background image

18

Delete code from COCO receiver 

memory

Read the receiver’s manual for the single 

code deletion procedure. Slide the LEARN 

switch from [SET] to [DEL] to send an 

OFF-signal.

EN

HU

EL

DE

Kód törlése a COCO vevőegység 

memóriájából

Az egyetlen kódot érintő törlési eljárásról 

a vevőegység kézikönyvében olvashat. 

Kikapcsolási jel küldéséhez csúsztassa 

a LEARN (BETANULÁS) kapcsolót [DEL] 

(TÖRLÉS) állásból [SET] (BEÁLLÍTÁS) állásba.

Διαγραφή κωδικού από τη μνήμη του 

δέκτη COCO

Για τη διαδικασία διαγραφής ενός 

κωδικού, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης 

του δέκτη. Για να αποστείλετε ένα σήμα 

απενεργοποίησης (OFF), σύρετε το 

διακόπτη εκμάθησης (LEARN) από τη θέση 

[SET] στη θέση [DEL].

Löschen eines Codes aus dem Speicher 

eines COCO Empfängers

Das Verfahren zum Löschen von 

einzelnen Codes entnehmen Sie bitte der 

Gebrauchsanleitung des Empfängers. 

Stellen Sie den Schalter LEARN von [SET] 

auf [DEL], um ein OFF-Signal zu senden.

Содержание ABST-604

Страница 1: ...k installation guide TR EL FI AR PT RU ES EN HU DE v1 0 Quick installation guide Schnellinstallationshandbuch R vid zembe helyez si tmutat Gu a de instalaci n r pida Manual de instala o r pida Pika as...

Страница 2: ...w coco technology com register Tamb m encontrar mais informa es actualiza es e assist ncia online no nosso website Enhorabuena por comprar este producto COCO Para sacar el m ximo partido a su compra p...

Страница 3: ...i in l tfen bu r n u adresten kaydettirin www coco technology com register Ayr ca web sitemizde daha fazla bilgi g ncelleme ve online destek i eriklerini bulabilirsiniz Gratul lunk hogy ezt a COCO ter...

Страница 4: ...a fontos tudnival kat tartalmaz f zetet A biztons gi utas t sok be nem tart sa vesz lyhelyzetek kialakul s hoz s hib s zembe helyez shez vezethet ami rv nytelen t a term kre vonatkoz valamennyi garan...

Страница 5: ...lista ja virheellinen asennuksen seurauksena tuotteen takuu raukeaa Lea el cuadernillo informaci n importante antes de instalar este producto El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede...

Страница 6: ...linas de 1 5 V no compartimento das pilhas A polaridade deve corresponder aos s mbolos no compartimento Install transmitter batteries 1 Detach the foot stand with a screwdriver 2 Remove the screws to...

Страница 7: ...helyez se 1 V lassza le a t maszt egy csavarh z seg ts g vel 2 Az elemtart kinyit s hoz t vol tsa el a csavarokat 3 Helyezzen 2 db 1 5 V os AAA m ret alk lielemet az elemtart kba Az elemek polarit s n...

Страница 8: ...rendel se egy vagy t bb vev egys g mem ri j hoz a LEARN BETANUL S kapcsol DEL T RL S helyzetb l SET BE LL T S helyzetbe t rt n cs sztat s val A k dbetanul si elj r sr l a vev egys g k zik nyv ben olva...

Страница 9: ...n k ytt oppaasta lis tietoja koodin oppimismenetelm st LEARN DEL SET Asignaci n de un c digo al receptor COCO Asigne este transmisor a la memoria de uno o m ltiples receptores moviendo el interruptor...

Страница 10: ...t sban az ad egys g kikapcsol si jelet bocs t ki egy adott megvil g t si szint el r sekor l sd A megvil g t si szint be ll t sa A 2h 8h ll sban az ad egys g a bekapcsol si jel ut n 2 8 r val automatik...

Страница 11: ...P LT signaalin 2 8 tunnin kuluttua P LL signaalin l hetyksest 0 2 8 2 8 Ajuste el tiempo de desconexi n En la configuraci n 0 el transmisor enviar una se al de desconexi n en cuanto se haya alcanzado...

Страница 12: ...mtart fedel t s tegye vissza a t maszt A v z ll s g biztos t sa rdek ben h zza meg a csavarokat A h zban lev gumit m t s s r l se vagy elt vol t sa sziv rg st okozhat Schlie en Sie den Batteriefachdec...

Страница 13: ...mitiivisteen vaurioituminen tai poisto saattaa johtaa vuotoon Cierre la cubierta de la bater a y coloque el pie de soporte Apriete todos los tornillos para garantizar la estanqueidad Si se da a o reti...

Страница 14: ...mja meg s tartsa nyomva a START IND T S gombot 3 m sodpercig A k sz l k t rolja az aktu lis megvil g t si szintet s az el lapon l v LED 16 szor felvillan Ha az rz kel a be ll tott megvil g t si szinte...

Страница 15: ...P LL signaalin vastaanottimiin joihin se on yhteydess START 16 Ajuste del nivel de luz para la se al de conexi n Para configurar el nivel de luz mantenga pulsado el bot n START durante 3 segundos Se...

Страница 16: ...vagy k lt ren V zszintes fel leten val elhelyez shez haszn lja a t maszt falra szerel shez pedig a h ts ny l sokat A k sz l knek k r lbel l 30 m sodpercre van sz ks ge a m k d sre k sz llapot el r s...

Страница 17: ...akaosan aukkojen avulla Laite on toimintakunnossa noin 30 sekunnin kuluttua 30 Coloque el transmisor en interiores o exteriores Utilice el pie para colocarlo horizontalmente o las ranuras posteriores...

Страница 18: ...k dot rint t rl si elj r sr l a vev egys g k zik nyv ben olvashat Kikapcsol si jel k ld s hez cs sztassa a LEARN BETANUL S kapcsol t DEL T RL S ll sb l SET BE LL T S ll sba COCO OFF LEARN SET DEL L s...

Страница 19: ...kin SET asennosta DEL asentoon l hett ksesi POIS P LT signaalin LEARN SET DEL Eliminaci n del c digo de la memoria del receptor COCO Lea el manual del receptor para conocer el procedimiento de elimina...

Отзывы: