukeaa Lea el cuadernillo informaci n importante antes de instalar este producto El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede...

Страница 6: ...linas de 1 5 V no compartimento das pilhas A polaridade deve corresponder aos s mbolos no compartimento Install transmitter batteries 1 Detach the foot stand with a screwdriver 2 Remove the screws to...

Страница 7: ...helyez se 1 V lassza le a t maszt egy csavarh z seg ts g vel 2 Az elemtart kinyit s hoz t vol tsa el a csavarokat 3 Helyezzen 2 db 1 5 V os AAA m ret alk lielemet az elemtart kba Az elemek polarit s n...

Страница 8: ...rendel se egy vagy t bb vev egys g mem ri j hoz a LEARN BETANUL S kapcsol DEL T RL S helyzetb l SET BE LL T S helyzetbe t rt n cs sztat s val A k dbetanul si elj r sr l a vev egys g k zik nyv ben olva...

Страница 9: ...n k ytt oppaasta lis tietoja koodin oppimismenetelm st LEARN DEL SET Asignaci n de un c digo al receptor COCO Asigne este transmisor a la memoria de uno o m ltiples receptores moviendo el interruptor...

Страница 10: ...t sban az ad egys g kikapcsol si jelet bocs t ki egy adott megvil g t si szint el r sekor l sd A megvil g t si szint be ll t sa A 2h 8h ll sban az ad egys g a bekapcsol si jel ut n 2 8 r val automatik...

Страница 11: ...P LT signaalin 2 8 tunnin kuluttua P LL signaalin l hetyksest 0 2 8 2 8 Ajuste el tiempo de desconexi n En la configuraci n 0 el transmisor enviar una se al de desconexi n en cuanto se haya alcanzado...

Страница 12: ...mtart fedel t s tegye vissza a t maszt A v z ll s g biztos t sa rdek ben h zza meg a csavarokat A h zban lev gumit m t s s r l se vagy elt vol t sa sziv rg st okozhat Schlie en Sie den Batteriefachdec...

Страница 13: ...mitiivisteen vaurioituminen tai poisto saattaa johtaa vuotoon Cierre la cubierta de la bater a y coloque el pie de soporte Apriete todos los tornillos para garantizar la estanqueidad Si se da a o reti...

Страница 14: ...mja meg s tartsa nyomva a START IND T S gombot 3 m sodpercig A k sz l k t rolja az aktu lis megvil g t si szintet s az el lapon l v LED 16 szor felvillan Ha az rz kel a be ll tott megvil g t si szinte...

Страница 15: ...P LL signaalin vastaanottimiin joihin se on yhteydess START 16 Ajuste del nivel de luz para la se al de conexi n Para configurar el nivel de luz mantenga pulsado el bot n START durante 3 segundos Se...

Страница 16: ...vagy k lt ren V zszintes fel leten val elhelyez shez haszn lja a t maszt falra szerel shez pedig a h ts ny l sokat A k sz l knek k r lbel l 30 m sodpercre van sz ks ge a m k d sre k sz llapot el r s...

Страница 17: ...akaosan aukkojen avulla Laite on toimintakunnossa noin 30 sekunnin kuluttua 30 Coloque el transmisor en interiores o exteriores Utilice el pie para colocarlo horizontalmente o las ranuras posteriores...

Страница 18: ...k dot rint t rl si elj r sr l a vev egys g k zik nyv ben olvashat Kikapcsol si jel k ld s hez cs sztassa a LEARN BETANUL S kapcsol t DEL T RL S ll sb l SET BE LL T S ll sba COCO OFF LEARN SET DEL L s...

Страница 19: ...kin SET asennosta DEL asentoon l hett ksesi POIS P LT signaalin LEARN SET DEL Eliminaci n del c digo de la memoria del receptor COCO Lea el manual del receptor para conocer el procedimiento de elimina...

Отзывы: